Suche

USM-II

Deutsch: Cuarny-Sandstein
Français: Grès de Cuarny
Italiano: Arenaria di Cuarny
English: Cuarny Sandstone

Niveau gréseux à microconglomératique situé à la base de la Molasse grise de Lausanne, à la transition avec les Grès et marnes gris à gypse (GMGG) sous-jacents: grès micacés riches en épidote, plaquetés, à stratification entrecroisée.

Cuarny (VD), près d'Yverdon

Sandstein von Cuarny (Heim 1919), Serie der Cuarnysandsteine (Jordi 1951), Serie der Grès de Cuarny (Jordi 1955), Grès de Cuarny (Jordi 1995, Gabus et al. 1975, Habicht 1987)

Deutsch: Subalpiner Wildflysch-Formation
Français: Formation du Wildflysch subalpin

Mélange situé entre la Molasse subalpine et la nappe du Gurnigel, respectivement l'Ultrahelvétique. Il constiste en une matrice de marnes silto-argileuses sombres englobant des lentilles de tailles diverses provenant essentiellement de l'Ultrahelvétique et de la nappe du Gurnigel. Wildflysch (Morel 1980), formation du Wildflysch subalpin (Weidmann et al. 1982), Formation du Wildflysch subalpin (Bl. Châtel-St-Denis, Gabus 2000), Wildflysch subalpin = zone de Wildflysch de Semsales = Semsales Wildflysch zone (Chungkham & Caron 1996), Subalpiner Wildflysch, Mélange subalpin, Flysch subalpin = Flysch parautochtone [sic] (Charollais et al. 1998)

USM-J

Deutsch: «Longiscata-Süsswasserkalk»
Français: «Calcaires d’eau douce à Limnaea longiscata»
Italiano: «Calcare d'acqua dolce a Limnaea longiscata»
English: «Longiscata Freshwater Limestone»

Ancienne dénomination du Calcaire d'eau douce du Lac Ter, également étendue à d'autres niveaux similaires de la base de la Molasse du Jura: calcaire compact, blanc-jaunâtre, renfermant de nombreuses coquilles de planorbes et de lymnées.

Nom dérivé du gastéropode fossile: Limnaea longiscata Brongniart 1810

Calcaire d'eau-douce à Lymnea Longiscata (Jaccard 1869, Waibel & Burri 1961), Calcaires d’eau douce à Lymnea longiscata (Picot 2002), calcaire du lac de Ter, Kalke von Lac Ter

Deutsch: Eichberg-Schuppe
Français: Écaille de l'Eichberg
Italiano: Scaglia dell'Eichberg
English: Eichberg Slice

The Eichberg Slice is a strongly deformed tectonic unit situated in the inner zone of the Subalpine Molasse of Eastern Switzerland, between the Hölzliberg Slice (below) and the Wildhaus Mélange (above, mainly comprising Amden Marl).

Nördlich von Eichberg (SG)

Eichberg-Schuppe (Heierli 1984)

Deutsch: Hirschberg-Schuppe
Français: Écaille du Hirschberg
Italiano: Scaglia del Hirschberg
English: Hirschberg Slice

The Hirschberg Slice is a tectonic unit situated in the inner zone of the Subalpine Molasse of Eastern Switzerland, between the Kronberg Slice (below, to the north) and the Hölzliberg Slice (above, to the south).

Hirschberg (SG)

Hirschberg-Schuppe (Heierli 1984)

Deutsch: Zone bordière (Randzone)
Français: Zone bordière
Italiano: Zone bordière
English: Zone bordière

Partie externe des Préalpes, comprise entre la Molasse subalpine et les Préalpes médianes. Elle constituée du Flysch subalpin, de lambeaux mésozoïques ultrahelvétiques (collines du Faucigny, chaînon des Pléiades, massif du Montsalvens,) et de la nappe du Gurnigel, séparés et englobés par un wildflysch. Zone Bordière = Préalpes Externes (Caron 1976)

Deutsch: Hölzliberg-Schuppe
Français: Écaille du Hölzliberg
Italiano: Scaglia del Hölzliberg
English: Hölzliberg Slice

The Hölzliberg Slice is a tectonic unit situated in the inner zone of the Subalpine Molasse of Eastern Switzerland, between the Hirschberg Slice (below, to the north) and the Eichberg Slice, resp. the Wildhaus Mélange (above, to the south).

Hölzliberg (SG)

Hölzliberg-Schuppe (Heierli 1984)

Deutsch: Ralligen-Schuppenzone
Français: Zone d'écailles de Ralligen
Italiano: Zona di scaglie di Ralligen
English: Ralligen Slice Zone

The Ralligen Slice Zone is a lateral equivalent of the Hilfern Slice in the Thunersee region. It is composed of Lower Marine Molasse (UMM, encompassing the Jordisboden Marl and the Goldegg Sandstone) and takes locally a tectonic mélange character.

Schloss Ralligen (BE) am Thunersee

Ralligschuppe (Beck 1922), Rallig-Schuppe (Beck 1923), Ralligdecke (Beck & Gerber 1925), Ralligen-Zone (Beck 1946), Ralligen-Zone = Ralligenschuppe = Rallig-Schuppe (Habicht 1987)

UMM-I

Deutsch: «Schistes marno-micacés»
Français: «Schistes marno-micacés»
Italiano: «Schistes marno-micacés»
English: «Schistes marno-micacés»

Alternance finement répétée de marne silteuse finement micacée et d'interlits gréseux à la base de la Molasse marine inférieure subalpine (base de la Formation de Cucloz), resp. de la Formation du Val d'Illiez = Formation d'Elm (flysch nord-helvétique).

Schistes marno-micacés (Ducloz 1944, Lateltin 1988, Gabus 2000), Schistes marno-micacés = Schistes de Morgins (Schroeder & Ducloz 1955), Schistes gréso-micacés (Pairis & Pairis 1975), Schistes marno-gréso-micacés (Pairis et al. 1992), Flysch marno-micacé (Plancherel 1998), Glimmermergel-Schiefer

Flysch inférieur (de la nappe de Morcles)

USM-J

Deutsch: «Cyrenenmergel»
Français: «Marnes à Cyrènes»
Italiano: «Marna a Cyrena»
English: «Cyrena Marl»

Brackisch-marine Ablagerung. Die Cyrenenmergel bestehen aus Mergeln die teilweise etwas sandig, bunt (grau, ocker, rötlich und grünlich) sind, oder aus gelb-braunem Glimmersand (ab und zu auch Sandstein), wobei letzterer lithologisch mit den Sandsteinen der oberen Elsässer Molasse verwechselt werden kann.

Namengebendes Fossil: Cyrena spp.

Cyrenen-Mergel (Tobler 1905 Tab.2c), Marnes grises supérieures = Marnes à Cyrènes (Meyer 1928), Cyrenenmergel (Disler 1941, Picot 2002), Marnes à Cyrènes (Pharisat 1991)