Suche

Gault Kreide des Helvetikums

Deutsch: Rankweil-Member
Français: Membre de Rankweil
Italiano: Membro di Rankweil
English: Rankweil Member

Rinnen-fühlende Resedimente der Garschella-Formation: Glaukonitsandstein mit Lithoklasten (Brisikalk, Schrattenkalk, fossilarmer Mikrit), Phosphoritknollen und Quarzkörner.

Rankweil (Österreich), beim Austritt des Frutzbaches in die Rheinebene, südlich der Strassenbrücke

Rankweiler Schichten (Föllmi & Ouwehand 1987)

Tertiär

Deutsch: Kleintal-Konglomerat
Français: Conglomérat du Kleintal
Italiano: Conglomerato del Kleintal
English: Kleintal Conglomerate

Konglomerat mit Geröllen aus den liegenden Einheiten der Kreide (Betlis-Kalk bis Schrattenkalk) und des Mitteleozäns (Bürgen-Formation).

Kleintal = Chlital (UR)

Kleintalconglomerat (Arbenz 1918), Kleintal Conglomerate (Menkveld-Gfeller et al. 2016)

Deutsch: «Néocomien à Toxaster brunneri de Guggernfluh»
Français: «Néocomien à Toxaster brunneri de Guggernfluh»
Italiano: «Néocomien à Toxaster brunneri de Guggernfluh»
English: «Néocomien à Toxaster brunneri de Guggernfluh»

Intercalation schisteuse au sein du Schrattenkalk (Rawil-Mb.?) ou plutôt à sa base (faciès schisteux du Kieselkalk helvétique?).

Guggernfluh = Guggerenflue (SZ)

Néocomien à Toxaster Brunner! de Guggernfïuh = couche à Toxaster Brunneri = couche schisteuse à Toxaster Brunneri (Renevier 1868), Néocomien à Toxaster brunneri de Guggernfluh = banc à Toxaster Brunneri de Guggernband (Rutsch et al. 1966)

Mittlere Kreide Kreide des Helvetikums

Deutsch: Rawil-Member
Français: Membre du Rawil
Italiano: Membro del Rawil
English: Rawil Member

Weicheres Band inmitten des massiven Schrattenkalkes, bestehend aus einer Wechsellagerung von dunklem, mergeligem, flaserigem Kalk und braunem, grümeligem Mergel.

Rawilpass (VS)/(BE)

Rawil-Schichten (Schenk 1992), Rawil Member = Rawil Beds = lower Orbitolina Beds (Föllmi et al. 2007), Rawil-Member (SKS 2009), Rawil Member (Bonvallet 2015), Rawyl-Member

«Unteren Orbitolinen-Schichten» auct., Marnes noirâtres à Orbitolines (Rollier 1917), Mergelschiefer-Einlagerungen (Heim 1917), Mergelband (Alexander et al. 1965), niveau à Orbitolina lenticularis auct. = brèche à Orbitolines (Plancherel 1998)

Deutsch: «(Untere) Orbitolinenschichten»
Français: «Couches à Orbitolines (Inférieures)»
Italiano: «Strati a Orbitolini (Inferiore)»
English: «(Lower) Orbitolina Beds»

Bräunlicher Mergelkalk und Mergel im mittleren Teil der Schrattenkalk-Formation, oft siltreich, z.T. mit Quarzsandsteinlagen und kohlige Einschlüsse.

Die typische namengebende Foraminiferengattung Orbitolina (insb. die Art O. lenticularis) tritt nur stellenweise häufig vor.

