Suche

Deutsch: Clefs-Einheit
Français: unité des Clefs

Ecaille tecontique composée uniquement de grauwacke à éléments andésitique de la Formation de Taveyanne.

unité des Clefs (Rosset et al. 1976)

Deutsch: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)
Français: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)
Italiano: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)
English: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)

Terme informel désignant (la partie basale de) la Formation de Vions.

Unité supérieure gréseuse (Steinhauser & Charollais 1971)

OMM-I

Français: Membre à galets exotiques

Niveau basal, conglomératique de la Formation de Burg, correspondant à la Scherli-Nagelfluh. Membre à galets exotiques (Becker 1972)

Deutsch: Oberes Sequan
Français: Séquanien supérieur
Italiano: Sequaniano superiore
English: Upper Sequanian

Ancien terme désignant, selon les régions, les faciès crayeux du sommet des Formations de Courgenay (Membre de Porrentruy) et de Balsthal (Membre de Ste-Vérène) ou le faciès marno-calcaire à céphalopodes du sommet de la Formation de Villigen et du Membre du Couvaloup. Ober-Sequan, Oberséquanien, Oberes Sequan (Tobler 1896), marno-calcaires gris à ammonites = Zone à Perisphinctes Achilles (Custer 1935), Séquanien supérieur = Zone à Perisphinctes Achilles (Aubert 1941, Falconnier 1951), Séquanien supérieur (Bourquin 1946, Aubert 1963)

OMM-I

Français: Membre gréseux à stratification entrecroisée

Partie principale de la Formation de Burg, constituée de grès à méga-flasers, de grès coquilliers et de grès à lentilles. Membre gréseux à stratification entrecroisée (Becker 1972)

Deutsch: Gottéron-Molasse
Français: Molasse du Gottéron

Terme local désignant des niveaux gréseux de la Formation de la Singine exploités comme pierre de taille.

Gorges du Gottéron (FR)

molasse du Gottéron (Bollin 1996)

Kreide des Juragebirges

Deutsch: Keramosphaera-allobrogensis-Niveau
Français: Niveau à Keramosphaera allobrogensis
Italiano: Livello a Keramosphaera allobrogensis
English: Keramosphaera allobrogensis Level

Horizon-repère à valeur biostratigraphique soulignant le contact entre la Formation de Pierre-Châtel et la Formation de Vions dans le Jura méridional et situé au contact entre le «marbre bâtard» (Formation de Pierre-Châtel) et le «calcaire roux» (Formation du Vuache) à Valangin, indiquant par là-même une importante lacune stratigraphique dans le stratotype du Valanginien.

Nom dérivé du foraminifère benthique Keramosphaera allobrogensis

Keramosphaera allobrogensis datum horizont = Bed with Keramosphaera = beds with Keramosphaera allobrogensis (Steinhauser et al. 1969), Niveau à Keramosphaera allobrogensis = horizon à Keramopshaera (Steinhauser 1970)

Français: Grès grossiers et conglomératiques

Faciès conglomératique grossier de la partie supérieure de la Formation des Marmontains du Valaisan externe. Grès grossiers et conglomératiques (Antoine et al. 1992)

Deutsch: «Unité Moyenne Calcaire» (UMC)
Français: «Unité Moyenne Calcaire» (UMC)
Italiano: «Unité Moyenne Calcaire» (UMC)
English: «Unité Moyenne Calcaire» (UMC)

Terme informel désignant la partie supérieure de la Formation de Pierre-Châtel, relativement massive.

Unité moyenne calcaire (Steinhauser & Charollais 1971), Unité moyenne massive (Remane 1982)

Deutsch: Nerineen-Kalk (Unt. Malm - Rauracien)
Français: Calcaire à Nérinées (Malm inf. - Rauracien)
Italiano: Calcare a Nerinea
English: Nerinean Limestone

Calcaire blanc lithographique ou crayeux, riche en Nérinées, de la partie inférieure de la Formation de St-Ursanne.

Nerinea bruntrutana Thurmann [non: Ostrea bruntrutana]

Calcaire à nérinées (Thurmann 1832), Calcaire à Nérinées (Greppin 1866, Tobler 1905 Tab.4a/5a, Disler 1941), Calcaires blancs à nérinées (Duboz 1979)