Suche

Deutsch: Supra-Taveyannaz-Melange
Français: Mélange Supra-Taveyannaz
Italiano: Mélange Supra-Taveyannaz
English: Supra-Taveyannaz Mélange

schistes à lentilles (Caron et al. 1967), olistostrome helvétique (de Lepinay 1981), wildflysch supra-Taveyannaz (Kindler 1990), Formation olistolitique (Pairis et al. 1992)

UMM-J

Deutsch: Wahlebach-Formation
Français: Formation du Wahlebach
Italiano: Formazione del Wahlebach
English: Wahlebach Formation

Grès micacé clair de granulométrie fine à grossière, renfermant souvent des débris de plantes.

Wahlebach = Wahlenbach (BL), südlich Laufen

Cyrenenmergel p.p. (Gutzwiller 1914, van Werveke 1918, Koch 1923, Bitterli 1945, Wagner 1950, Wagner 1955, Naef et al. 1985, Schwarz 1997, Roussé 2006, Picot et al. 2008, Grimm et al. 2011b, Schäfer 2013, DSK 2016), Elsässermolasse p.p. (Liniger 1925, Wittmann 1950, Wittmann 1983, Fischer et al. 1971, Brianza et al. 1983, Bitterli-Brunner & Fischer 1988, Grimm et al. 2011b, LGRB 2011), Molasse alsacienne p.p., Wahlebach Formation (Pirkenseer et al. 2018)

Cette unité désigne les «Cyrenenmergel» (partie inférieure, marine de la «Molasse alsacienne»).

Deutsch: Lochen-Subformation
Français: Lochen-Subformation
Italiano: Lochen-Subformation
English: Lochen-Subformation

Flaserige Schwamm-Mikroben-Kalksteine des Oxfordien und frühen Kimmeridgien.

Lochenpass (Deutschland), südlich Balingen

Bimammatus-Zone = Locherschichten (Studer 1872), Lochenfazies, Lochen-Schichten (Theobald 1950), Lochen-Subformation, Lochen-Formation (LGRB 2016)

Gonfolite Lombarda

Deutsch: Como-Konglomerat
Français: Conglomérat de Côme
Italiano: Conglomerato di Como
English: Como Conglomerate

Conglomerato polimittico, arenite, pelite.

Como (Italia)

Conglomerato di Como (Repossi 1922, Bernoulli et al. 2018), Nagelfluh des Monte Olimpino (Vonderschmitt 1941), Conglomerati principali (Santini 1956), Membro di Como = Conglomerati principali (Cita 1957), Gonfolite (Santini 1956), Hauptkonglomeratserie = Untere Konglomeratserie = Membro di Como = Konglomerate von Como bzw. von Camerlata (Longo 1968), Como Formation (Rögl et al. 1975), Como-Formation (Gunzenhauser 1985), Como Molasse (Gansser 1983)

Deutsch: Pianmez-Trias
Français: Trias de Pianmez
Italiano: Trias di Pianmez
English: Pianmez Triassic

Copertura sedimentaria normale del cristallino antico di Gribbio, separandolo da quello di San Giorgio.

Pianmez = Pian di Mezzo (TI), Dalpe

Trias di Pianmez = Sinclinale di Pianmez (Bianconi 1971), Röti-Dolomit + Mels-Formation (Bianconi & Strasky 2015)

Kreide des Helvetikums

Deutsch: «St-Maurice-Schichten»
Français: «Couches de St-Maurice»
Italiano: «Strati di St-Maurice»
English: «St-Maurice Beds»

Désignation locale des niveaux principalement calcaires du Berriasien-Valanginien de l'autochtone du massif des Aiguilles Rouges, compris entre la Fm. du Zementstein et le Kieselkalk helvétique.

St-Maurice (VS)

Calcaire de St. Maurice (Heim 1917), couches de Saint-Maurice = calcaires de Saint-Maurice = Valanginien autochtone de Saint-Maurice = série de Saint-Maurice [= Formation de Saint-Maurice] (Decrouez & Lombard 1980), --- (Détraz 1989a, Détraz 1989b), Oolithkalke und Fossilschuttkalke = Öhrlikalk und Betliskalk (Tollmann 1985)

Deutsch: Malm der Tasna-Decke
Français: Malm de la nappe de la Tasna
Italiano: Malm della falda della Tasna
English: Malm of the Tasna nappe

Mikritische Kalke mit Kalkturbiditlagen. Brekzienlagen mit Dolomit- und Kristallinkomponenten im mittleren Teil. Tasna-Malm = Malmkalk der Tasna-Decke (Cadisch et al. 1968), Malm-Brekzien, Malm = Jes-Formation und Falknis-Breccie (Dössegger 1987, Trümpy et al. 1997)

Lias

Deutsch: Agreblierai-Member
Français: Membre d'Agreblierai
Italiano: Membro d'Agreblierai
English: Agreblierai Member

Série massive de calcaires oolitiques à patine rousse et cassure claire, avec stratification oblique et granoclassement.

Agreblierai (VD) - Blonay

Oberes Hettangien = helle Hettangien-Oolithe (Gerber & Beck 1922), couches d'Agreblierai (Mettraux 1989), unité oolitique de la formation du Bois de Luan = unité oolitique d'Agreblierai (Borel 1997 p.23)

Malm des Juragebirges

Deutsch: Tabalcon-Kalk
Français: Calcaire de Tabalcon
Italiano: Calcare di Tabalcon
English: Tabalcon Limestone

Calcaire bioclastique compact beige, en gros bancs (50-80 cm) séparés par des joints discrets, riche en «Tubiphytes», serpulidés, spongiaires hexactinellides et oncolithes ferrugineux. Dans le Jura méridional, le Calcaire de Tabalcon est intercalé entre les «Couches à Céphalopodes» (Membre du Couvaloup) et le «Complexe récifal», soit une position comparable à la Formation du Coin au Salève. Augmentation des bioclastes (spongiaires notamment) vers le haut. Souvent fortement dolomitisé.

Rochers du Tabalcon, Marchamp/Cerin (Ain, France), Bugey

Calcaires à Tubiphytes, Calcaires de Tabalcon (Bernier 1984, Deville 1990, Jenny et al. 1995, Donzeau et al. 1997, Charollais et al. 1998, Charollais et al. 2013), Calcaires de Tabalcon = Formation du Coin (Brentini 2018), Couches de Tabalcon (Enay 2018)

USM-J

Deutsch: Tüllingen-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Tüllingen
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Tüllingen
English: Tüllingen Freshwater Limestone

Bunte, gipsführende Mergelabfolge mit eingeschaltete weisse Kalk- und Mergelkalk-Komplexe (z.T. mit Kieselknollen) im Dach der Elsässer-Molasse.

Tüllingen (Deutschland, Baden-Württemberg), südwestlich von Lörrach

calcaires à Helix Ramondi du Tullingerberg (Rollier 1904c), Tüllinger Süsswasserkalk, Tüllingerkalk (Tobler 1905 Tab.2a/d), Calcaires lacustres du Tüllingerberg (Rollier 1910), Tüllingen-Süsswasserschichten (inkl. Tüllingen-Kalke) (Geyer et al. 2003), Tüllinger Kalke = Tüllinger Süsswasserkalke (Hinske 2003), Tüllingersüsswasserkalkschichten Formation (Mennecart 2012), Tüllingen Formation (Pirkenseer et al. 2018)