Suche

Deutsch: Naira-Kalk
Français: Calcaire de la Pizza Naira
Italiano: Calcare della Pizza Naira
English: Naira Limestone

Monotone Abfolge von dünn- bis mittelbankigen, blaugrauen Kalken im mittleren Teil der Allgäu-Fm. der Ortler-Decke und der Schiahorn-Decke (Aroser Dolomiten), die nur selten von dünnen Mergellagen unterbrochen werden. Sie führen einzelne unregelmässige Verkieselungen und seltene Fossilien (u.a. unvollständig verkieselte Gastropoden und Ammoniten).

Pizza Naira (GR)

oberer Rhaetkalk auct., Naira-Kalk (Furrer 1981, Dössegger et al. 1982, Eberli 1985), Naira Limestone (Furrer et al. 1985), Naira limestone (Sulser & Furrer 2008)

Deutsch: Mythen-Kieselkalk
Français: Calcaire siliceux des Mythen
Italiano: Calcare selcifero delle Mythen
English: Mythen Siliceous Limestone

Spikulitische Kalkbänke, die im unteren Abschnitt durch Mergelbänder unterbrochen werden und im oberen Teil in spätige, gelegentlich spikulitische Kalkbänke mit Lagen von Silexkonkretionen übergehen. In den obersten Dekametern kommen quarzsandreichere Lagen vor. Am Arvigrat kann auch ein dolomitischer Phosphorit-Hämatit-Horizont im Dach der Einheit beobachtet werden.

Kleiner bzw. Grosser Mythen (SZ)

schwärzlichbrauner Kalk der Mythen = schwärzlichbrauner Mythenkalk = Neocom [sic] = neocomartiges Mythengestein (Kaufmann 1875b)

Deutsch: Sampuoir-Formation
English: Sampuoir Formation

«Fleckenkalkflysch» («Neokom») der Tasna-Decke: Wechsellagerung von bräunlichem Sandstein, hellgrauem Kalkarenit, schwarzem Mergel.

Unteres Val Sampuoir (GR)

Sampuoir-Formation (Bl. Silvretta)

Siderolithikum

Deutsch: Grindelwald-Marmor
Français: Marbre de Grindelwald
Italiano: Marmo di Grindelwald
English: Grindelwald Marble

Mitteleozäne Brekzienvarietät der marmorisierten Siderolithbildungen mit einer grünen, roten oder violetten Grundmasse. Die Komponenten stammen aus der Quinten-Formation, der Öhrli-Formation und aus den Tschingelkalken (Helvetischer Kieselkalk) und treten in einer sandig-tonigen Matrix auf.

Unterer Grindelwaldgletscher (BE)

Grindelwaldner Marmor (Arbenz 1909, Heim 1919, Arbenz & Müller 1920, Wieland 1976), Breccienmarmor am Unteren Grindelwaldgletscher (Seeber 1911), Grindelwaldnermarmor (de Quervain 1969), Marbre du Grindelwald (Rutsch & Stalder 1970)

Deutsch: Ältere Gäbris-Schüttung

Tiefster Teil der «granitische Molasse» der Ostschweiz, bestehend aus Arkose- und Kalksandsteinen mit Kristallin führende Kalknagelfluhbänke der Gäbris-Schüttung. Nagelfluh führendes «Unteraquitanien» (Renz 1938), Ältere Gäbris-Schüttung (Hantke 2004)

Jura Lias des Helvetikums

Deutsch: Nufenen-Granatschiefer
Français: Schistes à grenat du Nufenen
Italiano: Scisti a granato del Nufenen
English: Nufenen Garnet Schist

Dunkle Abfolge aus granatreichen Tonschiefern im unteren Teil des Lias der Nufenen-Zone. Die Hauptmasse besteht aus Granatphyllite bzw. Granat-Biotit-Plagioklas-Tonschiefer mit vereinzelten Kalkbänken, Lumachellenbänken und feinen Sandsteinlagen. Schwarze, quartzitische Tonschiefer und Quarzite, sowie dunkle Kalke kommen an der Basis bzw. im Dach vor.

