Suche

Deutsch: Untere Orobische Schuppen
Français: Écailles Orobiques inférieures
Italiano: Scaglie Orobiche inferiori
English: Lower Orobic Imbricates

The Lower Orobic Imbricates encompasses units of the median part of the thin-skinned thrust sheets of the eastern South Alpine domain. The en-échelon arrangement of its ramp anticlines is similar to that of the overlying Upper Orobic Nappe with a more diffuse deformation in the sedimentary cover. A large part of the Bergamasc Alps and of the Giudicarie region belongs to this unit.

Alpi Orobie = Bergamasker Alpen

Lower Orobic Imbricates (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Säntis-Decke
Français: Nappe du Säntis
Italiano: Falda del Säntis
English: Säntis Nappe

The Säntis Nappe is an Upper Helvetic tectonic nappe of the Eastern Swiss Alps, extending from the Linth Valley in the west to the Rhine Valley in the east (including the Fläscher Berg east of Sargans). It overlies the Glarus Nappe Complex north of the Walensee and Seeztal, forming a broad synform, in the core of which are preserved klippen consisting of Upper Helvetic mélanges, as well as Lower and Middle Penninic units.
The Säntis Nappe is composed of Cretaceous and rare Paleogene sediments. Its internal structure is characterized by fold trains and fold-parallel thrust faults, with an important N–S oriented fault between Sax and Appenzell (Sax-Schwende Fault) that can be shown to have been active during the nappe internal deformation.

Säntis (AI)/(AR)/(SG) im Alpstein

Säntis-Teildecke (Schmidt & Preiswerk 1908), Nappe du Sentis (Boussac 1912), nappe du Säntis-Churfristen (Trümpy 1970), Churfristen-Säntis-Decke (Bayer 1982), Säntis Nappe (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Grosina-Decke
Français: Nappe de la Grosina
Italiano: Falda della Grosina
English: Grosina Nappe

The Grosina Nappe forms a series of tectonic klippes on the southwestern parts of the Campo Nappe along a distinct mylonitic zone associated with top-NW to top-N senses of shear of Cretaceous age that possibly reworked a Jurassic décollement zone. The amphibolite-facies Variscan basement of the Grosina Nappe is in parts similar to that of the underlying Campo Nappe. However, the basement of the Grosina Nappe differs in that orthogneisses are much more frequent, and, additionally, in that there is often a pervasive greenschist-facies metamorphic overprint of the older high-grade fabrics. The root zone of the Grosina Nappe most probably occurs at the southern margin of the Campo Nappe Complex and in the immediate footwall of the tectonically higher Tonale Nappe.

Val Grosina (Italia)

Grosina-Serie = Grosina-Kristallin (Staub 1946, Rutsch et al. 1966), Grosina-Kristallin (Koenig 1967a, Spillmann 1993), Grosina-Serie, Grosina-Decke, Formazione di Valle Grosina (Gorla & Potenza 1975, Bianchi Potenza & Notarpietro 1977, Bianchi Potenza et al. 1978), Grosina Nappe (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Drainierter Sumpf
Français: Marais draîné
Italiano: Palude drenata
English: Drained swamp

DE: Ein drainierter Sumpf ist ein Künstlich trockengelegtes Sumpfgebiet, das heute meist für land- oder forstwirtschaftliche Zwecke genutzt wird.

FR: Un marais drainé est une zone marécageuse asséchée artificiellement, qui est aujourd’hui généralement utilisée pour l’agriculture ou la sylviculture.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Entwässerter Sumpf = trockengelegter Sumpf (BWG 2003), marais asséché

Deutsch: Rückzugsschotter
Français: Gravier de retrait
Italiano: Ghiaie di ritiro glaciale
English: Gravel of a glacial retreat

DE: Rückzugsschotter wird während eines Gletscherrückzugs im Gletschervorfeld abgelagert wurde (Schotter wird von Moräne unterlagert).

