Suche

Deutsch: «Roterkalk mit Landschnecken»

Marnes calcaires rouges saumâtres, à gastéropodes terrestres.

Roter Süsswasserkalk (Koch 1923), Roterkalk mit Landschnecken (Buxtorf & Christ 1936, Becker 2003), Roterkalk mit Landschnecken = Roter Süsswasserkalk (Waibel & Burri 1961)

Deutsch: Sackhorn-Granit
Français: Granite du Sackhorn
English: Sackhorn Granite

Variété déformée du Granite du Gastern, avec albite séricitisée.

Sackhorn (BE)/(VS)

granites du Sackhorn (Gysin 1947), granites écrasés de l'arête Sackhorn-Grand-Hockenhorn (Gysin 1947)

USM-J

Deutsch: Boningen-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Boningen
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Boningen
English: Boningen Freshwater Limestone

Süsswasserkalkhorizont innerhalb der Aarwangen-Molasse, der Reste einer Säugetierfauna und Gastropoden enthält.

Boningen (SO)

Boninger Süsswasserkalk (Bitterli et al. 2011)

Jura Lias des Helvetikums

Deutsch: «Mittlere Cardinienschichten»
Français: «Couches moyennes à Cardinia»
Italiano: «Strati intermedias a Cardinia»
English: «Middle Cardinia Beds»

Tonschiefer (unten) und siltige Mergelschiefer mit wenigen dünnen Lagen von Kalksandstein und Gastropodenlumachelle.

Mittlere Cardinienschichten (Trümpy 1949, Rutsch et al. 1966).

Dogger des Juragebirges

Deutsch: Anwil-Bank
Français: Banc d'Anwil
Italiano: Strato di Anwil
English: Anwil Bed

Violettroter Eisenoolith im Dach des Schelmenloch-Members mit reicher Ammoniten-, Gastropoden- und Bivalvenfauna.

Anwil (BL)

Anwil-Bank (Bitterli-Dreher 2012 S.102), Anwil-Schicht

Deutsch: «Heller Dolomit mit Tufflagen» (Kalkberg)
Français: «Heller Dolomit mit Tufflagen» (Kalkberg)
Italiano: «Heller Dolomit mit Tufflagen» (Kalkberg)
English: «Heller Dolomit mit Tufflagen» (Kalkberg)

Gebankte, hellgraue, weiss anwitternde Dolomite mit Gastropoden und Diploporen an der Basis.

Heller Dolomit, an der Basis mit Tuff- und Tuffitlagen  (Wyss & Isler 2007)

Untere Süsswassermolasse

Deutsch: Fossilhorizont Hombachtobel

Fossilfundstelle im Hombach-Member, mit eine Säugetierfauna und Gastropoden des späten Chattiens (MP28 nach Engesser 1990).

Hombachtobel (LU)

--- (Haus 1937), Fossilfundstelle im Hombachtobel (Jordi 2012)

Deutsch: Molasse à Néritines
Français: Molasse à Néritines
Italiano: Molasse à Néritines
English: Molasse à Néritines

Alternance de grès et de marne feuilletée à gastéropodes d'eau douce, avec de minces niveaux charbonneux. Mollasse à Néritines = Molasse à Néritines = Molasse à Graines noires (Maillard 1880)

Obere Kreide Kreide des Helvetikums

Deutsch: Leiboden-Mergel
Français: Marne du Leiboden
Italiano: Marna del Leiboden
English: Leiboden Marl

Gelblichgrauer, bröckeliger, gastropodenführender Mergel im unteren Teil der Amden-Formation, ohne kalkigen oder sandigen Lagen.

Alp Leiboden (SG), östlich Amden

Leibodenmergel (Arn. Heim & Oberholzer 1907, Arn. Heim 1923, Tollmann 1985)

Deutsch: Jungfrau-Granit
Français: Granite de la Jungfrau
Italiano: Granito della Jungfrau
English: Jungfrau Granite

Lokales Orthogneis-Vorkommen innerhalb des Erstfeld-Gneiskomplexes (z.T. auch mit Innertkirchen-Gneiskomplex bzw. Gastern-Granit verwechselt).

Gipfel der Jungfrau (BE)/(VS)

gneiss du sommet de la Jungfrau (Buxtorf & Collet 1921), gneiss grenus Jungfrau-Mönch (Collet 1921), granite de la Jungfrau (Collet & Paréjas 1931), Granite du sommet de la Jungfrau = Jungfraugranit (Rutsch et al. 1966), Jungfrau-Gipfelsteins (Rutishauser 1975), Jungfrau-Granit (Gigon 1981), Jungfraugipfel-Granit