Suche

Flysche

Deutsch: Puntel-Serie
Français: Série du Puntel
Italiano: Serie del Puntel
English: Puntel Series

Nom local de la Formation de la Manche.

Puntelgrat (BE)

Serie des Puntelgrates, Puntel-Serie (Flück 1973)

Malm

Deutsch: Vorbourg-Schichten (sensu Greppin 1893)
Français: Couches du Vorbourg (sensu Greppin 1893)
English: Vorbourg Beds (sensu Greppin 1893)

Gros bancs de calcaire massif de la base de la Formation de Reuchenette.

Vorbourg, N Delémont (JU)

Couches du Vorbourg (Greppin 1893, Tobler 1905 Tab.3a), Vorburgschichten = Vorbourgschichten (Waibel & Burri 1961)

Deutsch: «Pseudocidaris-thurmanni-Schichten»
Français: «Couches à Pseudocidaris thurmanni»
English: «Pseudocidaris thurmanni Beds»

Gros bancs de calcaire massif de la base de la Formation de Reuchenette.

Namengebendes Fossil: Stacheln von Pseudocidaris thurmanni Agassiz.

Couche marno-calcaire à Hemicidaris Thurmanni (Greppin 1867), Pseudocidaris Thurmannischichten (Tobler 1905 Tab.3a), Hemicidaris thurmanni-Schichten = Pseudocidaris thurmanni-Schichten (Waibel & Burri 1961)

rouges-laves de Porrentruy

Gault

Deutsch: «Obere Orbitolinenschichten»
Français: «Couches à Orbitolines Supérieures»
English: «Upper Orbitolina Beds»

Mince niveau de micrite phosphatée à très nombreuses Orbitolines au passage entre la Formation du Schrattenkalk et la Formation de Garschella.

Namengebendes Fossil (Foraminiferengattung): Orbitolina.

obere Orbitolinenschichten (Burckhardt 1896, Rutsch et al. 1966, Gübeli 1994), Orbitulina-Bank (Paulcke 1906), Obere Orbitolinaschichten (Fichter 1934, Furrer 1938, Staeger 1944), obere Orbitolinenschicht (Linder 2002)

Deutsch: Clefs-Einheit
Français: unité des Clefs

Ecaille tecontique composée uniquement de grauwacke à éléments andésitique de la Formation de Taveyanne.

unité des Clefs (Rosset et al. 1976)

Deutsch: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)
Français: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)
Italiano: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)
English: «Unité Supérieure Gréseuse» (USG)

Terme informel désignant (la partie basale de) la Formation de Vions.

Unité supérieure gréseuse (Steinhauser & Charollais 1971)

OMM-I

Français: Membre à galets exotiques

Niveau basal, conglomératique de la Formation de Burg, correspondant à la Scherli-Nagelfluh. Membre à galets exotiques (Becker 1972)

Deutsch: Oberes Sequan
Français: Séquanien supérieur
Italiano: Sequaniano superiore
English: Upper Sequanian

Ancien terme désignant, selon les régions, les faciès crayeux du sommet des Formations de Courgenay (Membre de Porrentruy) et de Balsthal (Membre de Ste-Vérène) ou le faciès marno-calcaire à céphalopodes du sommet de la Formation de Villigen et du Membre du Couvaloup. Ober-Sequan, Oberséquanien, Oberes Sequan (Tobler 1896), marno-calcaires gris à ammonites = Zone à Perisphinctes Achilles (Custer 1935), Séquanien supérieur = Zone à Perisphinctes Achilles (Aubert 1941, Falconnier 1951), Séquanien supérieur (Bourquin 1946, Aubert 1963)

OMM-I

Français: Membre gréseux à stratification entrecroisée

Partie principale de la Formation de Burg, constituée de grès à méga-flasers, de grès coquilliers et de grès à lentilles. Membre gréseux à stratification entrecroisée (Becker 1972)

Deutsch: Gottéron-Molasse
Français: Molasse du Gottéron

Terme local désignant des niveaux gréseux de la Formation de la Singine exploités comme pierre de taille.

Gorges du Gottéron (FR)

molasse du Gottéron (Bollin 1996)