FR: Les graviers de retrait sont des graviers fluvioglaciaires déposés à l’avant du glacier lors du retrait du glacier (les graviers recouvrent par conséquent la moraine).

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Deutsch: Mesozoikum
Français: Mésozoïque
Italiano: Mesozoico
English: Mesozoic (~ 251 Ma)

The Mesozoic is the middle geochronologic era of the Phanerozoic eon, starting with the Induan age (at the transition from the Paleozoic era) and ending with the Maastrichtian age (at the transition to the Cenozoic period). It is subdivided in three periods (Triassic, Jurassic and Cretaceous).

Mesozoik, Ère secondaire, Erdmittelalter, Mittelalter, Secondario, ère des Reptiles, ère des Dinosaures, Zeitalter der Reptilien, Zeitalter der Dinosaurier, Zeit der Tethys

montes secundarii (Arduino 1759)

Deutsch: Pleistozän
Français: Pléistocène
Italiano: Pleistocene
English: Pleistocene (2.58 Ma)

The Pleistocene is the first geochronologic epoch of the Quaternary, starting with the Gelasian age (at the transition from the Pliocene epoch) and ending with an unnamed age at the transition to the Holocene epoch. It is subdivided in three subepochs (Early, Middle and Late Pleistocene).

pleistos = le plus , kaïno = récent

Quaternaire ancien (Boyer & Girardot 1890), Eiszeitalter, Diluvium = Eiszeit (Roesli 1948), Pleistocän, Pleistocaen

Melanges

Deutsch: Infra-Niesen-Melange
Français: Mélange Infra-Niesen
Italiano: Mélange Infra-Niesen
English: Infra-Niesen Mélange

The Infra-Niesen Mélange, forming the base of the Niesen Nappe, is composed of slivers of pre-flysch series within a mainly gypsum-anhydrite and rarely “wildflysch” matrix. These slivers consist of rare gneiss, Triassic to Late Jurassic sedimentary rocks as well as Niesen Flysch.

Subniesenzone (Zingg 1983 und 1984), zone infra-Niesen = mélange infra-Niesen (Escher et al. 1987), Infra-Niesen-Formation, Formation de l'Infra-Nisen, mélange infr-Niesen = Sub-Niesen mélanges (Jeanbourquin 1991), série détritique anté-flysch = écailles Infra-Niesen (Ackermann et al. 1991)

Deutsch: Umbrail–Terza-Schuppenkomplex
Français: Complexe d'écailles de l'Umbrail–Terza
Italiano: Complesso di scaglie Umbrail–Terza
English: Umbrail–Terza Slice Complex

The Umbrail-Terza Slice Complex consists of two geographically separated parts: the smaller Terza Slice (a klippe overlying the westernmost part of the Quattervals Nappe) and the larger Umbrail-Chavalatsch Slices further to the east (a very complicated zone of imbrication underneath the Ötztal Nappe Complex).

Piz Umbrail (GR)/(Italia)

Umbrail-Decke, Umbrail–Terza Slice Complex (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Trias des Juragebirges

Deutsch: Keuper-Gruppe
Français: Groupe du Keuper
Italiano: Gruppo del Keuper
English: Keuper Group

Die Keuper-Gruppe des Schweizer Juras fasst die Bänkerjoch- und Klettgau-Formation zusammen. Diese Gruppe besteht hauptsächlich aus einer sandig-mergeligen Abfolge mit eingelagerten Evaporiten.

Der Begriff kommt aus dem Dialekt der deutschen Steinbrucharbeiter für die Bezeichung der Mergel.

«Obere Trias», Keuper-Gruppe (Mousson 1840), 8e Etage = Keupérien (Greppin 1866), Keuper (Disler 1914, Hinsken 2003, Brentini 2018), bunter Mergel, Lettenkohle (Alberti), Terrain keupérien (Thirria, Thurmann 1832, Gressly), Marnes irisées (Dufrénoy & de Beaumont, Greppin 1867), Keuper = Keuperformation (Fraas 1910)