Deutsch: Moräne auf Gletscher oder Toteis Français: Moraine sur glacier ou glace morte Italiano: Morena sopraglaciale o ghiaccio morto English: Glacier or dead ice covered by till
DE: Gletscher in der Ablationszone oder Toteis, teilweise oder vollständig durch Obermoräne bedeckt.
FR: Surface glaciaire en zone d’ablation ou glace morte partiellement ou entièrement recouverte de débris rocheux.
Deutsch: Ladis-Quarzit Français: Quartzite de Ladis Italiano: Quartzite di Ladis English: Ladis Quatzite
Grünlicher, gelblich-bräunlich bis schmutzig weisser, massiger bis grobgebankter, paläozoischer Quarzit (metamorphe Quarzsandsteine und Quarzkonglomera ; Alpiner Verrucano) der Prutzer Serie, mit randlich stark geschieferte grünlichweissen Arkosen und grünlichen, grauvioletten und dunkelgrauen Quarzphylliten.
Deutsch: Livizung-Melange Français: Mélange de Livizung Italiano: Mélange di Livizung English: Livizung Mélange
Ophiolith-, Kristallin- und Sediment-Schuppen. [Il s'agit d'un mélange plus ou moins équivalent de celui de Martegnas, et non d'une écaille de la nappe de Platta (comm. Yves Gouffon 2022)]
Deutsch: Jura des Juragebirges Français: Jurassique du Jura Italiano: Giurassico del Jura English: Jurassic of the Jura Mountains
Séries d'âge jurassique, essentiellement marno-calcaires, déposées dans des environnement peu profonds et généralement de faible énergie (bassin épicontinental, plateforme carbonatée). Des faciès un peu plus profonds se développent vers le sud-est.
Département du Jura (France)
Groupe du département du Jura (Marcou 1856), terrains jurassiques (Greppin 1866), Juraformation, Groupe du Jura
Deutsch: «Pierre de Meillerie» Français: «Pierre de Meillerie» Italiano: «Pierre de Meillerie» English: «Pierre de Meillerie»
Calcaire siliceux sombre du Lias des Préalpes du Chablais, avec des veines de calcite blanches. Pierre de construction utilisée abondamment à Genève et Lausanne, ainsi que pour les enrochements sur le pourtour du Léman.
Deutsch: Bellegarde-Bank Français: Banc de Bellegarde Italiano: Strato di Bellegarde English: Bellegarde Bed
Partie sommitale de la Formation du Rocher des Hirondelles, comprenant un niveau de marne jaune à orangée avec galets de calcaire lacustre et traces de racines, surmonté par un niveau de calcaire blanc à rudistes.
Deutsch: Blockschutt Français: Amas de blocs éboulés Italiano: Detrito di versante a grossi blocchi English: Coarse-grained scree
DE: Blockschutt ist eine Anhäufung von vorwiegend grobblockigem Material, die infolge eines katastrophalen Abbruchs einer Felsmasse (Bergsturz) oder durch ein kleineres Sturzereignis (Felssturz) entstanden ist.
FR: Un amas de blocs éboulés est une accumulation de matériel, souvent très grossier (blocs), résultant de la désintégration catastrophique (évènement unique et violent) d’une paroi ou d’un massif rocheux. On parle de dépôt d’écroulement («Bergsturz»), lorsque l’éboulement est de grande ampleur et de dépôt d’éboulement s. s. («Felssturz») lorsque l’ampleur est plus faible.
Deutsch: Grande-Varappe-Bank Français: Banc de la Grande Varappe
Niveau à galets de beach-rock remaniés et stromatopores, rattaché au Membre du Guiers proche de la limite supérieure de la Formation de la Chambotte au Salève (où la partie supérieure de l'unité est tronquée).
Gorges de la Grande Varappe (Haute-Savoie, France), Salève
calcaire-brèche zoogène à galets de plage (Joukowsky & Favre 1913), brèche à galets oolithiques cleus ou roux, roulés et aplatis, parfois perforés par des Mollusques lithophages (Charollais et al. 1988), niveau à galets de beach-rock remaniés (Deville 1990)
Deutsch: «Malmkalk» (des Juragebirges) Français: «Calcaire du Malm» (du Jura) Italiano: «Calcare del Malm» (del Giura) English: «Malm Limestone» (of the Jura Mountains)
Terme générique et donc peu précis désignant les calcaires du Malm de la chaîne du Jura. Les plus maquants morphologiquement sont des calcaires compacts en gros bancs à patine claire formant de hautes parois ou des dalles lapiazées.
Roche calcaire du Jurassique tardif de la chaîne du Jura
Deutsch: «Zoophycosschichten» Français: «Couches à Zoophycos» Italiano: «Strati a Zoophycos» English: «Zoophycos Beds»
Monotone Kalk-Mergel-Abfolge mit turbiditischen Einschaltungen sowie synsedimentären Rutschungserscheinungen in den basalen Schichten. Die Kalkbänke sind oft kieselig und enthalten kalzitisierte Spongiennadeln. Neben dem häufigen Spurenfossil Zoophycos isp führt die gesamte Abfolge auch lokal reiche Ammonitenfaunen.
Nach dem häufigen Spurenfossil Zoophycos sp. = Cancellophycus scoparius (Fressbauten eines wurmähnlichen Tieres).
Über Lithostratigraphisches Lexikon der Schweiz Das Lithostratigraphische Lexikon wurde als Nachschlagewerk für Geologinnen und Geologen konzipiert, um einen raschen Überblick über die schweizweit geb