Suche

USM-J

Deutsch: Le-Lieu-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce du Lieu
Italiano: Calcare d'acqua dolce del Lieu
English: Le Lieu Freshqater Limestone

Calcaire blanc-jaunâtre à gastéropodes d'eau douce qui surmonterait, selon Jaccard (1869), la Gompholite du Lieu. Il correspond au Calcaire d'eau douce du Lac Ter.

Le Lieu (VD), directement au NW du Lac Ter

Calcaire d'eau-douce à Lymnea longiscata du Lieu (Jaccard 1869)

Deutsch: «Korallen-Bank»
Français: «Banc à Coraux»
Italiano: «Strato a Coralli»
English: «Coral Bed»

Gruppo di strati amalgamati di calcari micritici grigio-nerastri passanti a biolititi grigie con Coralli, Gasteropodi, Brachiopodi, Lamellibranchi, ricoperti da calcareniti e

calciruditi oolitico-bioclastiche.

Banco a Coralli (Lakew 1990), Primo orizzonte a Coralli (Jadoul & Gnaccolini 1992), litozona Zu2 (Jadoul et al. 1994)

USM-J

Deutsch: Lac-Ter-Süsswasserkalk
Français: Calcaire lacustre du Lac Ter
Italiano: Calcare d'acqua dolce del Lac Ter
English: Lac Ter Feshwater Limestone

Niveau de calcaire d'eau douce de la base de la Molasse de la Vallée de Joux: calcaire pâle à gastéropodes d'eau douce (limnées, planorbes) et microconglomérat.

Lac Ter (VD), Vallée de Joux

calcaire lacustre du Lac Ter = calcaire d'eau-douce de la Vallée du Lac-de-Joux (Jaccard 1869), Calcaires à Limnaea Ostrogallica du Lac Ter (Rollier 1911), calcaire lacustre du Lac Ter (Nolthenius 1921), Sannoisien (Aubert 1941), Kalke von Lac Ter (Waibel & Burri 1961), Calcaires d’eau douce à Lymnea longiscata du Lac de Ter

Kreide des Helvetikums

Deutsch: Graspass-Member
Français: Membre du Graspass
Italiano: Membro del Graspass
English: Graspass Member

Kalkige oder dolomitische Brekzie und bläulichgrau anwitternde Mergel (mit Peloide, Milioliden, Gastropoden, Kalkalgen und brackisch-lakustrische Sedimente) an der Basis der Zementstein-Formation (bzw. im Dach des Malms).

Graspass (BE) in den Engelhörnern (zwischen Tannenspitze und Engelburg = Sattelspitze)

Troskalkbreccie (Keller 1912), Graspassschichten (Arbenz & Müller 1920, Rohr 1926, Scabell 1926 S.40), Grenzschichten (Gerber 1930: Axen-Decke, Maync 1938), Brèche du Steinmann (Collet 1936: nappe de Morcles), Obertithonbreccie (Guenzler 1938: Wildhorn-Decke der Faulhorn-Gruppe), Graspass-Schichten (Müller 1938, Rutsch et al. 1966), Obertithon (Staeger 1944), Graspass Member (Föllmi et al. 2007)

Deutsch: Jungfrau-Synklinal
Français: Synclinal de la Jungfrau
Italiano: Sinclinale della Jungfrau
English: Jungfrau syncline

The Jungfrau syncline, which separates the autochtonous Gastern dome from the Aar massif basement gneiss folds, is composed of slivers of basement rocks with their Mesozoic sedimentary cover.

Jungfrau-Keil, synclinal de la Jungfrau (Burkhard 1988), Jungfraukeil (Kellerhals & Isler 1998), Jungfrau syncline (Krayenbühl & Steck 2009), Jungfrau Wedge (TK500 / Gouffon et al. 2024)

OSM-J

Deutsch: La-Chaux-de-Fonds-Knochenmergel
Français: Marne à ossements de la Chaux-de-Fonds
English: La Chaux-de-Fonds Bone Bed

Marne calcaire sombre présente de manière très discontinue au sommet de la Formation d'eau douce du Locle et contenant des niveaux charboneux, des débris de coquilles de gastéropodes et des ossements fossiles (Listriodon, Dinotherium).

