Suche

USM-II

Français: Membre inférieur marneux

Intervalle de l'USM-II dominé par les marnes bariolées, comparable aux «Couches de l'Arbogne» de la Molasse Grise de Lausanne et à la «Zone der roten Ziegeleitone» des «Zinshölzli-Schichten» (voir aussi «Obere Bunte Molasse»). Membre inférieur marneux (Becker 1972)

Deutsch: Poudingue subalpin
Français: Poudingue subalpin

Ancien terme désignant les poudingues de la molasse ou "Nagelfuh" en Suisse orientale. Poudingue subalpin (Gilliéron 1885, de Girard 1901)

Obere Meeresmolasse

Deutsch: Sur-Frête-Muschelsandstein
Français: Grès coquillier de Sur Frête
Italiano: Arenaria a conchiglia di Sur Frête
English: Sur Frête Shelly Sandstone

Grès coquillier grossier à conglomératique, verdâtre de la base de la «Molasse grise».

Sur Frête (BE)

Unterer Muschelsandstein (Antenen 1973, de Beaumont et al. 1984), Grès coquillier (Pfirter 1997)

Untere Süsswassermolasse

Deutsch: Kojen-Formation
Français: Formation de Kojen
Italiano: Formazione di Formation
English: Kojen Formation

Rote Mergel- und Sandstein-Abfolge («obere bunte Molasse») mit groben Nagelfluhbänken.

Kojen (Deutschland), SW Oberstaufen

Kojenschichten (Füchtbauer 1964), Kojen-Schichten, Kojen Beds, Kojen-Formation = Kojenschichten = tieferes Aquitan (Friebe et al. 2007)

Deutsch: Kronberg-Schuppe
Français: Écaille du Kronberg
Italiano: Scaglia del Kronberg
English: Kronberg Slice

The Kronberg Slice is a large tectonic unit in the median part of the Subalpine Molasse between the Linth and the Rhine valleys. It is composed of a thick sequence of Lower Freshwater Molasse (USM).

Gipfel des Kronbergs (AI), 4 km südöstlich Urnäsch

zweite Nagelfluhzone (Gutzwiller), Kronbergzone s.l. (Habicht 1945a, Frei 1979), Kronberg-Zone (Heierli 1984), Pfingstboden-Hochalp-Kronberg-Schuppe

USM-J

Deutsch: Boningen-Süsswasserkalk
Français: Calcaire d'eau douce de Boningen
Italiano: Calcare d'acqua dolce di Boningen
English: Boningen Freshwater Limestone

Süsswasserkalkhorizont innerhalb der Aarwangen-Molasse, der Reste einer Säugetierfauna und Gastropoden enthält.

Boningen (SO)

Boninger Süsswasserkalk (Bitterli et al. 2011)

Deutsch: St-Gingolf-Flysch
Français: Flysch de St-Gingolf
Italiano: Flysch di St-Gingolf
English: St-Gingolf Flysch

Petit lambeau de flysch (ultrahelvétique?) coincé entre la Molasse Subalpine et les Préalpes Médianes.

St-Gingolf (VS)

lambeau de Saint-Gingolf (Caron 1976), Flysch de St-Gingolf (Steck et al. 2001)

Untere Meeresmolasse

Deutsch: Doria-Konglomerat
Français: Poudingue de la Doria
Italiano: Conglomerato della Doria
English: Doria Conglomerate

Poudingue à faune marine (Natices) de la molasse subalpine de la région de Chambéry. Poudingue de la Doria = Poudingues de la Doria à Natica crassatina (Schroeder & Ducloz 1955)

Obere Meeresmolasse

Deutsch: Condémines-Muschelsandstein
Français: Grès coquillier des Condémines
Italiano: Arenaria a conchiglia delle Condémines
English: Condémines Shelly Sandstone

Grès coquillier fin à niveaux marneux du sommet de la «Molasse grise».

Les Condémines (BE)

Oberer Muschelsandstein (Antenen 1973, de Beaumont et al. 1984), barre de Grès coquillier aux Condémines (Pfirter 1997)

OMM-II

Deutsch: «Unteres Vindobonien»
Français: «Vindobonien inférieur»
English: «Lower Vindobonian»

Grès grossiers et conglomérats calcaires de la Molasse marine supérieure du Jura.

Vindobonien inférieur gréseux = Grès grossiers et conglomérats calcaires du Vindobonien inférieur (Rollier 1910)