Suche

Lias

Deutsch: Radians-Schichten
Français: Couches à Radians
Italiano: Strati a Radians
English: Radians Beds

Marnes noires du Toarcien tardif, avec fossiles préservés sous forme de moules pyriteux.

Namengebendes Fossil: Ammonitenart Dumortieria radians (Reinecke).

Couches à Ammonites radians (Rollier 1882), Radiansschichten (Disler 1941), Radians-Mergel (Richter 1987)

Deutsch: Monts-Rosset-Formation
Français: Formation des Monts Rosset
Italiano: Formazione dei Monts Rosset
English: Monts Rosset Formation

Marnes noires avec quelques bancs de calcaire échinodermique, parfois riche en bélemnites.

Monts Rosset (France)

Formation des Monts Rosset (Epard 1989 p.327)

Deutsch: Grès verts Helvétiques
Français: Grès verts Helvétiques
Italiano: Grès verts Helvétiques
English: Grès verts Helvétiques

Succession de grès glauconieux, conglomérats phosphatisés, couches condensées à phosphorites, calcaires sableux, marnes, pelites. Formation des Grès verts helvétiques (Linder 2002), Helvetische Grünsande Gault auct.

Malm des Juragebirges

Deutsch: «Oberes Argovien»
Français: «Argovien supérieur»
Italiano: «Argoviano superiore»
English: «Upper Argovian»

Ancien terme regroupant les alternances de calcaires marneux et de marnes équivalentes des Membres d'Effingen et du Geissberg.

Argovien supérieur = Argovien à faciès argovien = couches du Geissberg + couches d'Effingen (Caire 1970)

Français: «Lias (des Mines) calcaire»

Partie inférieure du Lias des Mines, constituée d'une alternance de marnes sombres et de bancs de calcaire dur, plus ou moins siliceux.

Lias calcaire = Lias inférieur = assise calcaire (Badoux 1966), Lias inférieur (Badoux 1991), Lias calcaire inférieur (Weidmann 2006)

Deutsch: Unteres Sequan
Français: Séquanien inférieur
Italiano: Sequaniano inferiore
English: Lower Sequanian

La base est typiquement définie par un horizon repère à coraux, calcaires multicolores et marnes calcaires riches en radioles d'oursins et fragments de coquilles (cf. Membre à Crenularis ?), suivie d'une zone marneuse (Marnes à Natices = Membre de Röschenz ?). Unter-Sequan, Unterséquanien, Unteres Sequan (Tobler 1896), Séquanien inférieur = Zone à Peltoceras bicristatum (Aubert 1941), Séquanien inférieur (Bourquin 1946), Séquanien inférieur = Zone à Peltoceras bimammatum (Falconnier 1951)

OMM-II

Deutsch: «Oberes Vindobonien»
Français: «Vindobonien supérieur»
English: «Upper Vindobonian»

Marnes noires assez fossilières à Corbula gibba de la Molasse marine supérieur du Jura.

Vindobonien sous le faciès marneux noir à Corbula gibba (Rollier 1910)

Deutsch: «Pierre Jaune Inférieure»
Français: «Pierre Jaune Inférieure»
Italiano: «Pierre Jaune Inférieure»
English: «Pierre Jaune Inférieure»

Terme informel désignant la partie inférieure de la Pierre Jaune de Neuchâtel, au-dessous des Marnes des Uttins, caractérisée par de fréquents niveaux marneux centimétriques.

PJI

Deutsch: Tierces-Formation
Français: Formation des Tierces
Italiano: Formazione delle Tierces
English: Tierces Formation

Alternance de marne noire et de calcaire argileux micritique, devenant finement spathique et gréseux vers le haut. Bancs de calcaire bioclastique dans la partie basale.

Alpage des Tierces (France), situé entre les Contamines-Montjoie et le col du Joly (partie interne des plis couchés du Mont Joly).

Mergelschiefer/Unterlias (Grasmück 1961), Formation des Tierces (Epard 1989 p.321)

Malm Malm des Juragebirges

Deutsch: «Unteres Argovien»
Français: «Argovien inférieur»
Italiano: «Argoviano inferiore»
English: «Lower Argovian»

Marnes et calcaires marneux compris entre le Membre à Renggeri et le Membre de Birmenstorf, resp. la Formation de St-Ursanne.

Argovien inférieur = Argovien à faciès franc-comtois = Couches à Pholadomya exaltata (Caire 1970)