Suche

Untere Süsswassermolasse

Deutsch: Vimines-Brekzie
Français: Brèche de Vimines

Conglomérat à galets encroûtés intercalés dans des marnes rouges de l'USM de Savoie. Vimines (France), près de Chambéry Brèche de Vimines (Revil 1897 in: Rollier 1912a)

OSM-J

Deutsch: Bois-de-Raube-Member
Français: Membre du Bois de Raube
Italiano: Membro del Bois de Raube
English: Bois de Raube Member

Cailloutis grossier, avec sables et marnes subordonnés, constituant la partie supérieure de la Formation du Bois de Raube dans le bassin de Delémont. Cette unité comprend à la fois des niveaux à galets mélangés («Mischschotter», surtout à la base) et des niveaux sans galets calcaires (cailloutis de type Ajoie, devenant prépondérant vers le haut). Haute teneur en grenat et épidote, de même qu'en zircon et tourmaline.

Bois de Raube = Bois de Robe (JU), WNW Develier

sables et galets à Dinotherium (Greppin 1866), galets vosgiens à Dinothérium giganteum du bois de Raube = galets à Dinothérium (Boyer 1885), Sables à galets vosgiens et Dinotherium (Rollier 1911), Bois de Raube-Schotter, Vogesen-Schotter des Bois de Raube, Ober-Pontien = Vogesenschotter (Liniger 1963), Bois de Raube-Formation des Beckens von Delémont p.p. = Vogesenschotter sensu Liniger = Bois de Raube-Member (Kälin 1997)

Deutsch: Übergangsschichten (Oxfordien des Juragebirges)
Français: Couches de Passage (Oxfordien du Jura)
Italiano: Couches de Passage
English: Couches de Passage (Oxfordian of the Jura Mountains)

Niveau de transition entre les Marnes à Creniceras renggeri et les Couches de Birmensdorf, caractérisées par des intercalations carbonatées au sein de la série argileuse. Couches de Passage (Enay 1966, Courville et al. 2000)

Deutsch: Riondouneire-Member
Français: Membre de Riondouneire
Italiano: Membro di Riondouneire
English: Riondouneire Member

Niveaux de la base du Crétacé ultrahelvétique comprenant des calcaires à calpionelles, des marnes à granulations noires et des niveaux resédimentés (calcarénites) et/ou slumpés.

Veveyse de Châtel au niveau de Riondouneire (FR)

Melanges

Deutsch: Tissota-Melange
Français: Mélange de la Tissota
Italiano: Mélange della Tissota
English: Tissota Mélange

Argilites et marnes noires ou bariolées à blocs ou lambeaux composites de type Complexe de la Gueyraz, formant le sommet de la partie inférieure de la Nappe de la Simme.

La Tissotta (VD) - Rougemont

Complexe de la Gueyraz (Clément 1986), Niveau supérieur de la Série de la Manche (Campana 1943, Caron 1972), Mélange de la Tissota (Plancherel et al. 2012)

Für die Schweiz: das Melange (Duden: die Melange).

Lias

Deutsch: Creux-de-l'Ours-Member
Français: Membre du Creux de l'Ours
Italiano: Membro del Creux de l'Ours
English: Creux de l'Ours Member

Schistes bitumineux ("schistes cartons") de la partie inférieure de la Fm. de la Combe du Pissot. Ensemble de marnes sombres à noires intercalées de bancs centimétriques de calcaires fétides et de rares calcaires siliceux, riche en ammonites.

Creux de l'Ours (FR), au-dessus de La Pudze

Schistes à Lamellibranches auct., Lias supérieur (Favre 1870 p.22), schistes à Dactylioceras commune et nombreux Harpoceratidae (Haug 1910), base du Lias supérieur spathique (Badoux 1965), schistes cartons (Spicher 1966, Andrey 1974), Couches du Creux de l'Ours (Mettraux 1989, Plancherel et al. 2020), formation du Creux de l'Ours (Borel 1997 p.33), Creux-de-l'Ours-Schichten (Braillard 2015)

Deutsch: Chavanette-Member
Français: Membre de Chavanette
Italiano: Membro di Chavanette
English: Chavanette Member

Association irrégulière de conglomérats et de marnes gréso-charbonneuses de la base des Couches à Mytilus. La composition des conglomérats refléte la nature du substrat transgressé: dolomies triasiques plus ou moins bréchiques, Rhétien, Formation de Sommant.

Pas de Chavanette (VS)

Niveau à matériaux de charriage (de Loriol & Schardt 1883), Conglomérat (Septfontaine & Lombard 1976), Unité I (Septfontaine 1978), Brèche basale (Hofstetter 1982), Membre de Chavanette (Septfontaine 1983, Plancherel 1998)

USM-II

Deutsch: «Marnand-Serie»
Français: «Série de Marnand»
Italiano: «Serie di Marnand»
English: «Marnand Series»

Alternance irrégulière mais monotone de grès et de marnes correspondant à la partie supérieure de la Molasse grise de Lausanne (USM-II).

Ruisseau de Marnand (VD)

Aquitanien supérieur = série de Marnand (Inglin 1959)

USM-I

Deutsch: Suscévaz-Sandstein
Français: Grès de Suscévaz
Italiano: Arenaria di Suscévaz
English: Suscévaz Sandstone

Grès dur et plaqueté, à stratification entrecroisée et galets remaniés de marnes molassiques et de Crétacé

Suscévaz (VD), au pied sud du Mont de Chamblon

Serie der Grès de Suscévaz (Jordi 1951 p.3), Grès de Suscévaz (Jordi 1955, Kissling 1974, Jordi 1995) cf. Heim & Hartmann 1919, Vernet 1964, Kissling 1974, Maurer 1983

Deutsch: «Übergangs-Schichten» (Klippen-Decke)
Français: «Couches de passage» (Préalpes Médianes)
Italiano: «Couches de passage» (Préalpes Médianes)
English: «Couches de passage» (Préalpes Médianes)

Fine alternance de marne micacée rouge et beige avec de rares intercalations de grès fin, formant un passage graduel entre les Couches Rouges et le flysch des Préalpes Médianes (Fm. de Cuvigne Derrey).

Übergangs-Serie (Tschachtli 1941), Couches de passage (Caron et al. 1980), transition zone (Hable 1997)