DE: Ein Sumpf ist ein Boden mit einem Trockenmassenanteil an mineralischer Substanz von über 70 % und weniger als 10 cm Torfauflage. Sumpfgebiete sind stets durchnässt, gelegentlich über-schwemmt und trocknen höchstens oberflächlich ab. Sie weisen einen charakteristischen Pflanzenbewuchs (Sumpfpflanzen) auf.
FR: Un marais est un sol dont la teneur en matière minérale sèche est supérieure à 70 % et ne contenant pas plus de 10 cm de tourbe. Les zones marécageuses sont toujours détrempées, parfois inondées et ne s’assèchent que superficiellement. Elles présentent des associations végétales caractéristiques (flore palustre).
DE: Hydrochemische Bildungen sind Ausfällungen von Kalziumkarbonat durch Ausgasung von CO2 bei Quellen, kleinen Wasserfällen und dergleichen. Während der Quelltuff meist strukturlos und porös ist, ist der Travertin fest, dicht und oft deutlich geschichtet.
FR: Les dépôts hydrochimiques résultent de la précipitation de carbonate de calcium aux émergences de certaines sources et dans les cours d’eau peu profonds à petites cascades, par perte en CO2. Alors que le tuf calcaire est généralement sans structure et poreux, le travertin est compact, dense et souvent clairement stratifié.
Deutsch: Ramosch-Zone Français: zone de Ramosch Italiano: zona di Ramosch English: Ramosch zone
The Ramosch Zone is the highest Lower Penninic ophiolite-bearing unit of the Lower Engadine Window, directly underlying the Middle Penninic Tasna Nappe. It forms a discontinuous band (locally with the character of a mélange) restricted to the western and southwestern rim of tectonic window and is largely dominated by mafic and ultramafic rocks, including metabasalts. The Ramosch Zone is interpreted as the most oceanward part of the ocean-continent transition visible in the Tasna Nappe, and is considered as the lowest subunit of the Tasna Nappe by some authors.
Deutsch: Ulten-Einheit Français: Unité d'Ulten Italiano: Unità di Ulten English: Ulten Unit
East of Val di Peio (Mezzana region), the Ulten Unit overlies the Tonale Gneiss Complex along a pre-Alpine tectonic contact. It is characterized by kyanite-bearing paragneisses and migmatites, containing boudins of amphibolitized eclogites, metagabbros and peridotites. Its metamorphic history (high-pressure event of unknown age, exhumation to a lower crustal depth between Devonian and Carboniferous times, slow cooling during Permian to Jurassic times), as well as its original location in the lower crust within the Variscan orogen, are reminiscent of the Ivrea Zone located south of the Tonale Fault.
Ulten unit = Ulten complex (Hoinkes & Thöni 1993), Ulten-Kristallin, Ulten Unit = Ultimo Unit (TK500 / Gouffon et al. 2024)
Deutsch: Matzlengrat-Schuppe Français: Écaille du Matzlengrat Italiano: Scaglia del Matzlengrat English: Matzlengrat Slice
Tiefste Schuppe der Mürtschen-Decke. / Schuppe der Mürtschen-Decke südlich des Kärpf, die nur die «Bunte Serie» der Verrucano-Gruppe umfasst [Chüeblad?].
mesozoische Hülle des westlichen Gotthard-Massives im Wallis (Meier & Nabholz 1949), Zone von Termen (Lüthy 1965, Liszkay-Nagy 1965, Leu 1986a/b, Moser 1987, Steck 2011), Termen zone (Frey et al. 1982)
Deutsch: Untere Einheit (Mont-Mary-Decke) Français: Unité Inférieure (Nappe du Mont Mary) Italiano: Unità Inferiore (Falda del Mont Mary) English: Lower Unit (Mont Mary Nappe)
The Lower Unit of the Mont Mary Nappe mainly comprises pre-Alpine amphibolite-facies paragneisses and minor amphibolites and orthogneisses.
Lower unit of the Mont Mary nappe (Canepa et al. 1990), Lower Unit (TK500 / Gouffon et al. 2024)
Über Lithostratigraphisches Lexikon der Schweiz Das Lithostratigraphische Lexikon wurde als Nachschlagewerk für Geologinnen und Geologen konzipiert, um einen raschen Überblick über die schweizweit geb
