DE: Ein Drumlin ist ein stromlinienförmiger moränenbedeckter Hügel mit einem Kern aus Lockergesteinsmaterial und ovalem Grundriss. Seine Längsachse verläuft in Fliessrichtung des ehemaligen Gletschers. Drumlinartige Strukturen, die schräg oder quer zur Fliessrichtung des ehemaligen Gletschers orientiert sind (z. B. Teile des Drumlinfelds bei Amsoldingen BE), können als kompressiv geprägte subglaziale Strukturen interpretiert werden; sie werden wie Drumlins dargestellt.
FR: Un drumlin est une colline ovale, constituée de sédiments meubles recouverts de matériel morainique, allongée dans le sens d’écoulement du glacier. Les structures en forme de drumlin orientées de manière clairement divergente ou même perpendiculaire au sens d’écoulement de l’ancien glacier (p. ex. certains secteurs des reliefs morainiques d’Amsoldingen BE), peuvent être interprétées comme des structures sous-glaciaires à caractère compressif ; elles sont représentées comme des drumlins.
Deutsch: «Spitzern-Kalk» Français: «Calcaire de la Spitzern» Italiano: «Calcare della Spitzern» English: «Spitzern Limestone»
Kalkige Fazies des Spitzern-Members (im unteren Teil dominant): bräunlich anwitternde, etwas sandige, onkoidische Kalkbänke mit feinen Mergelzwischenlagen. Biopelmikrite mit viel feinem Quarzsand.
Deutsch: Malm der Urseren-Zone Français: Malm de la Zone d'Urseren English: Malm of the Urseren Zone
Dunkler, oft Kieselknauern führender und meist bituminöser Kalkmarmor («Stinkkalk», Äquivalent der Quinten-Fm.), lokal überlagert von Dolomitbrekzie, sowie Kalk- und Tonschiefern (Zementstein-Fm.).
Feldspatreiche Psephit- und Psammitgneise bis -schiefer («Verrucano») der Garvera-Zone, häufig leicht karbonathaltig, lokal mit Einschaltungen von Quarzit, dunklen Phylliten, Metarhyolithen und Grünschiefern.
Feldspatreiche Psephit- und Psammitgneise bis -schiefer = Verrucano (Niggli et al. 2008)
Deutsch: Zurzach-Formation Français: Formation de Zurzach Italiano: Formazione di Zurzach English: Zurzach Formation
Mehrere Meter mächtige Abfolge von feinkörnigen Stillwassersedimenten (sehr reich an organischem Material), die zwischen Reste von Weiach-Schotter (Langwiesen-Vergletscherung) und Niederterrassenschotter liegen.
Deutsch: «Zone de transition inférieure» Français: «Zone de transition inférieure» Italiano: «Zone de transition inférieure» English: «Zone de transition inférieure»
Niveaux peu résistants à l'érosion situés au passage entre la «Pierre jaune de Neuchâtel» et les «Calcaire urgoniens» et constitués de calcaires ocre-jaune plus ou moins gréseux, avec vers le haut des calcaires oolithiques et bioclastiques. Selon Conrad (1969), ces niveaux correspondent sensiblement aux «Marnes de la Russille» (au sens large, soit à la Formation des Gorges de l'Orbe).
zone de transition inférieure (Conrad 1969, Deville 1990), zone de transition inférieure = Urgonien I = Urgonien inférieur = marnes et calcaires jaunes de la Russille (Charollais et al. 1988)
Deutsch: Val-Colla-Zone Français: Zone du Val Colla Italiano: Zona della Val Colla English: Val Colla Zone
The Val Colla Zone is a Variscan tectonic unit representing, together with part of the Strona-Ceneri Zone, the basement of the Upper Orobic Nappe. It consists mainly of paragneisses, hornblende-epidote schists and metagranites. These Variscan, originally amphibolite-facies metamorphic rocks, were retrogressed to the greenschist facies, possibly during Mesozoic rifting and associated exhumation of the basement rocks.
Val-Colla-Zone = Val-Colla-Decke (Reinhard 1954), Val Colla-Zone (Rutsch et al. 1966), Zona Val Colla (Boriani et al. 1990), Zona della Val Colla (Dal Piaz et al. 1992a), Val Colla Zone (Berger & Mercolli 2007)
Deutsch: Vals-Schuppen Français: Écailles de Vals Italiano: Scaglie di Vals English: Vals Slices
The Lower Penninic Vals Slices (former «Upper Vals Slices») overly the Adula Nappe in its northeastern frontal part. They are mainly composed of Mesozoic shaly-calcareous-sandy marine sedimentary rocks («Bündnerschiefer») with some ophiolitic rocks of Late Jurassic age, similarly to the overlying Aul, Grava and Tomül nappes (all rooted in the «Misox Zone» between the Adula and Tambo nappes).
DE: Bedeutende künstliche Umgestaltung des Geländes, die zur Folge hat, dass das ursprüngliche Relief nicht mehr zu erkennen ist, was bei einer geomorphologischen Deutung zu falschen Schlüssen führen könnte.
FR: Importante transformation artificielle du relief qui a pour conséquence que la topographie d’origine n’est plus re-connaissable, ce qui pourrait conduire à une interprétation géomorphologique erronée.
Über Lithostratigraphisches Lexikon der Schweiz Das Lithostratigraphische Lexikon wurde als Nachschlagewerk für Geologinnen und Geologen konzipiert, um einen raschen Überblick über die schweizweit geb
