Suche

Deutsch: Sackungsmasse
Français: Masse tassée
Italiano: Roccia dislocata per deformazione gravitativa profonda
English: Sagged mass

DE: Eine Sackungsmasse ist eine von ihrer Unterlage abgelöste zusammenhängende, mehr oder weniger in ihrem ursprünglichen Schichtverband verbliebene Gesteinsmasse (überwiegend Festgestein), die sich hangabwärts bewegt bzw. bewegt hat.

FR: Une masse tassée est une masse rocheuse (principalement roches consolidées) désolidarisée de son soubassement et qui se déplace ou s’est déplacée vers le bas de la pente, le paquet de couches affecté ayant conservé une certaine cohérence.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Sackungmasse [sic], scoscendimenti = Sackungen (Wenk 1992), abgesackte Felskomplexe (Staub 1946), versackte Masse, Gelockerte und im Schichtverband abgerutschte Felsmasse, tassement, terrain tassé

Dogger des Juragebirges

Deutsch: «Brauner Dogger»
Français: «Brauner Dogger» («Dogger brun»)
Italiano: «Brauner Dogger»
English: «Brauner Dogger»

Heterogene, meist tonreiche Abfolge, mit mikritische, sandige oder biodetritische Kalke und Eisenoolithe. Der «Braune Dogger» stellt ein laterales Äquivalent des Einheiten zwischen den Opalinus-Ton und den Birmenstorf-Member dar.

Brauner Dogger (Nagra 2008, Bläsi et al. 2013, Madritsch 2015)

Deutsch: Gran-Nomenon-Einheit
Français: Unité du Gran Nomenon
Italiano: Unità del Gran Nomenon
English: Gran Nomenon Unit

Socle polymétamorphique anté-alpin représentant l'unité orientale de la «Zona Interna». Elle est constituée de paragneiss métamorphisés en faciès schistes verts, avec métabasites subordonnnées, et intrudés par des granitoïdes.

Gran Nomenon unit (Malusà et al. 2005)

Trias des Helvetikums

Deutsch: «karbonatische Trias» der Nufenen-Zone

Wenige hundert Meter mächtiger, steil gestellter und tektonisierter Zug karbonatischer Trias der Nufenen-Zone: gelblichbraune bis fast weisse Rauwacke mit eckigen Dolomitkomponenten und kalzitischem Bindemittel, sowie eingelagerte Dolomitmarmore und Gipsgesteine.

karbonatische Trias (Labhart 2005)

Deutsch: Mirutta-Schuppen
Français: Écailles de Mirutta
Italiano: Scaglie di Mirutta
English: Mirutta Slices

The Mirutta Slices are post-nappe tectonic units (due to a late out-of-sequence thrusting) of the parautochthonous cover of the northeastern end of the Aar Massif.

Alp / Piz Mirutta (GR)

Miruttaschuppe (Pfiffner 1972), Mirutta-Schuppen, Mirutta-Decke, Mirutta Slices (TK500 / Gouffon et al. 2024)

(Parautochthon des Aar-Massivs)

Deutsch: Orglen-Schuppen
Français: Écaille de l'Orglen
Italiano: Scaglia dell'Orglen
English: Orglen Slices

The Orglen Slices are post-nappe tectonic units (due to a late out-of-sequence thrusting) of the parautochthonous cover of the northeastern end of the Aar Massif.

Orglen (SG)

Orglen-Schuppen (den Brok et al. 2021), Orglen Slices (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Cremosina-Störung
Français: Faille de la Cremosina
Italiano: Faglia della Cremosina
English: Cremosina Fault

The WSW–ENE trending Cremosina Fault is a major structure cutting the Ivrea-Ceneri Complex south of the Lago d’Orta, with Early Jurassic sediments trapped along it.

linea della Cremosina (Dal Piaz et al. 1992a), Cremosina Fault (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Fazies 1, dolomitisiert
Français: Faciès 1, dolomitisé
Italiano: Facies 1, dolomitisato
English: Facies 1, dolomitised

Brèche monomicte d’âge jurassique, mais constituée presque exclusivement d'éléments dolomitiques du Trias. Ce faciès grossier et massif, quasiment dépourvu de matrice, caractèrise la partie basale de la Brèche Inférieure.

Fazies 1 (Steeb 1987), faciès 1 de la Brèche inférieure (Braillard 2015)

Flysche

Deutsch: Wägital-Flysch
Français: Flysch du Wägital
Italiano: Flysch del Wägital
English: Wägital Flysch

Informeller Sammelbegriff für Flyschabfolge der Wägital-Decke, bestehend aus einer braungrauen, grauen bis dunkelgrauen Wechsellagerung mit typischer kleinzyklischer Gliederung der polymikten Brekzie, Sandsteine, feinkörnigen Kalken mit Helminthoiden («Alberese»), Tone und Mergel.

Wäggital = Wägital (SZ) - Innerthal

Wäggitaler Flysch = Oberkreide-Flysch (Leupold 1943), Wäggitaler Flysch (Allemann & Blaser 1951, Frei 1963, Rutsch et al. 1966), Wägitaler Flysch (Hantke 1967, Kuhn 1972, Lienert et al. 2003, Hantke et al. 2009), Wägital-Flysch (Winkler et al. 1985), Wägitalflysch (Letsch & Kiefer 2017)

Deutsch: «Préalpes Inférieures»
Français: «Préalpes Inférieures»
Italiano: «Préalpes Inférieures»
English: «Préalpes Inférieures»

The «Préalpes Inférieures» are Lower Penninic units occuring at the structural base of the Prealps, both at their front (Voirons and Gurnigel nappes) and at their rear (Niesen Nappe).