Suche

USM-I

Deutsch: Weiβach-Formation
Français: Formation de Weiβach
Italiano: Formazione di Weiβach
English: Weiβach Formation

Untere bunte Molasse («Molasse Rouge») der Ostschweiz und des Vorarlbergs: weinroter Mergel, Sandstein und Konglomerat.

Weissach (Österreich) im Allgäu bzw. Bregenzer Wald

Weissachschichten (Füchtbauer 1964), Weissach-Schichten, "untere Bunte Molasse" = Weissach beds (Trümpy et al. 1980), Weiβach-Formation, Weissach Beds, Weiβach-Formation = Weissachschichten = Unterchatt (Friebe et al. 2007)

Untere Meeresmolasse

Deutsch: «Horwer-Schichten»
Français: «Couches d'Horw»
Italiano: «Strati di Horw»
English: «Horw Beds»

Horw (LU)

Horwer-Schiefer, Horwer-Schichten (Kaufmann 1872), Horwerschichten = rauchgraue Schiefermergel = Grisigermergel (Baumberger 1925a/1926, Buxtorf et al. 1941), Horwerschichten (Kopp & Martin 1938), Molasse subalpine de Horw (Schroeder & Ducloz 1955)

USM-I

Deutsch: Gérignoz–La-Roche-Schuppe
Français: Écaille du Gérignoz–La Roche
Italiano: Scaglia del Gérignoz–La Roche
English: Gérignoz–La Roche Slice

The Gérignoz–La Roche Slice is the frontal slice of the Subalpine Molasse in the Fribourg region. It is composed of a tectonised series («Couches du Gérignoz») more or less equivalent to (or transitional between) «Molasse Rouge» and «Molasse à Charbon».

Ruisseau Le Gérignoz (FR), 5 km NNW Bulle

Ecaille du Gérignoz (Mornod 1949a, Habicht 1987), Ecaille de Molasse subalpine du Stoutz (Vonlanthen & Braillard 2022)

Deutsch: Wingreis-Schichten
Français: Couches de Wingreis
Italiano: Strati di Wingreis
English: Wingreis Beds

Glimmersandstein mit Pflanzenresten («Blättermolasse»), Knauersandstein und bunte Mergel der untere USM-I.

Wingreis (BE), NE Twann

Molasse à feuilles de Wingrave = Wingreis (Rollier 1911), Wingreis-Schichten (Schär 1967b, Rutsch & Schlüchter 1973), Wingreis-Schichten = Sandsteine von Wingreis (Habicht 1987), Couches du Wingreis (Aufranc et al. 2017)

OMM-II

Deutsch: Bois-d'Amont-Grobsandstein
Français: Grès grossiers du Bois d'Amont
Italiano: Arenaria grossolana del Bois d'Amont
English: Bois d'Amont Coarse Sandstone

Grès grossier à conglomératique de la partie moyenne à supérieure des Couches de Mausson (OMM-I), avec galets de radiolarite, quartzite et calcaire, ainsi que d'abondants débris de coquilles.

Bois d'Amont (FR), entre Arconciel et Le Mouret

niveau moyen = molasse massive (Mornod 1949), faciès des grès grossiers à stratification oblique du Bois d'Amont (Emmenegger 1962)

OMM-I

Deutsch: «Bächer Sandstein»
Français: «Bächer Sandstein»
Italiano: «Bächer Sandstein»
English: «Bächer Sandstein»

Kalkreicher, glaukonitischer Plattensandstein, Äquivalent zur Luzern-Formation.

Bäch (SZ), zwischen Wollerau und Freienbach

Bächer-Sandstein (Kaufmann 1860), Bächi-Sandstein (Escher & Mousson 1862), Bächisandstein (Studer 1872), marine Molasse von Bäch (Gutzwiller 1877), Baechi-Sandstein (Renevier 1896), Bächer Sandstein = Bächer Sandstein-Formation (Müller 1971), Bächer Sandstein (Habicht 1987, Hantke et al. 2009)

Deutsch: «Petersinsel-Schichten»
Français: «Couches de l'Ile Saint-Pierre»
English: «Petersinsel Beds»

Graue Sandsteine, bunte Mergel und Siltsteine, sowie einzelne bituminöse Süsswasserkalke, im oberen Teil der USM-I.

Petersinsel = Ile Saint-Pierre (BE)

Unterer Teil der untern bunten Molasse-Serie (Grosse Petersinsel) (Staub 1938), Petersinsel-Schichten = Sandsteine der St. Petersinsel = Mittelstampien (Schär 1967a/b, Rutsch & Schlüchter 1973), Couches de l'Ile Saint-Pierre (Aufranc et al. 2017)

UMM-I

Deutsch: UMM-I
Français: UMM-I
Italiano: UMM-I
English: UMM-I

Unterer, flyschartiger Teil der Unteren Meeresmolasse (UMM), der aus Turbiditfächer in einem tieferen Trog bestehen.

Rupélien auct., série molassique "à faciès flysch" (Gagnebin ----), Flysch-molasse (Trümpy 1962 S.522), older (pre-Grisigen) sandstone-shale formations with conglomeratic intercalations (Trümpy et al. 1980), basale UMM-Turbidite = untere UMM (Diem 1986), Flyschfazies der UMM, Oligozän-Flysch (Habicht 1987), UMM I (Berger et al. 2010)

OMM-II

Deutsch: Turritellenbrekzien von Le Noirmont, Chaux-d'Abel, Pré Petitjean u.a.O.
Français: Brèche à Turritelles du Noirmont, Chaux d'Abel, Pré Petitjean

Namengebendes Fossil (Gastropodengattung): Turritella sp., insb. der Art Turritella turris Mayer.

Turitellensandstein, Turritellenbrekzien von Le Noirmont, Chaux-d'Abel, Pré Petitjean u.a.O., Molasse marine à la Chaux-d'Abel (Bourquin 1946)

Deutsch: Froidefontaine-Gruppe
Français: Groupe de Froidefontaine
Italiano: Gruppo di Froidefontaine
English: Froidefontaine Group

Marnes, schistes et grès marneux.

Marnière de Froidefontaine (Territoire de Belfort, France), NE Monbéliard

Molasse et marnes bleues de Froidefontaine et de Bonfol (Rollier 1910), Marnes grises = Système de Froidefontaine (Meyer 1928), Rupélien marin de Froidefontaine (Pharisat 1991), Froidefontaine-Formation (Ohmert 2017), Froidefontaine Group (Pirkenseer et al. 2018)