Suche

Siderolithikum

Deutsch: Oberdorf-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce d'Oberdorf
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Oberdorf
English: Oberdorf Freshwater Limestone

Gelber zuckerkörniger löcheriger Süsswasserkalk und dünnen Mergellagen innerhalb des Siderolithikums im Weissensteingebiet, mit Limneen und Characeen.

Oberdorf (SO)

N.N. (Buxtorf et al. 1908, Antenen 1973), Molasse oligocène stampienne lacustre et fluviatile du pied S. de la chaîne du Weissenstein à Oberdorf, Rütenen, Winterhalden (Rollier 1910), Couches charbonneuses d'Oberdorf (Rollier 1911), dussodyle = dysodile d'Oberdorf = formation d'Oberdorf = couches d'Oberdorf (Gaudant 1977), Süsswasserkalk von Oberdorf (Bläsi et al. 2015), Oberdorf Süsswasserkalk (Mojon et al. 2018)

Deutsch: Crappa-Mala-Mergel
Français: Marne de la Crappa Mala
Italiano: Marna della Crappa Mala
English: Crappa Mala Marl

Wechsellagerung von graubraunen Mergeln, schwarzen Tonsteinen, tonigen braunschwarzen dünnplattigen Kalken und hellgrauen, teils knolligen Kalken, im oberen Teil der Quattervals-Fm. Die Crappa-Mala-Mergeln sind überall tektonisiert. Es treten zudem reichlich Foraminiferen, Ostracoden sowie Limonitkonkretionen auf.

Crappa Mala = «schlechte Wand» (GR), Val Cluozza, Zernez

Rhät in Quattervals-Fazies p.p. (Spitz und Dyhrenfurth 1914), Kössener-Schichten [sic] bis Obere Mergel (Somm & Schneider 1962), Obere Mergel (Somm 1965), Crappa-Mala Beds + Crappa-Mala Limestone (Furrer et al. 1985), Crappa-Mala-Mergel (Dössegger et al. 1982, Dössegger 1987, Trümpy et al. 1997), Crappa-Mala-Mergel-Formation, Crappa-Mala-Member

Kreide des Helvetikums

Deutsch: Vitznau-Mergel
Français: Marne de Vitznau
Italiano: Marna di Vitznau
English: Vitznau Marl

Wechsellagerung von gelblich anwitterndem Mergel (vorwiegend unten) und dünnbankig-welligem, meist schiefrigem, biogenem, mikritischem Kalk. Austern treten relativ häufig vor, insbesondere im unteren, sandarmen Teil. Der Sandanteil nimmt gegen oben zu.

Vitznau bzw. Vitznauerstock (LU)

«Valanginien schisteux» p.p., «Valanginienmergel» auct., Valangemergel (Rothpletz 1898), Rectangularis-Mergel (Tobler 1899), Untere Couloni-Schichten (Tobler & Buxtorf 1905), Obere Valangienmergel (Arn. Heim 1905), Valangien-Mergel (Arn. Heim 1907), Berrias-Valanginien-Mergel (Fichter 1934, Ischi 1978), Vitznau-Mergel (Strasser 1979, Burger & Strasser 1981), Vitznau Formation (Föllmi et al. 2007), Vitznau-Mergel = Valanginien-Mergel (Jordi 2012), Vitznau Marl (Baron-Szabo et al. 2022)

OSM-J

Deutsch: Wanderblock-Bildungen
Français: Dépôts de blocs pérégrins

Lehmige Grundmasse mit Geröllen sowie zahlreiche, bis zu 1 m grosse Blöcke aus dem damaligen Deckgebirge des Schwarzwaldes (meistens Buntsandstein).

Wanderblöcke (ethymologisch gleich wie erratische Blöcke) sind fremde, eingewanderte Gesteine, d.h. nicht auf Ort und Stelle entstanden, sondern – in diesem Fall – vom Schwarzwald transportiert worden.

Wanderblöcke (Gutzwiller 1910, Koch 1923, Waibel & Burri 1961, Becker 2003), Wanderblockformation (Buxtorf & Koch 1920), Alte Verwitterungslehme, u.a. Alte Lehme mit vorwiegend Quarzitgeröllen bzw. Vereinzelte Quarzit- und Buntsandsteingerölle = Wanderblöcke (Buxtorf & Christ 1936), Wanderblock-Formation (Geyer et al. 2003), Wanderblock-Bildungen (Kemna & Becker-Haumann 2003)

Deutsch: Parai-Alba-Member
Français: Membre de la Parai Alba
Italiano: Membro della Parai Alba
English: Parai Alba Member

Dünnbankiger, gelber bis hellgrauer, feinkörniger Dolomit (Mikrit) mit wenigen Millimetern dicken Lagen von rotbraunem Ton (vulkanogenen Aschenlagen) im oberen Teil der Altein-Fm. (bzw. als einzige durchgehende Fazies in den Unterengadiner Dolomiten). Stromatolithe, Wellenrippeln und Trockenrisse treten selten auf.

