Suche

USM-I

Deutsch: Sous-Vélaz-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Sous-Vélaz
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Sous-Vélaz
English: Sous-Vélaz Freshwater Limestone

Bancs de calcaire d'eau douce à Chara et Ostracodes intercalés dans des marnes grises du «Chattien inférieur» du Talent.

Sous-Vélaz (VD), le long du Talent à l'ouest d'Eclagnens

calcaires d'eau douce dans le bois de «Sous VeIaz» = calcaire d'eau doue chattien (Custer 1928), Marnes bigarrées avec calcaires d'eau douce (Bersier 1938), couches de calcaire d'eau douce [à Sous-Vélaz] = calcaire d'eau douce du Moulin d'Eclagnens (Bersier 1953), Calcaires d'eau douce et dolomie (Platt 1992)

Trias des Juragebirges

Deutsch: Keuper-Gruppe
Français: Groupe du Keuper
Italiano: Gruppo del Keuper
English: Keuper Group

Sandige und tonige Abfolge mit eingelagerten Evaporiten.

Der Begriff kommt aus dem Dialekt der deutschen Steinbrucharbeiter für die Bezeichung der Mergel.

«Obere Trias», Keuper-Gruppe (Mousson 1840), 8e Etage = Keupérien (Greppin 1866), Keuper (Disler 1914, Hinsken 2003, Brentini 2018), bunter Mergel, Lettenkohle (Alberti), Terrain keupérien (Thirria, Thurmann 1832, Gressly), Marnes irisées (Dufrénoy & de Beaumont, Greppin 1867), Keuper = Keuperformation (Fraas 1910)

Deutsch: «Calcaire à ciment»
Français: «Calcaire à ciment»
Italiano: «Calcaire à ciment»
English: «Calcaire à ciment»

Alternance de marnes et de bancs carbonatés continus à patine rousse. L'épaisseur des bancs marneux, d'abord mètriques, se réduit pour être approximativement égale à celle des bancs calcaires vers le sommet de l'unité.

Hydraulischer Kalk (Studer 1872), Calcaires à ciment (Gilliéron 1873a, Favre & Schardt 1887, Büchi 1923, Gagnebin 1924, Guillaume 1957, Rutsch et al. 1966), Calcaires et marnes (Morel 1980, Anatra 1986)

USM-II

Deutsch: Aabach-Mergel
Français: Marne de l'Aabach
Italiano: Marna dell'Aabach
English: Aabach Marl

Nagelfluhfreie Mergelzone mit Einlagerung von glaukonit- und chloritreichen Sandsteinen an der Grenze USM-OMM.

Aabachtobel (SG), 2 km NW von Uznach

Mergelzone mit eingelagerten feinkörnigen Sandsteinbänken = Mergelzone mit feinkörnigen Glaukonitsandsteinbänken = Mergelzone mit Einlagerung von glaukonit- und chloritreichen Sandsteinen [im Aabachtobel] = oberaquitane Mergelzone (Tanner 1944), nagelfluhfreien Oberaquitanien (Büchi 1950), Aabachmergelzone = Mergelzone am Aabach und der Ranzach = Nagelfluh-freies Oberaquitanien (Büchi & Welti 1951), Aabach-Mergelzone (Büchi & Welti 1951, Habicht 1987)

Erstbeschreibung durch Tanner (1944), der Name - in dieser Form - stammt jedoch von Büchi & Welti (1951).

Deutsch: «Calcaire roux» s.str.
Français: «Calcaire roux» s.str.
Italiano: «Calcaire roux» s.str.
English: «Calcaire roux» s.str.

Ancien terme désignant les niveaux souvent roussâtres compris entre le «Marbre bâtard» et les Marnes d'Hauterive, soit la Formation du Vuache actuelle, composée principalement de ce faciès caractéristique.

Calcaires roux s.str., limonite ou calcaire roux (Jaccard 1861), Calcaire roux (Joukowsky & Favre 1913), Limonite et Calcaires roux (Rollier 1917), Calcaires roux (Blondel 1990, Charollais et al. 2013), «Complexe des marnes et calcaires roux» (Böker 1995, Nussbaumer 1995), Calcaires roux oolithiques à Pholadomya elongata = Complexe des calcaires roux = limonite de Métabief (BRGM-Doubs)

UMM-II

Deutsch: Grisigen-Mergel
Français: Marne de Grisigen
Italiano: Marna di Grisigen
English: Grisigen Marl

Rauchgrauer bis olivgrauer, Ostrakoden-führender, schiefriger Mergel mit muscheligem Bruch. Im obersten Teil setzen dünnplattige, glimmerreiche Kalksandsteinbänke, z.T. mit Pflanzenresten und Fischschuppen («Meletta»), ein.