Place Neuve à La Chaux-de-Fonds (NE)

Marne à ossements de la Chaux-de-Fonds (Nicolet 1839, Waibel & Burri 1961), marnes noires à ossements = marnes à ossements de la Chaux-de-Fonds (Desor & Gressly 1859), Marnes lacustres à ossements de la Chaux-de-Fonds (Rollier 1911), Tortonien (Bourquin 1946)

Lias des Helvetikums

Deutsch: Cardinien-Member
Français: Membre à Cardinia
Italiano: Membro a Cardinia
English: Cardinia Member

Basale Einheit des helvetischen Lias (zwischen «Infralias-Sandstein» und «Prodkammserie» im engeren Sinn), bestehend aus schiefrigen Tonsteinen und dünnbankigen Kalksandsteinen mit Kreuzschichtung. Im mittleren Teil auch Gastropodenlumachellen. Oben siltige Mergel, gelb anwitternde Dolomite, Lumachellen und Sandkalke.

Namengebendes Fossil: Muschelgattung Cardinia sp. (In diesem Member der Prodkamm-Fm.  sind die Cardinien durchaus nicht häufig, während diese Muscheln in der jüngeren Spizmeilen-Fm. nicht selten vorkommen.)

Cardinienschichten (Oberholzer in: Frank 1930, Oberholzer 1933, Helbling 1938, Brunnschweiler 1942, Trümpy 1949, Trümpy in: Rutsch et al. 1966), Cardinia beds (Frey et al. 1982)

Malm

Deutsch: Solothurner Schildkrötenkalk
Français: Calcaire à tortues de Soleure
Italiano: Calcare di Soletta
English: Solothurn Turtle Limestone

Besondere lokale Fazies in der obersten Reuchenette-Formation: hellgraue, grobgebankte, mikritische Kalsteine (zoogen-detritisch bis kalkarenitisch) mit z.T. massenhaft Gastropoden (Nerineen). Nur in den Steinbrüchen nördlich Solothurn wurden auch Schildkröten gefunden, insb. in der sogenannten Rätschenbank.

Solothurn (SO)

Solothurnerstein, Schildkroeten-Kalk = Calcaire à tortues de Soleure = Kiméridgien littoral (Renevier 1897), Portlandkalk von Solothurn (von Huene 1925), Kalksteine von Solothurn = Kimeridgien (de Quervain 1969), Solothurner Marmor (Heitzmann & Auf der Maur 1989), Solothurner Stein, Calcaire à tortues, Calcaire de Soleure, Marbre de Soleure = Gris de Soleure = Jaune de Soleure = Clair

de Soleure (Bollin 1996), Solothurner Schildkrötenkalke (Sullivan & Joyce 2017)

Malm

Deutsch: Banné-Mergel
Français: Marne du Banné
Italiano: Marna del Banné
English: Banné Marl

Niveau marneux extrêmement fossilifère (bivalves, gastéropodes, brachiopodes, rares ammonites) intercalé entre les couches essentiellement calcaires des Membres de Vabenau (en-dessous) et de Courtedoux (en-dessus) dans la moitié inférieure de la Formation de Reuchenette. Quelques bancs calcaires sont également présents.

Colline du Banné (JU), 1 km au sud Porrentruy ; voir aussi le site du musée Jurassica

«Marnes à Ptérocères» auct., Marnes kimméridiennes = Marnes du Banné (Marcou 1848), Marnes du Banné (Marcou 1856, Thurmann & Etallon 1864, Bourquin 1946), Ptérocérien inférieur = couches du Banné (Rollier 1882), Couches du Banné (Disler 1941), Banné Member (Gygi 2000c)

Deutsch: Vabenau-Member
Français: Membre de Vabenau
Italiano: Membro di Vabenau
English: Vabenau Member

Partie inférieure de la Fm. de Reuchenette, constituée de calcaires en bancs plus ou moins massifs ou plaquetés, avec interlits argileux, passant vers le haut à un calcaire marneux noduleux fossilifère (grands gastéropodes et nautiles, oursins). Le sommet est glauconitique.

Ferme de Vabenau = Vabenoz (JU), 2 km à l'ESE de Courtemautruy

Membre de Vabenau (Comment et al. 2011 p.8)