Suche

Malm des Juragebirges

Deutsch: «Unterer Pterocera-Kalk»
Français: «Calcaires à Ptérocères inférieurs»
English: «Lower Pterocera Limestone»

Partie sommitale du Membre de Vabenau, constituée de calcaire micritique et calcarénitique en bancs décimétriques à métriques. Niveaux stromatolithiques parfois présents au sommet, avec hardground régional perforé et encroûté par des huîtres.

Ptérocères

Calcaires à Ptérocères inférieurs (Contejean 1859, Contini & Hantzpergue 1973, Comment et al. 2015), Lower Grey and White Limestone (Jank et al. 2006)

Deutsch: «Oberer Ölquarzit» (Schams)
Français: «Oberer Ölquarzit» (Schams)
Italiano: «Oberer Ölquarzit» (Schams)
English: «Oberer Ölquarzit» (Schams)

Grüner, meist massiger Quarzit und schwarze Tonschiefer oder Phyllite reich an organischem Kohlenstoff im oberen Teil der «Obere Quarzit».

Ölquarzite (Jäckli 1941), massiger Quarzit (Jäckli in Streiff et al. 1976), Unterer/Oberer Quarzit und Unterer/Oberer Kieselkalk (Streiff in Streiff et al. 1976), Ölquarzit (Rück 1995)

Kreide des Penninikums

Deutsch: «Plattensandstein» (Obrist)
Français: «Plattensandstein» (Obrist)
Italiano: «Plattensandstein» (Obrist)
English: «Plattensandstein» (Obrist)

Dunkelgrüner, plattiger bis massiger Quarzsandstein, teilweise kalkig mit Tonschieferlagen. Markante ockerbraune Verwitterungsfarbe.

Plattiger Quarzit (Jäckli 1941, Jäckli in Streiff et al. 1976), Unterer/Oberer Quarzit und Unterer/Oberer Kieselkalk (Streiff in Streiff et al. 1976), Plattensandstein (Rück 1995), Schamser-Gault (Dall'Agnolo 1997), Schamser Gault

Trias des Juragebirges Mittlere Trias

Deutsch: Kaiseraugst-Formation
Français: Formation de Kaiseraugst
Italiano: Formazione di Kaiseraugst
English: Kaiseraugst Formation

Wechsellagerung von hellgelben Dolomiten, mergeligen Kalken und grünlichen, glimmerführenden Mergeln (ehem. «Wellengebirge») im unteren Teil der Muschelkalk-Gruppe der Nordschweiz. Fossilführend, typischerweise mit Rippelmarken und z.T. bituminös.

Rheinufer bei Kaiseraugst (AG)

«Unterer Muschelkalk» auct., «Wellengebirge» auct., Kaiseraugst-Formation (Jordan 2016)

The Kaiseraugst Formation corresponds to the «Wellengebirge» as it was interpreted in the Swiss stratigraphic scheme (e.g. Mu¨ ller et al. 1984, see also Fig. 3). It includes the basal «Wellendolomit», the «Wellenkalk» or «Wellenmergel», and the «Orbicularismergel» on top. In Germany, all three units are considered as own formations whereby the uppermost Karlstadt Formation is part of the Middle Muschelkalk Subgroup while the other two, Freudenstadt Formation and Jena Formation, form the Lower Muschelkalk Subgroup (Hagdorn and Simon 2005).

Trias des Juragebirges

Deutsch: Leutschenberg-Member
Français: Membre du Leutschenberg
Italiano: Membro del Leutschenberg
English: Leutschenberg Member

Bioturbierter, oft dolomitisierter Kalk (Mudstone bis Wackestone). Im unteren Teil treten lokal Crinoid- («Trochitenkalk») und Schalentrümmer auf.

Leutschenberg (AG), WSW Zeglingen

Unterer Trochitenkalk, Leutschenberg Member (Pietsch et al. 2016)

Deutsch: «Untere Ferret-Schiefer»
Français: «Série inférieure des Schistes de Ferret»
Italiano: «Scisti inferiore di Ferret»
English: «Lower Ferret Schists»

Ensemble monotone de schistes argileux, de calcschistes siliceux et de grès calcaires en plaquette.

Val Ferret (VS)

Série inférieure des Schistes de Ferret (Trümpy 1955), untere Sandsteine + Übergangsschichten + Mittlere Kalkschiefer (Fricker 1960), Calcschistes et grès (Burri et al. 1993)

Malm des Juragebirges

Deutsch: «Unterer grauer und weisser Kalk»
Français: «Calcaires gris et blancs inférieurs»
English: «Lower Grey and White Limestones»

Partie sommitale du Membre de Vabenau, constituée de calcaire micritique et calcarénitique en bancs décimétriques à métriques. Niveaux stromatolithiques parfois présents au sommet, avec hardground régional perforé et encroûté par des huîtres.

Lower Grey and White Limestones (Jank et al. 2006c)

Briançonnais-Trias

Deutsch: «Anisoporella-Bank»
Français: «Banc à Anisoporella»
English: «Anisoporella Bed»

Banc repère à diplopores de la base du Membre du Lessus (Fm. de St-Triphon).

Anisoporella (algue dasycladale diplopore).

Unterste Diploporenkalke (Genge 1958), Premier niveau à Diploporidées (Bottéron 1961), Niveau à Oligoporelles (Ellenberger 1958)

Trias des Südalpins

Deutsch: Werfen-Formation
Français: Formation de Werfen
Italiano: Formazione di Werfen
English: Werfen Formation

Oberste Formation des «alpinen Buntsandsteins», bestehend aus dunkelrotem Sandstein und glimmerreichem feinsandigem Schiefer mit gelben Ankeritputzen und schwarzen Manganüberzügen.

Werfen (Österreich), im Salzburg'schen

schwarzer Plattenkalk, schwarzer Tafelkalk, alpiner Buntsandstein, Roter und bunter Schiefer von Werfen, Werfenerquarzite, Werfener Schichten (Kayser 1902, Nöth 1929), Werfener Schiefer (Leupold et al. 1935, Rutsch et al. 1966)

Deutsch: Untere Schiefer (und Kalke)
Français: Schistes (et Calcaires) Inférieurs
Italiano: Scisti (e Calcari) Inferiori
English: Lower Shales (and Limestones)

Schistes sableux sombres, d'aspect terreux, avec quelques intercalations de calcaire spathique. La composante calcaire peut dominer localement à la base de l'unité (Calcaires Inférieurs), tandis que des passées bréchiques apparaissent dans le haut de l'unité.

Schistes inférieurs (Lugeon 1896, Rutsch et al. 1966, Steffen et al. 1993), Schistes inférieurs = Lias (Schroeder 1939), Untere Schiefer (Arbenz 1947), Schistes et calcaires inférieurs = Lias (Plancherel 1998), Schistes Inférieurs (Dapples 1998)