Suche

Malm des Juragebirges

Deutsch: «Rauracien-Korallenkalk»
Français: «Calcaire à coraux rauracien»

Koralligenen Fazies der St-Ursanne-Formation (Bioherme und Biostrome).

Rauraci: peuple gaulois qui vivait à l'ouest de Bâle

Korallenkalk = Thamnastraeenkalk = Rauracien (Kabelac 1955), Rauracien-Korallenkalke (Bolliger & Burri 1970 S.71, Heckendorn 1974), Korallenkalk (Hinsken 2003)

Deutsch: Carenno-Kalk
Français: Calcaire de Carenno
Italiano: Calcari di Carenno
English: Carenno Limestone

Calcare nero sinemuriano. Paläontologisch wichtige Lokalität des Lombardischen Kieselkalkes (Moltrasio-Formation).

Carenno (Italia), Val d'Erve / Lecco

Lias inferiore di Carenno (Parona 1884), Calcari di Carenno (Parona 1898, dal Piaz & Trevisan 1956, Rutsch et al. 1966)

Kreide des Helvetikums

Deutsch: «Grenzschichten»
Français: «Couches de passage»

Hellgraue, glaukonitführende Kalkbänke im Dach der Tierwis-Formation, direkt unterhalb des Schrattenkalkes.

Grenzschichten (Kaufmann 1872, Spörli 1966, Herb in: Bayer et al. 1983), Kalkige Grenzschichten gegen das Urgon (Baltzer 1906), oberste Drusbergschichten (Fichter 1934), Grenzschichten zwischen Neocom und Urgon = Gränzschichten (Rutsch et al. 1966)

Deutsch: «Gipsmergel» (Goldberg-Fm.)
Français: «Marnes à gypse» (Fm. du Goldberg)
Italiano: «Marna a gesso» (Fm. del Goldberg)
English: «Gypsum marls» (Goldberg Fm.)

Niveaux marneux et évaporitiques de la partie inférieure de la Formation du Goldberg.

sous-groupe des marnes gypsifères (de Loriol & Jaccard 1865), Marnes à gypse (Maillard 1884a, Mojon 2002)

Trias des Juragebirges

Deutsch: Gruhalde-Member
Français: Membre de la Gruhalde
Italiano: Membro della Gruhalde
English: Gruhalde Member

Bunte, meist dolomitische Mergel mit vereinzelten Kalkknollen und Brekzien im oberen Teil der Klettgau-Formation.

Tongrube Gruhalde, Frick (AG) ; siehe auch lokales Sauriermuseum

Keuper supérieur (Caire 1970), Gruhalde Member (Jordan et al. 2016), Plateosaurus bonebeds (Scheyer et al. 2022)

Obere Bunte Mergel + Zanclodon-Mergel, Knollenmergel

UMM-I

Deutsch: «Marnes gris-souris»
Français: «Marnes gris-souris»
Italiano: «Marnes gris-souris»
English: «Marnes gris-souris»

Marne plastique finement litée, à passées silteuses, de la partie moyenne à supérieure de la Formation de Cucloz (base de la Molasse marine inférieure subalpine).

marnes micacées gris souris (à stratification régulière), schistes gris souris (Corminboeuf 1959), marnes laminées de couleur grise (Lateltin 1988), Marnes gris-souris (Gabus 2000)

Trias des Helvetikums

Deutsch: Laui-Schiefer
Français: Schiste de Laui
Italiano: Scisti di Laui
English: Laui Schist

Grüner bis gelbgrüner, stark schiefriger, pyritreicher, quarzitischer bis dolomitisch-mergeliger Tonchiefer mit Knöllchen im Dach der Quarten-Formation.

Lauifurkel = Lauifurggla (SG), zwischen Weisstannental und Schilstal

--- (Oberholzer 1933), Lauischiefer (Brunnschweiler 1948, Rutsch et al. 1966, Schwarz 1974), Laui-Schiefer (Löpfe et al. 2018)

Neokom Kreide des Helvetikums

Deutsch: «Unterer Öhrli-Kalk»
Français: «Calcaire de l'Öhrli inférieur»
Italiano: «Calcare dell'Öhrli inferiore»
English: «Lower Öhrli Limestone»

Rostbräunlich anwitternder, bröckeliger, sandiger Kalk (Packstone und Grainstone mit Peloiden, Dasycladaceen, benthische Foraminifera, Koralen und Echinodermen) im unteren Teil der Öhrli-Formation.

Öhrli (AI), Alpstein

Lower Oerlikalk, Unterer Örhlikalk (Schindler 1959), Oehrlischichten = Oehrlikalk? (Spörli 1966), lower Oehrli Limestone (Föllmi et al. 2007)

Dogger des Juragebirges

Deutsch: St-Brais-Member
Français: Membre de St-Brais
Italiano: Membro di St-Brais
English: St-Brais Member

Membre basal de la Formation d'Ifenthal, constitué de calcaire biodétritique légèrement oolitique et riche en limonite, à patine brun-rouge et cassure gris bleuté, alternant avec des marnes sableuses tendres. Bancs souvent irréguliers ou noduleux. Les bancs sommitaux sont formés localement de calcaire marneux grossier à oolites ferrugineuses.

St-Brais = St-Brix (JU)

«Calcaire roux sableux» auct., St-Brais-Member (Hostettler 2012, Hostettler 2014, Dietze & Hostettler 2016)

Deutsch: Hünibach-Nagelfluh
Français: Poudingue de Hünibach
Italiano: Conglomerato di Hünibach
English: Hünibach Conglomerate

Unteres Member der Thun-Formation bestehend aus Nagelfluhbänken mit ausserordentlich vielen roten Granitgeröllen und Sandsteinen mit Epidot als dominierendes Schwermineral. Einzelne bunte Mergelzwischenlagen treten auch auf.

Ortsteil Hünibach (BE) bei Hilterfingen, östlich von Thun

Hünibach-Nagelfluh (Beck 1923, Habicht 1987), Hünibachnagelfluh (Beck & Gerber 1925, Beck & Rutsch 1958), Hünibach Nagelfluh (Schlunegger 1995).