Suche

Deutsch: Ferrette-Antiklinale
Français: anticlinal de Ferrette
Italiano: anticlinale di Ferrette
English: Ferrette Anticline

Frontal fold (slightly overprinted monoclinal flexure) of the External Folded Jura in the Ferrette region.

Bürgerwald (France) à l'ouest de Ferrette

Ferrette Anticline = Bürgerwald Anticline (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Zervreila-Orthogneis
Français: Orthogneiss de Zervreila
Italiano: Ortogneiss di Zervreila
English: Zervreila Orthogneiss

Ortogneiss tardo-varisco della Falda dell'Adula: gneiss chiaro a due miche, p.p. occhiadino.

Ehemaliger Weiler Zervreila (GR), Valser Tal

Zervreilergneis (Heim 1891 S.356, Rutsch et al. 1966), Phengit-Biotit-Injektionsgneis Typus Zervreila (Roothaan 1919 S.17), Granitgneis Typ. Zervreila (Frischknecht et al. 1923), Granitgneise am N-Rande der Adula-Decke = Typ Zervreila (Niggli et al. 1936), gneiss granitici muscovitici, a doppia mica della falda dell'Adula = tipo Cervreila (Casasopra 1948b), Zervreilerlappen (van der Plas 1959), gneiss granitique de la Zervreila (Trümpy 1970), granitoide Phengitgneis Typus Zervreila (Wyss & Isler 2007), Zervreila orthogneiss (Cavargna-Sani 2013 p.35), Zervreila Lobe (Kossak-Glowczewski et al. 2017)

Deutsch: «Londinian von Appenzell»
Français: «Londinien d'Appenzell»

Fossilreiche dunkle «Mergelschiefer» mit Gryphaea vesicularis zwischen tieferen Inoceramenschichten und Nummulitenbänken (Murchison 1849).

Appenzell: Graben südlich Eggerstanden

Londinien d'Appenzell = marnes noires du pied du Faehnern = marnes noires supérieures + calcaire noir à Ostrea Escheri (Mayer-Eymar 1890)

Deutsch: Prella-Formation
Français: Formation de Prella
Italiano: Formazione di Prella
English: Prella Formation

Sequenza di conglomerato polimittico ed arenite tipo mass-flows, calcareniti torbiditiche alternate a calcari pelagici.

Prella (TI), Mendrisio

Formazione di Como p.p., Prella Series = Serie di Prella (Bernoulli et al. 1987), Conglomerato di Prella (Bernoulli et al. 2018)

Deutsch: «Bunte Schiefer» (der Spegnas-Fm.)

Auffallend bunt gefärbten, grünlichgelbem und rötlichem Tonschiefer und Siltstein tuffitischer Herkunft in der Spegnas-Formation.

Bunte Schiefer = bunte Spegnas-Schiefer (Ziegler 1956, Peters & Dietrich 2008)

Deutsch: Glanzschiefer der Avers-Decke
Français: Schistes lustrés de la Nappe de l'Avers
Italiano: Calcescisti della Falda del Avers
English: Schists of the Avers Nappe

Der Hauptteil der «Averser Bündnerschiefer» besteht aus Kalkglimmerschiefer mit Sandstein-, Tonschiefer- und dolomitischen Feinbrekzien-Lagen.

Avers (GR)

Bündnerschiefer-Zone Avers-Bergell-Monte del Forno = Bündnerschiefer-Zone Avers-Duan-Malenco (Staub 1946), Averser Schiefer, Averser Bündnerschiefer (Dietrich 1969, Peters & Dietrich 2008), schistes lustrés de l'Avers (Trümpy 1970 und 1976), Bündnerschiefer ofiolitici dell'Avers (Sciesa 1991), Averser Bündnerschiefer = Averser Schiefer (Spillmann 1993)

Trias des Südalpins

Deutsch: «Dolomie Zonate»
Français: «Dolomie Zonate»
Italiano: «Dolomie Zonate»
English: «Dolomie Zonate»

Dolomia con carattere transizionale nella parte sommitale della Dolomia Principale, evidenziato dalla graduale comparsa di calcareniti e calcisiltiti dolomitizzate grigio scure ben stratificate e corpi di brecce. Rappresenta una zona di pendio tra la piattaforma carbonatica (Dolomia Principale) e il bacino (Calcare di Zorzino).

Dolomie Zonate (Desio & Venzo 1954, Jadoul 1986, Schönborn 1990, Bersezio et al. 2004), Dolomia zonata

LGM-Rückzug

Deutsch: Laconnex-Stadium
Français: stade de Laconnex
English: Laconnex stage

Stade de stagnation tardiglaciaire (phase de retrait de la Dernière Période Glaciaire) du glacier lémanique, marqué par la moraine frontale de Laconnex au sud-ouest de Genève. Le «lac de 470 m» correspondrait à ce stade, avec un seuil situé vers Fort l'Ecluse.

Laconnex (GE)

Stationnement de Laconnex – St-Julien (Paréjas 1938a), stade de Bardonnex (Jayet 1956), stade de Bardonnex-Laconnex (Gallay 1988), Stade de Laconnex = lac de 470 m (Moscariello et al. 1998), stade de Laconnex = lac de 470 m = Moraine basale supérieur (Wildi et al. 2014, Wildi et al. 2017), Stade de Laconnex (Fanguin 2014)

Deutsch: Axen-Decke
Français: Nappe de l'Axen
Italiano: Falda dell'Axen
English: Axen Nappe

Within the Upper Helvetic, the Axen Nappe, together with the Drusberg Nappe, represents the continuation of the Wildhorn Nappe Complex east of the Kander Valley. Its internal structure is regionally complicated by additional décollement levels which split the nappe into several slices.

Axen-Kette (UR), östlich des Urnersees

Axen-Teildecke (Schmidt & Preiswerk 1908), Axendecke, --- (Oberholzer 1933), Axen-Decke (Lienert et al. 2003, Hantke et al. 2019)

Deutsch: Wägital-Decke
Français: Nappe du Wägital
Italiano: Falda del Wägital
English: Wägital Nappe

The Wägital Nappe, occuring between Vierwaldstättersee and Walensee, is a Lower Penninic tectonic unit similar to the Schlieren Nappe but located at the front of the Drusberg Nappe and surrounded by the Iberg Mélange and the Internal Einsiedeln Slices of the Upper Helvetic.

Wäggital = Wägital (SZ), Innerthal