Suche

Malm

Deutsch: Caquerelle-Schichten
Français: Couches de la Caquerelle
Italiano: Strati della Caquerelle
English: Caquerelle Beds

Calcaire crayeux fossilifère (Nérinées) de la partie supérieure de la Formation de St.-Ursanne.

La Caquerelle (JU)

bancs de Coraux et de Nérinées de la Caquerelle (Greppin 1866), Couches de la Caquerelle (Rollier 1892 p.282), Caquerelleschichten (Tobler 1905 Tab.5a, Disler 1941, Waibel & Burri 1961), oberes Rauracien = Corallien blanc von La Caquerelle (Oppenheimer 1908) non: Pisolithe de La Caquerelle

Deutsch: Bossetan-Member
Français: Membre de Bossetan
Italiano: Membro di Bossetan
English: Bossetan Member

Membre inférieur, calcaréo-gréseux, de la Formation des Aravis («Grès vert helvétique»).

Vallon de Bossetan / Bostan (France), massif du Haut Giffre

Membre de Bossetan (Delamette et al. 1986, Charollais et al. 1988, Plancherel 1998), Membre de Bostan (Delamette et al. 1997, Linder 2002)

OSM-J

Deutsch: «Blätterschichten» (OSM-J)
Français: «Couches à feuilles» (OSM-J)
Italiano: «Strati a foglie» (OSM-J)
English: «Leaf Beds» (OSM-J)

Niveau riche en feuilles de la partie supérieure de la Formation d'eau douce supérieure du Locle.

Nom dérivé de la richesse de l'unité en feuilles fossiles.

couches de lignite de la vallée du Locle (von Buch), Couches à feuilles (Jaccard 1869, Waibel & Burri 1961), couches à feuilles de la gare du Locle (Kübler 1962)

Deutsch: Noirvaux-Gruppe
Français: Groupe de Noirvaux
Italiano: Gruppo di Noirvaux
English: Noirvaux Group

Terme regroupant les Formation des Gorges de l'Orbe et de Vallorbe, soit l'«Urgonien» des anciens auteurs.

Vallon de Noirvaux (VD)/(NE), 2 km N Sainte-Croix

Néocomien supérieur ou groupe de Noirvaux (Marcou 1859b, Waibel & Burri 1961), Groupe de Noirvaux (Sornay et al. 1957)

Kreide des Juragebirges

Deutsch: Fort-de-l'Écluse-Member
Français: Membre du Fort de l'Écluse
Italiano: Membro del Fort de l'Écluse
English: Fort de l'Écluse Member

Membre inférieur de la Formation du Rocher des Hirondelles, consituté de calcaire blanc en gros bancs massifs à débris de rudistes. Des niveaux bioclastiques ou oolitiques à stratification entrecroisée sont présents à la base et au sommet de l'unité.

Fort de l'Ecluse (France)

Membre des calcaires urgoniens inférieurs (Conrad 1969), membre des Calcaires urgoniens inférieurs = Urgonien II = Urgonien supérieur = calcaires blancs à Requienia ammonia (Charollais et al. 1988), Membre des Calcaires urgoniens inférieurs (Deville 1990), Fort de l'Ecluse Member (Pictet 2021)

Flysche Melanges

Deutsch: «Basisserie» (Perrières-Fm.)
Français: «Série de base» (Fm. des Perrières)
Italiano: «Serie di base» (Fm. dei Perrières)
English: «Basal series» (Perrières Fm.)

Série tantôt régulière, tantôt chaotique de calcaires sublithographiques et de schistes marneux noirs subordonnés, suivis de calcaires fins un peu siliceux (faciès du type «argille a palombini»), puis de calcschistes satinés gris, ...

Basisserie (Flück 1973), série à calcaires fins (Plancherel 1998)

Deutsch: Loutra-Konglomerat
Français: Conglomérat de Loutra
Italiano: Conglomerato di Loutra
English: Loutra Conglomerate

cf. Formation du Col de Chassoure > Membre de la Dent de Nendaz ?

Loutra (France), près de Modane

conglomérat de Loutra (Bearth 1963), Serie von Loutra bei Modane (Rutsch et al. 1966)

Malm

Deutsch: (Solothurner) Wangener-Schichten
Français: Couches de Wangen (de la région de Soleure)
Italiano: (Solothurner) Wangener-Schichten
English: Wangen Beds (Solothurn region)

Die von Moesch (1867) beschriebene, ursprüngliche Tylokalität Wangen bei Olten (SO) bezieht sich auf einen weissen, kreidigen Kalkstein, der in mehreren Steinbrüchen abgebaut wurde. Dieses Gestein wird von Gygi (2000b/c) als distale Fazies der Balsthal-Formation betrachtet und wäre demenstprechend jüngeren Alters (Kimmeridgien, Planula Zone) als das Wangen-Member (sensu Gygi 1969).

Ehemalige Steinbrüche in Wangen bei Olten (SO) Wangenerschichten (Moesch 1867 S.162), Corallien proprement dit = couches de Wangen (Choffat 1875)

Deutsch: Sainte-Croix-Gruppe
Français: Groupe de Sainte-Croix
Italiano: Gruppo di Sainte-Croix
English: Sainte-Croix Group

Terme regroupant les Formations du Goldberg, de Pierre-Châtel, de Vions, de la Chambotte et du Vuache.

Défilé d'Entre-Roches, au NW de Sainte-Croix (VD)

Néocomien inférieur = groupe de Sainte-Croix (Marcou 1859b, Sornay et al. 1957, Waibel & Burri 1961), Groupe de Ste-Croix

Deutsch: Gebrannte-Egg-Serie
Français: Série de la Gebrannte Egg

Basale sandige Schuppe der Gurnigel-Decke (unterhalb der Hellstätt-Formation der Hauptmasse).

Gebrannte Egg = Brönnti Egg (BE)

série gréseuse externe = série de la Gebrannte Egg = écaille de la Gebrannte Egg (Tercier 1928)