Orbitulinabänken des Aptien, Untere Orbitulinabänke (Tobler & Buxtorf 1906), Thonkalke und Mergel des Apt = Orbitolinenschichten = Orbitolinaschichten (Baltzer 1906), Orbitulinenbänke = Orbitulinenkalke und Mergel (Paulcke 1906), Untere Orbitolinamergel (Furrer 1938), Untere Orbitolinaschichten (Staeger 1944), Orbitolinenschichten (Schindler 1959, Spörli 1966, Bollinger 1988), unter Orbitulinenschicht (Linder 2002), Lower Orbitolina Beds (Linder 2005), Orbitolina-Member

Urspr. Name: Orbitulinaschichten

cf. Marnes à Orbitolines (Lory 1851, Sornay et al. 1957) pour les Chaînes subalpines

Gault

Deutsch: «Obere Orbitolinenschichten»
Français: «Couches à Orbitolines Supérieures»
English: «Upper Orbitolina Beds»

Mince niveau de micrite phosphatée à très nombreuses Orbitolines au passage entre la Formation du Schrattenkalk et la Formation de Garschella.

Namengebendes Fossil (Foraminiferengattung): Orbitolina.

obere Orbitolinenschichten (Burckhardt 1896, Rutsch et al. 1966, Gübeli 1994), Orbitulina-Bank (Paulcke 1906), Obere Orbitolinaschichten (Fichter 1934, Furrer 1938, Staeger 1944), obere Orbitolinenschicht (Linder 2002)

Deutsch: «Sinuata-Bänke»
Français: «Bancs à Exogyra sinuata»
Italiano: «Strati di Exogyra sinuata»
English: «Sinuata Beds»

Heller, leicht bräunlich anwitternder Horizont mit verkieselte Austern-Biostrome (Aetostreon latissima) im Dach des Drusberg-Members (an der Grenze mit dem Schrattenkalk).

Namengebendes Fossil (Austern): Exogyra sinuata Sowerby (Aetostreon latissima).

Sinuatabänke = Austernbänke (Schumacher 1928), Sinuatus-Schichten, Sinuatenschichten (Frey 1965), Sinuatenbänke (Herb in: Bayer et al. 1983), Sinuataschichten, Sinuatusbänke, Sinuata-Bänke (Hantke et al. 2019)

Siderolithikum

Deutsch: Dünden-Konglomerat
Français: Conglomérat de la Dünden
Italiano: Conglomerato della Dünden
English: Dünden Conglomerate

Tertiäres siderolithisches Kalkkonglomerat des Bundstock-Elements. Die vererzte, rostig-grüne, sandig-tonige Matrix enthält nebst grossen, chlorit- oder limonitisierten Pisoiden bis zu faustgrosse Kalkkomponenten, die überwiegend dem oberen Schrattenkalk zugeordnet werden.

Obere Dünden (BE) im Kiental

Dünden-Konglomerat (Zwahlen 1986, Hänni 1999), Dünden-Konglomerat = Tertiär der Dündenalp (Zwahlen 1993)

Deutsch: Basales Phosphorithorizont (Bossetan)
Français: Horizon phosphaté basal (Bossetan)

Mince horizon basal de la Formation des Aravis, formé de dépôts résiduels gréseux à nodules phosphatés plaqués sur la surface érosive indurée au toit de la Formation du Schrattenkalk. Comprend localement des accumulations d'Orbitolines (remaniées?). horizon de Borderan (Delamette 1988a, Charollais et al. 1988), Horizon phosphaté basal (Delamette 1988), Horizon des Aravis (Delamette et al. 1997), Horizon phosphaté des Aravis = basale Horizonte inkl. obere Orbitolinenschicht (Linder 2002)

Deutsch: Aujon-Schichten
Français: Couches d'Aujon
Italiano: Strati di Aujon
English: Aujon Beds

Calcaires bioclastiques peu gréseux, parfois argileux, à petits lithoclastes phosphatés, de la base du Membre de Bossetan. Ils reposent sur le Schrattenkalk (dont ils ne se distinguent que peu) par l'intermédiaire d'une surface indurée, perforée et minéralisée.

Chalets d'Aujon (France), SE Flaine, massif de Platé

Couches d'Aujon (Delamette et al. 1986, Plancherel 1998), couches de l'Aujon (Kindler 1990), Calcaires d'Aujon (Delamette et al. 1997)