Suche

Deutsch: «Berriasschiefer»
Français: «Marnes berriasiennes»
English: «Berrias Marls»

Mergelschiefer (unten) und kalkiger Schieferkomplex (oben).

Berrias (Ardèche, France)

Berriasschichten = Couches de Berrias (GK100), Berriasschichten = Berriasbildung = Berriashorizont (Tobler 1895 und 1897), Berriasmergel = Berriasschiefer (Stauffer 1920), Mergel des Berriasien = Berriasmergel (Günzler-Seiffert 1933 und 1934), Berriasien-Fischschiefer (Furrer 1938)

cf. Diphyoides-Kalk

Deutsch: Cressier-Mergel
Français: Marne de Cressier
Italiano: Marna di Cressier
English: Cressier Marl

Marno-calcaires et marnes crayeuses, de teinte brun clair à rougeâtre pâle. Cressier (NE) calcaire cénomanien dans le Néocomien à Cressier (Schardt 1898), Cénomanien supérieur des Chumereux (Rollier 1912a), Cenomankalke des Schweizerjura = kreidiger Mergelkalk vom Ravin du Mortruz und von Souaillon (Renz 1936)

Deutsch: Untere Horwerschichten (sensu Buxtorf et al. 1941)
Français: Untere Horwerschichten (sensu Buxtorf et al. 1941)
Italiano: Untere Horwerschichten (sensu Buxtorf et al. 1941)
English: Untere Horwerschichten (sensu Buxtorf et al. 1941)

Silt- und Feinsandsteinabfolge mit gelegentlich auftretenden Sandsteinbänkchen.

Horw (LU)

untere Horwerschichten (Buxtorf et al. 1941, Funk et al. 2013), Couches de Horw inférieures = marnes de Grisigen à Meletta (Schroeder & Ducloz 1955)

Lias des Juragebirges

Deutsch: Schambelen-Member
Français: Membre du Schambelen
Italiano: Membro dello Schambelen
English: Schambelen Member

Mergeliger Tonstein an der Basis der Staffelegg-Fm., unten lokal bituminös und feingeschichtet, nach oben in grünlich grauer schwach feinsandiger Tonstein übergehend.

Wald Schambelen = Schämbele = Tschembelen (AG) bei Mülligen

Couches de Schambelen (Marcou 1856, Mouterde 1956), Schambelen-Schichten (Heer 1865), Marnes de Schambelen (Greppin 1866), Schambelen-Schichten = Infralias à insectes d'Argovie = Hettangien estuarial (Renevier 1897), Schambelen Member (Reisdorf et al. 2011)

Insektenmergel, Planorbis-Schichten, Psiloceras-Schichten, Psilonoten-Schichten, Couches de Moutaine (Marcou 1860)

Deutsch: Niveau a
Français: Niveau a - Lumachelles inférieures

Alternance de calcaires bioclastiques à patine ocre, de calcaires micritiques jaune-ocre et de marnes noires à la base de la Fm. de Plan Falcon. Niveau a - Lumachelles inférieures (Jeannet 1912, strates 1-31), Calcaires bioclastiques et marnes (Mettraux 1989)

USM-II

Deutsch: Aquitane Molasse
Français: Molasse aquitanienne
Italiano: Molassa aquitaniana
English: Aquitanian molasse

Ancien terme à connotation chronostratigraphique désignant la partie supérieure de la Molasse d'eau douce inférieure (USM-II), formée le plus souvent par des grès tendres et des marnes bigarées. Ce terme fait référence à l'âge Aquitanien de l'unité. Aquitanien auct. (Gerber & Wanner 1984), Aquitanien = mürbe Sandsteine und bunte Mergel (Rutsch 1933), Molasse aquitanienne, Aquitanien = Grès et marnes bariolés (Charollais et al. 1998)

Deutsch: Balerna-Ton
Français: Argile de Balerna
Italiano: Argilla di Balerna
English: Balerna Clay

Argille marine del Pliocene sudalpino.

Balerna (TI)

Pliocaentone (Vonderschmitt 1938), marines Pliocaen = graublaue Pliocaentone = marine Tone von Pontegana (Vonderschmitt 1941), Pliocène, marine Mergel = Marnes pliocènes marines (GK100), Astien de Balerna, marines Pliocän von Balerna, zona di Balerna = depositi marini di Balerna (Godenzi 1963), Tonmergel von Balerna (Longo 1968)

Obere Süsswassermolasse

Deutsch: Vermes-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Vermes
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Vermes
English: Vermes Freshwater Limestone

Calcaire d'eau douce caverneux, gris clair, micritique et biodétritique, contenant typiquement de grosses oncolites. Interlits marno-calcaires ou marneux.

Vermes (JU), Val Terbi

calcaires, marnes et grès d'eau douce de Vermes et de Corban (Greppin 1866), Süsswasserkalke und -mergel von Vermes, Süsswasserbildungen von Vermes (Kälin 1993), freshwater limestones and marls of Vermes, Calaires d'eau douce aux enviros de Vermes (Pfirter 1997), Vermes Süsswasserkalk (Mojon et al. 2018)

Lias des Juragebirges

Deutsch: Vallières-Schiefer
Français: Schistes des Vallières
Italiano: Scisti dei Vallières
English: Vallières Schists

Terme local de substitution proposé par Marcou pour ses «Schistes de Boll» (schistes bitumineux à Posidonies du Toarcien du Jura salinois)

Pont des Vallières (France), NW Salins-les-Bains

Schistes des Vallières (Marcou 1860 addenda, Mouterde 1956), Toarcien inférieur = Marnes schisteuses à Posidonomyes = schistes cartons = schistes bitumineux = schistes de Boil = schistes des Vallières (Caire 1970)

Malm des Juragebirges

Deutsch: Impressamergel-Formation
Français: Impressamergel-Formation
Italiano: Impressamergel-Formation
English: Impressamergel-Formation

Tonmergel- bis Mergelkalk-Abfolge.

Namengebendes Fossil: Brachiopodenart Terebratula (Aulacothyris) impressa Bronn; siehe auch Lithostratigraphisches Lexikon Deutschland (LithoLex).

Oxford-Mergel, Cardioceratenschichten, marnes à Aulacothyris impressa = Impressa-Schichten (Theobald 1950), Impressamergel-Formation (STD 2002/2016, Bloos et al. 2005, LGRB 2016)