Grisigen = Grisige (LU), Horw

graue Schiefermergel bei Grisigen (Kaufmann 1860 S.16), Grisigermergel = rauchgraue Mergel (Baumberger 1925 S.280, Habicht 1945a), Grisiger Mergel (Füchtbauer 1964, Frei 1979, Hantke 2006), Grisiger-Mergel = Grisigermergel (Büchi & Trümpy 1976), Grisigen shales (Trümpy et al. 1980), Grisigen Shale (Matter et al. 1980), Grisigen Mergel = Grisigen Marl (Piller et al. 2022)

Kaufmann's Mergel bei Grisigen gehören zu seinen Horwerschiefern, die er auch als Hilfernschiefer und als Ralligschiefer beschrieb. Diese umfassen den gesamten Tonschiefer-Anteil der UMM und sind synonym mit der Tonmergelstufe Bayerns, welche ähnlich wie bei Flühli im Entlebuch, im unteren Teil lokal Sandsteine und Konglomerate führt. Seit Holliger (1955) werden als Grisiger Mergel jedoch nur noch die über den sandsteinführenden Folgen der unteren UMM liegenden Tonmergel bezeichnet.

USM-I

Deutsch: Serie der Süsswasserkalke und Dolomite
Français: Série des calcaires d'eau douce et dolomie (CEDD)
English: Calcaires d'eau douce et dolomie

Episode lacustre intercalé entre la Molasse Rouge et les Grès et Marnes Gris à Gypse dans le Gros-de-Vaud: série de calcaires d'eau douce de teinte claire, plus ou moins dolomitisés.

Côtes de Chalamont à Essert-Pittet (VD)

Grès, marnes et calcaires bitumineux avec mollusques de Villars-sous-Champvent, Grandson, etc (Favre & Schardt 1887 p.231), Süsswasserkalkzone = Serie der Süsswasserkalke und Dolomite (Jordi 1955), Zone des calcaires lacustres (Vernet 1956, Vernet 1962), Zone de la dolomie (Vernet 1962), Série des calcaires d'eau douce et dolomie (Kissling 1974, Jordi 1995), Calcaires et dolomies (Weidmann et al. 1985, Berger et al. 1986), Calcaires d'eau douce et dolomie (Platt 1992)

Chattien moyen auct. (Berger et al. 2013)

Kreide des Helvetikums

Deutsch: Palfris-Formation
Français: Formation de Palfris
Italiano: Formazione di Palfris
English: Palfris Formation

Monotone, dunkle, graubraune Mergel- und Tonschiefer (ehem. «Valanginien schisteux») mit einzelnen bioklastischen Kalklagen. Oft verschuppt und verfaltet, da direkt über einer Überschiebung liegend.

Alp Palfris (SG), Gemeinde Wartau

Valanginien schisteux p.p., schistes berriasiens auct., Öhrli-Mergel auct., Valanginian Marl, Balfriesschiefer p.p. (Escher und Moesch in: Studer 1872), Unteres Valangien und Berrias in der Mergelfacies = Berrias-Valangienmergel (Seeber 1911), Marnes schisteuses foncées de l'Oehrli et de l'alpe Palfris (Balfries) (Rollier 1917), Valendismergel (Alexander et al. 1965, Zacher 1973), Palfris-Schiefer = Öhrlimergel + Valanginianmergel (Tollmann 1985), Palfris-Schiefern (Zwahlen 1993), Berriasien = marno-calcaires schisteux (Plancherel 1998), Palfris Formation (Föllmi et al. 2007)

Malm des Juragebirges

Deutsch: «Astartien»
Français: «Astartien»
Italiano: «Astartiano»
English: «Astartian»

Ensemble de calcaires et de marnes (faciès séquanien).

Nom dérivé des petits bivalves fossile du genre Astartes sp. (en particulier de l'espèce Astarte supracorallina).

calcaire à astartes (Thurmann 1830, Thirria 1830), Sous-groupe Astartien (Thurmann 1852), Astartien (Etallon 1857, Jaccard 1869, Rollier 1882), groupe astartien (Thurmann & Etallon 1861-1864), Calcaire à Astartes + Calcaire à Natices + Marnes à Astartes (Contejean 1861), calcaire astartien (de Tribolet 1872), Astartien = Calcaire à Astartes (Renevier 1896), Séquanien = Astartien (Mollet 1931), Plaquettes calcaires à Astartes supracorallina (Gillet & Schneegans 1933), Séquanien supérieur

Séquanien (Marcou 1846, Greppin 1867, Greppin 1870), Séquanien = Astartien (Schardt 1899)

Deutsch: Cergnement-Member
Français: Membre du Cergnement
Italiano: Membro del Cergnement
English: Cergnement Member

Alternance monotone de calcaires micritiques plus ou moins argileux et de marnes. Aspect tacheté du fait de l'abondante bioturbation.

Le Cergnement (VD)

Néocomien bleu (Gilliéron 1873a), Drusbergschichten mit Desmoceras difficile (Arn. Heim 1920a), Barrémien (Büchi 1923, Gabus 1958), Cephalopodenfazies der Drusbergschichten (Rutsch et al. 1966), Marnes et calcaires du Cergnement (Anatra et al. 1980)

Représente l'équivalent latéral du Mb. de Drusberg dans le domaine ultrahelvétique.