Parai Alba (= Weisse Wand) (GR), SSW Piz Chazforà im Val Mora

Unterster Teil der Raibler Schichten (Sptiz & Dyhrenfurth 1914), Untercarnien (Leupold 1934), Oberladinische Grenzdolomite (Karagounis 1962), basale Raibler Schichten = Grenzdolomit (Schmid 1973), Parai-Alba-Dolomit (Dössegger & Müller 1976, Dössegger 1987, Trümpy et al. 1997), untere Raiblerdolomite = Parai-Alba-Dolomite (Naef 1987), Parai-Alba Formation (Furrer et al. 1985), Parai-Alba-Dolomite (Frank 1986)

Deutsch: Maran-Brekzie
Français: Brèche de Maran
Italiano: Breccia di Maran
English: Maran Breccia

Polymikte Brekzie mit eine rote tonige bis kieselige Matrix. Als Komponenten (1-50 cm Grösse) treten Dolomit, roter Radiolarit, Glimmerschiefer, Muskovit-Albitgneis, bunte Tonschiefer, Quarzit, sowie Lias-Kalk vor.

Maraner Bergli = Maraner Hauptji = Hauptichopf (GR), nördlich Arosa

N.N. (Steinmann 1895 und 1897, Grunau 1947), Maranerbreccie (Trümpy 1916, Cadisch 1922, Rutsch et al. 1966, Gruner 1979), oberjurassische Dolomit-Hornstein-Brekzien Typus Maran = Maranerbrekzie (Roesli 1927), Maranerbrekzie = Maraner Brekzie = Brekzie vom Typus Maran = Radiolaritbrekzie (Roseli 1945), Breccie von Maran = basale Transgressionsbreccie des Radiolarits (Gees 1954), Maraner-Breccien-Formation = Maraner-Breccie = Radiolaritbreccie von Maran (Lüdin 1987 S.32), Maranerbreccie = Radiolarrittransgression (Bl. Filisur)

Deutsch: Steinsberg-Kalk
Français: Calcaires du Steinsberg
Italiano: Calcare dello Steinsberg
English: Steinsberg Limestone

Hellgrauer und bunter (meist roter oder grüner), grobspätiger, z.T. brekziöser Echinodermenkalk, mit vielen Belemniten und Brachiopoden.

Burgruine Steinsberg (GR) bei Ardez

Steinsberger Lias = Steinsbergekalk = Calcaire de Steinsberg (Theobald 1864), Lias in Steinsbergerfazies (Zyndel 1912), Liasbreccien in Adneterfazies (Cornelius 1935), Lias in Steinsbergerfazies = Steinsbergerkalke und -brekzien (Roesli 1945), Roter Lias = Steinsberger- und Adnetherkalk (Staub 1946), Steinsbergerkalk und -breccie (Stöcklin 1949), «Liaskalke mit Arieten» (Cadisch 1947), Hierlatz- oder Steinsberger Fazies (Kläy 1957), Steinsberger Lias = Spatkalk von Steinsbergfacies = Steinsbergerkalk = Liaskalk (Cadisch et al. 1968), Lias der Tasna-Decke ("Serie von Ardez") (Gruner 1981), Steinsberg-Formation (Friebe 2007), Steinsberger Kalk (Gruber et al. 2010)

USM-J

Deutsch: Delsberg-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Delémont
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Delémont
English: Delémont Freshwater Limestone

Membre sommital de la Molasse Alsacienne, où les bancs de calcaire d'eau douce prennent le dessus sur les marnes sableuses.

Delémont = Delsberg (JU)

Calcaires et marnes d'eau douce inférieurs (Greppin 1870), Delsbergerkalk (Tobler 1905 Tab.2a), Delsberger Süsswasserkalk (Baltzer 1906), Aquitanien supérieur = Calcaires delémontiens = Molasse delémontienne (Rollier 1910), Delsbergerkalke = Obere Süsswasserkalke des Stampien = Ramondikalke (Baumberger 1927), Delsbergerkalke = Delémontierkalk (Waibel & Burri 1961), Delsberger Kalke (Antenen 1978), Calcaires delémontiens (Picot et al. 1999), Obere Süsswasserkalke = Delsberger Süsswasserkalk (Bitterli et al. 2011), Calcaires delémontiens Formation (Mennecart 2012), Delsberg-Süsswasserkalk (Bläsi et al. 2018), Calcaires delémontiens = Delsberer Süsswasserkalk (Mojon et al. 2018)

Deutsch: Flysch der Klippen-Decke
Français: Flysch des Médianes
Italiano: Flysch delle Prealpi Mediane
English: Flysch of the Préalpes Médianes

Flysch schisto-gréseux (marne beige micacée avec intercalations subordonnées de grès fin à moyen) des Préalpes Médianes.

Klippenflysch, Klippen-Flysch, Klippen-Decken-Flysch = Flysch der Klippen-Decke (Wegmüller 1947, Wegmüller 1953), Flysch der Klippen-Decke (Flück 1973 S.15), Flysch des Médianes (Guillaume 1986), flysch eocenico Brianzonese (Dal Piaz et al. 1992a), Flysch des Médianes-Formation (Hable 1997), Flysch des Préalpes Médianes(Dapples 1998)

Flysche

Deutsch: Voirons-Sandstein
Français: Grès des Voirons
Italiano: Arenaria dei Voirons
English: Voirons Sandstone

Epaisse série de la base du Flysch des Voirons, constituée d'alternances gréso-marneuses et comprenant localement des niveaux conglomératiques à fragments de granite rose.

Les Voirons (France)

Flysch supérieur ou Grès des Voirons (Pilloud 1936), Série des Grès des Voirons (Lombard 1940), Grès des Voirons (Jan du Chêne et al. 1975), Flysch des Voirons proprement dit = Grès des Voirons (Karnay 1980), Flysch gréseux = Grès des Voirons (Charollais et al. 1998), Voirons Sandstones (Ospina-Ostios et al. 2013), Formation du Grès des Voirons (Ragusa 2015)