Suche

Deutsch: Fételay-Mergel
Français: Marne du Fételay

Marnes ou siltites noirâtres situés au sommet de l'horizon phosphaté du Mont-Jean, à la base du Membre de Platé. Argilites du Mont-Jean (Delamette 1984), Marnes du Fételay (Delamette et al. 1997)

OMM-II

Deutsch: «Helicidenmergel» (s.l.)
Français: «Marnes à Hélicidés» (s.l.)
Italiano: «Marna a Helicidea» (s.l.)
English: «Helicidea Marl» (s.l.)

Ziegelroter Mergel bis dunkelroter kalkarmer Tonstein, der meist Steinkerne von Landschnecken (Heliciden) enthält. Einwehungen von vulkanischem Staub (wahrscheinlich Kaiserstuhl-Vulkanismus ; Hofmann 1961), sowie Juranagelfluh-Bänke und Süsswasserkalke treten auch auf.

Helicitenmergel (Moesch 1857, Moesch 1874, Moesch 1878, Tobler 1905 Tab.2b, Disler 1941, Hofmann 1961), Heliciten Mergel = Marnes à Helix (GK100), Heliciten-Mergel = marnes rouges à Helix (Mayer-Eymar 1881), Marnes rouges à Helix de la région du Randen (Rollier 1912a), Helicidenmergel = oberes Helvétien (Bartholet 1964), Helicidenmergel (Waibel & Burri 1961, Wildi 1983, Becker 2003, Bläsi et al. 2018, Pfirter et al. 2019), Heliciden-Mergel (Geyer et al. 2003).

Deutsch: Entreporte-Mergel
Français: Marnes d'Entreport
Italiano: Marna di Entreporte
English: Entreporte Marl

Dépôts lacustres (nombreux Hélicidés) constitués de marnes blanches à petits rognons de calcaire blanc et de calcaires marneux.

Entreporte (France)

Marnes à Helix, Miocène lacustre (BRGM Pontarlier)

OSM-J

Deutsch: Melanopsis-Mergel
Français: Marnes à Melanopsis
Italiano: Marna a Melanopsis
English: Melanopsis Marl

Alternance de marne foncée bitumineuse et de calcaire marneux tendre plus clair, localement riche en coquilles brisées ou entières de mollusques terrestres ou d'eau douce. Marnes à Melanopsis (Jaccard 1869, Waibel & Burri 1961)

Urgon

Deutsch: «Russille-Mergelkomplex»
Français: «Complexe marneux de la Russille»
Italiano: «Complesso marnoso della Russille»
English: «Russille Marl Complex»

Faciès de la Russille (Schardt 1891, Schardt 1903, Frei 1925), Faciès russillien (Schardt & Dubois 1903), Barrémien inférieur du Jura = couches de la Russille (Joukowsky & Favre 1913), Russillien, Marnes jaunes de la Russille et d'Yverdon (Chamblon) [sic] (Rollier 1917), Zone de Russille (Jordi 1955), Marnes de la Russille complex (De Kaenel et al. 2020)

USM-J

Deutsch: Val-de-Noirvaux-Schichten
Français: Couches du Val de Noirveaux
Italiano: Strati del Val de Noirveaux
English: Val de Noirveaux Beds

Partie inférieure de l'USM du Jura vaudois, directement sous-jacente au Calcaire d'eau douce de La Chaux, composée de «marnes plus ou moins argileuses ou silteuses rouges, jaunes ou brunâtres avec quelques bancs gréseux épais et des lits ou lentilles de conglomérat» (Weidmann et al. 2003).

Moulin du Vallon de Noirvaux, NNE Ste-Croix (VD)

Tongrien du val de Noirvaux (Jaccard 1869 p.113), gompholithe des Miguets (Rollier 1897), Marnes rouges et gompholite du Vallon de Noirvaux (Rittener 1902 p.56, Waibel & Burri 1961), Gravier anguleux blocaille (gompholithe), gompholite pralinée (Weidmann et al. 2003), Marnes rouges et gompholites de Noirvaux (Mojon et al. 2018)

UMM-I

Deutsch: Jordisboden-Mergel
Français: Marnes du Jordisboden
Italiano: Marna del Jordisboden
English: Jordisboden Marl

Schiefrige, grünlichgraue, glimmerreiche Mergel mit zwischengelagerten feinkörnigen Sandsteinen der internsten Subalpinen Molasse (UMM-I) im Gurnigel-Gebiet.

Jordisboden / Jordibruch (BE), an der Ostseite des Gurnigels

Ralligschichten auct., Subalpiner Randflysch (Blau 1966), Jordisbodenmergel (Gerber & Beck 1922), Jordisbodenmergel (Gerber 1925, Blau 1966), Marnes de Jordisboden (Schroeder & Ducloz 1955), Jordisboden-Mergel (Habicht 1987)

"im Jordisboden" (vgl. im Graben) => du Jordisboden

Deutsch: Hauterives-Mergel
Français: Marne d'Hauterives
Italiano: Marna di Hauterives
English: Hauterives Marl

Horizon saumâtre couronnant le Pliocène marin de la vallée du Rhône. Hauterives (France), Drôme Marne d'Hauterive (Fontannes 1882, Denizot et al. 1957)

Deutsch: Niveau e
Français: Niveau e

Alternance de marnes noires et de bancs de calcaire bioclastique de la partie sommitale de la Fm. de Plan Falcon. Le dernier banc calcaire contient Ostrea haidingeriana en abondance. Niveau e - Marnes foncés à Protocardium rhaeticum (Jeannet 1912, strates 208-226), Marnes noires et calcaires bioclastiques (Mettraux 1989)

Deutsch: Niveau c
Français: Niveau c

Alternance de calcaires micritiques plus ou moins dolomitiques et de marnes grise à jaunes de la partie moyenne de la Fm. de Plan Falcon. Niveau c - Calcaires et marnes jaunâtres, souvent dolomitiques (Jeannet 1912, strates 61-109), Calcaires dolomitiques, dolomies et marnes (Mettraux 1989)