Suche

Trias des Juragebirges

Deutsch: «Obere Bunte Mergel»
Français: «Marnes irisées supérieures»
English: «Upper Variegated Marls»

Sandiger Mergel mit alternierende Färbung (blutrot-violett und grau-grün).

die obere Mergelgruppe (Disler 1914 S.83), Marnes irisées supérieures = Châlin = Argiles de Chanville = Keuper supérieur (BRGM-Doubs)

Dogger

Deutsch: Movelier-Schichten
Français: Couches de Movelier
Italiano: Strati di Movelier
English: Movelier Beds

Intervalle marneux et marno-calcaire fossilifère, d'aspect feuilleté et de couleur gris clair, situé dans la partie sommitale du Hauptrogenstein entre la Grande Oolithe s.s. et la Pierre blanche (resp. l'«Oolithe à Ferrugineus»). Faune typique des milieux vaseux.

Movelier (JU) ; [parfois aussi occurence de Terebratula movelierensis Mühlberg]

Marnes grises de Movelier à Hemicidaris Luciensis (Greppin 1866, Greppin 1870), Marnes grises de Movelier = Movelier-Schichten (Mühlberg 1900), Marne du Furcil [sic] (Favre 1906), Movelierschichten (Disler 1941, Bartholet 1964), Movelierensis-Schichten (Enst 1991), Movelier-Schichten = Terebratula-Mergel (Schmassmann 1945), Movelier-Schichten (Gonzalez 1993), Movelier Beds (Gonzalez & Wetzel 1996) + Glauser 1936, Suter 1976 + Marnes grises de Movelier à Hemicidaris luciensis

Deutsch: Unterer Virgula-Mergel
Français: Marne à Virgula inférieure
Italiano: Marna a Virgula inferiore
English: Lower Virgula Marl

Niveau repère marneux bioclastique situé dans la partie supérieure de la Fm. de Reuchenette.

Nom dérivé de l'espèce fossile Nanogyra (Palaeogyra) virgula (Defrance 1820) = Ostrea bruntrutana Thurmann = Exogyra spiralis Quenstedt.

Calcaires et marnes à Virgules inférieurs (Contini & Hantzpergue 1973), Lower virgula Marls (Rameil 2005), Marnes à virgula inférieures (Comment et al. 2015), Lower Virgula Marls = Marnes à virgula inférieures (Lefort & Yilmaz 2017)

USM-II

Français: Grès et marnes bigarrés

Terme descriptif désignant les lithologies comprises entre le Grès de Cuarny et les grès marins de l'OMM et correspondant donc à la Molasse grise de Lausanne. Grès et marnes bigarrés (Jordi 1995)

Deutsch: Froidefontaine-Gruppe
Français: Groupe de Froidefontaine
Italiano: Gruppo di Froidefontaine
English: Froidefontaine Group

Marnes, schistes et grès marneux.

Marnière de Froidefontaine (Territoire de Belfort, France), NE Monbéliard

Molasse et marnes bleues de Froidefontaine et de Bonfol (Rollier 1910), Marnes grises = Système de Froidefontaine (Meyer 1928), Rupélien marin de Froidefontaine (Pharisat 1991), Froidefontaine-Formation (Ohmert 2017), Froidefontaine Group (Pirkenseer et al. 2018)

Deutsch: Niveau ([h]b - Marnes dolomitiques
Français: Niveau ([h]b - Marnes dolomitiques

Marnes dolomitiques beige clair à verdâtre de la partie inférieure de la Formation du Col de Tompey, comprenant un niveau repère de couleur lie-de-vin. Niveau b - Marnes dolomitiques (Jeannet 1912 strates 2-34, Chamot 1961)

Deutsch: «Pteropodenmergel»
Français: «Marnes à Ptéropodes»
Italiano: «Marni a Pteropodi»
English: «Pteropoda Marl »

Graue Kalkmergel mit sandigen Kalkbänken.

couches de Berrias auct. Valanginien alpin, Pteropodenschicht (Ooster 1871, Rutsch et al. 1966), Marne à Ptéropodes (Favre & Schardt 1887), couches à Ptéropodes = couches à Oppelia zonaria (Sarasin 1901), Pteropodenmergel (Paulcke 1906), marnes à Ptéropodes = Berriasien der zone externe (Furrer 1938)

Deutsch: Rallig-Mergel
Français: Marne de Ralligen
English: Ralligen Marl

Schloss Ralligen Rallig-Mergel (Scherer 1966)

Kreide des Juragebirges

Deutsch: La-Presta-Tonstein
Français: Argile de La Presta
Italiano: Argilla della Presta
English: La Presta Claystone

Argile sableuse bleu-verte à phosphoclastes remaniés et fossiles pyritisés.

La Presta (NE), Val de Travers

gisement d'Albien du Baliset = argiles albiennes = argile panachée (Schardt & Dubois 1905), Marnes pyriteuses (Rollier 1912a), Marnes de la Presta, Presta Beds (Pictet et al. 2016)

Deutsch: Zwischenmythen-Mergel
Français: Marne de Zwischenmythen
Italiano: Marna di Zwischenmythen
English: Zwischenmythen Marl

Grünlicher bis violettgrauer feinsandiger, Glimmer und Pflanzen führender Mergel.

Zwüschetmythen = Zwischenmythen (SZ)