Suche

Deutsch: Scopi-Decke
Français: Nappe du Scopi
Italiano: Falda dello Scopi
English: Scopi Nappe

The Scopi Nappe is an Upper Helvetic tectonic nappe extending southeast of the Gotthard Nappe between the Passo del Lucomagno and Ilanz. It consists of an overturned sedimentary sequence of Triassic to Middle Jurassic age and of South Helvetic to Ultrahelvetic origin.

Pizzo Scopi (GR), ENE Passo del Lucomagno

Scopimulde (Huber 1943), Scopi-Zone (Gansser & dal Vesco 1964), Scopì-Mulde (Büchi & Trümpy 1976, Niggli et al. 2008), Scopi zone (Frey et al. 1982), Piora-Scopi-Zone = Scopi-Mulde (Niggli et al. 2008), Scopi Zone (Berger et al. 2017), Scopi Nappe = Scopi-Decke (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Préalpes Médianes Plastiques
Français: Préalpes Médianes Plastiques
Italiano: Préalpes Médianes Plastiques
English: Préalpes Médianes Plastiques

The Préalpes Médianes Plastiques form the external part of the Préalpes Médianes Nappe (found both in the Romandes Prealps and the Chablais Prealps), which is characterized by a succession of large fault-related folds with axes oriented E–W to SSW–NNE.

Présence importante d'unités peu compétentes qui ont permis une déformation plastique lors de la structuration alpine.

les "Plastiques", Médianes plastiques (Lugeon & Gagnebin 1941, Plancherel 1998)

Kreide des Helvetikums

Deutsch: «Spitzern-Mergel»
Français: «Marne de la Spitzern»
Italiano: «Marna della Spitzern»
English: «Spitzern Marl»

Mergelige Fazies des Spitzern-Members (im oberen Teil dominant): bräunlich anwitternde Mergel mit lagenartig eingeschaltete Kalkknollen.

Spitzern = Spitzeren (SZ), SE Rigi-Hochfluh

Spitzernmergel (Buxtorf 1910, Rutsch et al. 1966), Spitzern-Mergel (Strasser 1979)

Deutsch: Suottas-Rombel-Formation
English: Suottas Rombel Formation

«Couches Rouges» der Tasna-Decke in kalk-mergelige Fazies: hellgrauer Kalk und grüner Tonschiefer bis Mergel.

Suottas Rombel = Suotarombel (GR)

Suottas-Rombel-Formation (Bl. Silvretta)

Kreide des Helvetikums

Deutsch: Liebenstein-Formation
Français: Formation de Liebenstein
Italiano: Formazione di Liebenstein
English: Liebenstein Formation

Weiss anwitternder, dünn- bis mittelbankiger mikritischer Kalk, typischerweise rötlichgrau gefärbt und reich an plantkonischen Foraminiferen («Globotruncanenkalk»).

Liebenstein (Allgäu, S-Deutschland) ; siehe auch Geotopkataster Bayern

Liebensteiner Rudistenkalk [sic] (Rothpletz 1905), Liebensteiner Kalk = Globotruncanenkalk (Tollmann 1985), Liebenstein-Kalk (Weidich 1987), Liebenstein-Formation (Friebe 2007)

Kreide des Juragebirges

Deutsch: «Aptmergel»
Français: «Marnes aptiennes»
Italiano: «Marna aptiana»
English: «Aptian Marls»

Marnes fossilifères (localement presque exclusivement Orbitulites lenticularis) au passage de l'«Urgonien» au «Gault».

Aptien inférieur = Rhodanien = Marnes aptiennes = Marnes de la Perte du Rhône (Jaccard 1869), Aptmergel = unteres Aptien = Rhodanien (Studer 1872)

Deutsch: Soazza-Einheit
Français: Zone de Soazza
Italiano: Zona di Soazza
English: Soazza unit

Zweitoberste tektonische Zone der Adula-Decke: heterogene, kristalline Schiefern, verschiedene Gneise, Schiefer, Basika und etwas Karbonaten.

Soazza (GR), Valle Mesolcina

Soazzazone = zona di Soazza (Weber 1966), Adula-Biotitgneis (Jäger et al. 1967), Zone von Soazza (Klein 1976), eclogites from Soazza (Aurisicchio et al. 1985), Soazza Lobe (Kossak-Glowczewski et al. 2017)

Deutsch: Tosa-Kulmination
Français: Culmination du Toce
Italiano: Culminazione del Toce
English: Toce Culmination

Western culmination of the Lepontic domain, situated between the Simplon Fault and the «Maggia Synformal Zone».

Toce river (Valle Antigorio, Italia)

Tosakulmination (Bosshard 1925, Bader 1934), Tosa-Kulmination (Günthert 1958), Toce culmination, Simplon culmination, Verampio-Antigorio dome (Kuhn 2004), culminazione del Sempione = culminazione del Toce (Della Torre & Maggin 2015)

Deutsch: Chaînes Subalpines Septentrionales
Français: Chaînes Subalpines Septentrionales
Italiano: Chaînes Subalpines Septentrionales
English: Chaînes Subalpines Septentrionales

Chaînons septentrionaux de la Nappe des Chaînes Subalpines: Vercors, Chartreuse, Bauges, Bornes-Aravis et Haut Giffre.

chaînes septentrionales

Deutsch: Piot-Serie
Français: Série du (Piz) Piot
Italiano: Serie del (Piz) Piot
English: Piot Series

Gebankte Abfolge von je 1–5 dm mächtigem Kalk- und Mergel(glimmer)schiefer der Avers-Decke.

Piz Piot (GR)

Piot Kalkschiefer, Kalkschiefer (Peters & Dietrich 2008)