Suche

Deutsch: «Couches nymphéennes»
Français: «Couches nymphéennes»
Italiano: «Couches nymphéennes»
English: «Couches nymphéennes»

Dépôts marginaux littoraux à dominance dulçaquicole de la partie supérieure de la Fm. du Goldberg: calcaires et marnes à characées, gastéropodes, ...

Dérivé de Nymphe, divinité féminine qui préside aux eaux douces.

sous-groupe des calcaires d'eau douce (de Loriol & Jaccard 1865), Couches nymphéennes = Marnes nymphéennes (Maillard 1884a, Waibel & Burri 1961)

Deutsch: Angolat-Schichten
Français: Couches d'Angolat
Italiano: Strati di Angolat
English: Angolat Beds

Calcaires et marnes oolithiques roux et calcaires blanchâtres à oncolithes de la partie moyenne du Séquanien.

Angolat (JU), vallée de la Birse

Oolithes et marnes à Astartes = Couches d'Angolat (Rollier 1888a, Waibel & Burri 1961), Couches de l'Angolat (Greppin 1893), Couche d'Angolat (Renevier 1896)

Untere Meeresmolasse

Deutsch: Bilten-Mergel
Français: Marne de Bilten
Italiano: Marna di Bilten
English: Bilten Marl

Flyschähnliche graue Mergel.

Biltener Tobel oberhalb Bilten (GL)

Mergelzone von Bilten / marine Mergel von Bilten (Gutzwiller 1877), couches marines de Dornbirn, Bilten, Horw, Ralligen (Rollier 1910), Biltenermergel (Ochsner 1935, S. 649), Biltner Schichten (Habicht 1987)

Deutsch: Villers-Schicht
Français: Couche de Villers
Italiano: Strata di Villers
English: Villers Bed

Mince niveau de marne jaune à rognons ferrugineux durs et serpules.

Villers-le-Lac (Doubs, France), 3 km ESE Les Brenets (NE)

Marne à rognons limoniteux = couche fossilifère de Villers (Jaccard 1869), Couche de Villers (Baumberger & Moulin 1899), Couche de Villers-le-Lac (Waibel & Burri 1961), --- (Guillaume 1966)

Dogger des Juragebirges

Deutsch: Saulcy-Member
Français: Membre de Saulcy
Italiano: Membro di Saulcy
English: Saulcy Member

Intervalle de marnes argileuses grises de la partie médiane de la Fm. d'Ifenthal. Des niveaux de concrétions calcaires peuvent apparaître dans la partie supérieure.

Saulcy (JU)

Marnes oder Couches à Macrocephalus (höherer Teil) Mathey (1883), Callovien-Tone (Stäuble 1959), Saulcy-Member (Bitterli-Dreher 2012 S.104, Hostettler 2012, Hostettler 2014)

ex «Marnes calloviennes»

Neokom Kreide des Helvetikums

Deutsch: «(Oberer) Öhrli-Mergel»
Français: «Marne de l'Öhrli (supérieure)»
Italiano: «Marna dell'Öhrli (superiore)»
English: «(Upper) Öhrli Marl»

Fossil- und kalkreiche Mergelzwischenlage im mittleren Teil der Öhrli-Formation.

Öhrli (AI), Alpstein

«Valanginien schisteux» p.p., Obere Öhrlimergel (Schindler 1959), Valanginianmergel (Spörli 1966), Oehrli Marl (Föllmi et al. 2007)

Deutsch: Auvillars-Mergel
Français: Marnes d'Auvillars

Marnes à Paludines du Pliocène du fossé de la Bresse.

Blaugraue Mergel von Auvillars = Auvillars-Mergel (Liniger & Hofmann 1965)

USM-I USM-II

Deutsch: Honegg-Mergel
Français: Marne de la Honegg
Italiano: Marna della Honegg
English: Honegg Marl

Lehmgelber, sandigbröckeliger Mergel (rötlicher Ton fehlt ganz) mit äusserst grobkörnigen Nagelfluh-Linsen mit Flyschgeröllen.

Gipfel der Honegg (BE), Eriz

Bresseren-Schichten (Beck 1923), Honegg-Mergel (Haus 1937, Habicht 1987), Honegg Mergel Formation (Schlunegger 1995), Honegg-Mergel-Formation (Jordi 2012).

Deutsch: Niveau [h]e - à Planorbis
Français: Niveau [h]e - à Planorbis

Alternance de calcaires en bancs minces et de marnes brunes fossilifères. Niveau e - à Planorbis (Jeannet 1912), e = calcaire gris brunâtre avec intercalations marneuses (Chamot 1961), alternance de calcaires en bancs minces et de marnes brunes fossilifères (Badoux & Gabus 1991 p.10)

Deutsch: Raverette-Member
Français: Membre de la Raverette
Italiano: Membro della Raverette
English: Raverette Member

Série de microconglomérats calcaires à minces interlits de marnes micacées et de grès calcaires. La granulométrie diminue vers le haut.

Vallon de La Raverette (VD) - Ormont-Dessous

Schistes marneux noirs et lits de grès grossier de la Raverettaz (de Girard 1901), série aalénienne de la Raverette (Lombard 1975), Grès et marnes de la Raverette (Badoux & Homewood 1978, Badoux & Gabus 1991), Raverette member (Ringgenberg et al. 2001)