Nufenenstock (VS)/(TI), S Nufenenpass

Granat-führende Biotit-Zoisit-Hornfels der Bedretto-Zone des Nufenen-Passes (Salomon 1912), untere Stufe (Eichenberger 1924), Granatphyllite = unterer Lias (Oberholzer 1956), Granatphllite der Liasschieferzone (Gansser & Dal Vesco 1964), Serie der Nufenen-Granattonschiefer (Lüthy 1965), Serie der Nufenen-Granatschiefer (Liszkay 1965), Unterer Lias = graue pockennarbige Staurolith-Granat-Schiefer (Huber 1985), Nufenen-Granatschiefer (Labhart 2005)

Entspricht der «basalen und unteren Stgir-Serie» (Baumer et al. 1961) der östliche Gotthard-Decke.

Untere Süsswassermolasse

Deutsch: Rütiberg-Kalksandstein
Français: Grès calcaire de Rütiberg
Italiano: Arenaria calcarea di Rütiberg
English: Calcareous Sandstone from Rütiberg

Unterste, sandsteinreiche Serie der Ebnat-Schichten.

Rütiberg (SG), 1km westsüdwestlich von Kappel

Kalksandsteine von Rütiberg (Habicht 1945a)

Deutsch: Isenberg-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce d'Isenberg
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Isenberg
English: Isenberg Freshwater Limestone

Lokales Süsswasserkalkniveau ca. 160-170 m über dem «Appenzellergranit»-Leitniveau und ca. 10–25 m unter dem Küsnacht-Bentonithorizont.

Isenberg (ZH), westlich Affoltern am Albis

"Süsswasserkalk Isenberg" (Gubler 2009)

Deutsch: Meride-Formation
Français: Formation de Meride
Italiano: Formazione di Meride
English: Meride Formation

Wechsellagerung aus gut geschichteten, tonigen Kalken mit dünnschiefrigen, bituminösen Zwischenlagen. Ein Dolomitband von 10 m Mächtigkeit trennt die Serie in einen 50-80 m mächtigen unteren Teil und einen 400-500 m mächtigen oberen Teil. Im unteren und oberen Teil treten Einlagerungen vulkanischer Tuffe auf. Im unteren Teil können von unten nach oben die Niveaux von Val Bozzone, Acqua del Ghiffo und Cassina nach Wirbeltierfunden ausgeschieden werden.

Meride (TI)

Scisti bituminosi di Meride (Lavizzari 1849), Bituminöse Schiefer von Meride (Merian 1854), Meride-Kalke (Frauenfelder 1916), Kalkfazies = ladinisch-carnische Kalke (Senn 1924), Calcari di Meride (Felber 2010, Bernoulli et al. 2018), Meride-Schichten

Strati di Besano (Curioni 1847, Negri & Spreafico 1869): diesen Ausdruck verwendeten zahlreiche ältere Autoren meist für die ganze Serie zwischen anisischem Dolomit und karnischen Marna del Pizzella (Gr. di Raibl)-Schichten. Dabei wurde keine Unterscheidung zwischen den Bitumina der Grenzbitumenzone (Oberes Anisium) und denen der Calcare di Meride (Ladinium) gemacht. Erst im Sinne von Trevisan (1955) wurde der Ausdruck "Strati di Besano" ausschliesslich für die Grenzbitumenzone verwenden.

Dogger

Deutsch: «Untere Oolithische Serie» (Oolithe subcompacte s.s.)
Français: «Série Oolithique Inférieure» (Oolithe subcompacte s.s.)
Italiano: «Serie Oolitica Inferiore»
English: «Lower Oolitic Series»

Oolithischer, bioklastischer Kalk (Grainstone) im unteren Teil des Hauptrogensteins, lokal mikritisch, mit Schrägschichtung.

L'appellation dérive du caractère peu compact de la roche.

Oolite subcompacte = Inferior oolite (Thurmann 1832), Calcaire compacte et subcompacte (Gressly 1837-41), Oolithe subcompacte (Greppin 1866, Bourquin 1946), Oolithe subcompacte = Oolithe bajocienne (Rollier 1911), Unterer Hauptrogenstein (sensu Mühlberg 1900, Ernst 1989; including "Mittlerer Hauptrogenstein" Schmassmann 1945), Untere Oolithische Serie (Gonzalez 1993), Lower Oolitic Series (Gonzalez & Wetzel 1996)