Suche

Paläogen des Helvetikums

Deutsch: «Oberes Nummulitikum»
Français: «Nummulitique supérieur»
Italiano: «Nummulitico superiore»
English: «Upper Nummulitic»

... caractérisé par de petites Nummulites ...

nummulitique des Alpes vaudoises = nummulitique supérieur des Alpes vaudoises, savoyardes et françaises (Renevier 1868)

Deutsch: Stauchendmoräne

Matériel glaciaire accumulé par l'avancée du glacier et déposé devant celui-ci. Ces dépôts sont caractérisés par leur déformation interne (écaillage, plissement).

Kreide des Juragebirges

Deutsch: Neokom
Français: Néocomien
Italiano: Neocomiano
English: Neocomian

Ancien terme lithostratigraphique qui désignait initialement l'ensemble du Crétacé du Jura. Selon les auteurs, il a été par la suite restreint par le haut en retranchant les faciès des «grès verts» et de l'«Urgonien» et parfois également par le bas en excluant le faciès «Purbeckien».

Neuchâtel (Switzerland)

terrain crétacé du Jura = terrain Néocomien (Thurmann 1836a, Thurmann 1836b), Etage néocomien (Marcou 1859), 23e Etage = Néocomien (Greppin 1866), Neokom

Hochterrasse

Deutsch: Meyrin-Spätglazial
Français: Tardiglaciaire de Meyrin

Tardiglaciaire du Riss représenté par la Formation du Seujet. Meyrin (GE)

Deutsch: Excenevex-Sand
Français: Sables d'Excenevez

Sables calcaires jaunes transportés par la houle, déposés en cordons littoraux, puis repris par le vente et sédimentés à terre sous forme de dunes (Dussart et al. 1959, Vial 1975). sables des dunes lémaniques = sables de la baie de Sciez (Dussart et al. 1959), Sables d'Excenevez = dunes d'Excenevez (Vial 1975)

Deutsch: Nordpenninische Trias
Français: Trias nord-pennique
English: North-Penninic Triassic

Trias de faciès intermédiaire caractérisé par ses «dolomies bicolores».

North-Penninic Triassic (Galster et al. 2012)

Malm des Juragebirges

Deutsch: Besançon-Gruppe
Français: Groupe de Besançon
Italiano: Gruppo di Besançon
English: Besançon Group

Terme local de subsitution proposé par Marcou pour le «Séquanien».

Besançon (France)

groupe séquanien (Marcou 1848), groupe de Besançon = époque des Astartes (Marcou 1856)

Lias des Juragebirges

Deutsch: Poupet-Mergel
Français: Marne de Poupet
Italiano: Marna di Poupet
English: Poupet Marl

Terme de substitution local proposé par Marcou pour ses «Marnes souabiennes».

Mont Poupet (France), N Salins-les-Bains

Marnes de Poupet (Marcou 1860 addenda, Mouterde 1956)

Malm des Juragebirges

Deutsch: Pagnoz-Oolit
Français: Oolite de Pagnoz
English: Pagnoz Oolite

Terme de substitution local proposé par Marcou pour son «Oolite Corallienne».

Pagnoz (France), NW Salins-les-Bains

Oolite corallienne de Pagnoz = Oolite de Pagnoz (Marcou 1856 et 1860 addenda), Calcaires de Pagnoz = faciès rauracien (BRGM-Doubs), Oolithe corallienne de Pagnoz (Contini 1989, Lathuillière et al. 2005)

Briançonnais-Trias

Deutsch: «St-Triphon-Kalk»
Français: «Calcaire de St-Triphon»
Italiano: «Calcare di St-Triphon»
English: «St-Triphon Limestone»

Calcaire sombre à nombreux stylolithes, exploité comme «marbre» par les carriers.

St-Triphon (VD) - Ollon

marbre de Saint-Triphon (Struve 1794), calcaire de Saint-Triphon auct., Noir de St. Triphon, Noir Suisse, Triaskalksteine von St. Triphon = Marmore von St. Triphon (de Quervain 1969), Calcaire de St-Triphon (Badoux & Gabus 1991)