Suche

Deutsch: Grindelegg-Serie
Français: Séquence de Grindelegg
Italiano: Sequenza di Grindelegg
English: Grindelegg Series

Wechsellagerung von grauem Mergel, graublauem, glimmerigem Kalksandstein mit Kalknagelfluhlagen, pseudogranitischem, stellenweise aber auch mergeligem oder dolomitischem Sandstein und kleingerölliger, kristallinführender Kalknagelfluh. Die Konglomeratgerölle setzen sich hauptsächlich aus kretazischem Flysch-Sandkalk und -Kalk, Hornstein sowie rotem Granit zusammen. Im pseudogranitischen Sandstein treten gelegentlich Kalknagelfluhschnüre mit roten Granit- und Radiolaritgeröllen auf.

Grindelegg (ZG), Oberägeri

Pseudogranitische Molasse, «St. Jost-(= Grindelegg-)Serie» (Hantke 2006), «Grindelegg-Serie» (Hantke et al. 2009, Jordi 2012).

Untere Süsswassermolasse

Deutsch: Cologny-Sandstein
Français: Grès de Cologny
Italiano: Arenaria di Cologny
English: Cologny Sandstone

Niveau gréseux de la Molasse rouge de la région genevoise, qui fut exploité notamment à Cologny et aux carrières sous-lacustres du Reposoir.

Coteau de Cologny (GE)

grès de Cologny, Pregny, Bernex, Satigny, Chouilly, ... (Necker 1841), Molasse rouge (Wildi et al. 2020)

USM-I

Deutsch: Roter Vaulruz-Sandstein
Français: Grès rouge de Vaulruz

Ruisseau des Molliets (= Les Moilles) à Vaulruz (FR)

Grès de Ralligen = Grès de Vaulruz = Molasse rouge = grès rouge du ruisseau des Molliets (de Girard 1901)

UMM-J

Deutsch: Foraminiferenmergel am Kellenbodenwald
Français: Marnes à foraminifères du Kellenbodenwald

Graue bis leicht grünliche, etwas sandige, Foraminiferen-führende Mergel an der Basis der gelbbraunen Gliimnersande der Aarwanger Molasse (d.h. oberhalb des Wynau-Süsswasserkalkes).

Kellenbodenwald (BE)

sandige Mergel (Fischer 1965), sandige Mergel mit einer marinen Foraminiferen-Fauna (Gerber & Wanner 1984), sandiger Mergel an der Basis der Aarwanger Molasse (Bitterli et al. 2011)

USM-II

Deutsch: St.-Margrethen-Sandstein
Français: Grès de St.-Margrethen
Italiano: Arenaria di St.-Margrethen
English: St.-Margrethen Sandstone

St. Margrethen (SG)

St. Margrethener Sandstein = St. Margrether Sandstein (Gutzwiller 1873, Habicht 1987), St. Margrether Stein, Granitischer Sandstein, granitische Molasse von St. Margrethen (Rollier 1903)

Hochterrasse

Deutsch: Plateau-Schotter (Berner Seeland)
Français: Graviers de Plateau (Seeland bernos)
English: Plateau Gravel (Berner Seeland)

Im Zwischenbereich der Gletscherzungen des Aare- und des Rhonegletschers geschütteten Vorstossschotter (auf ca. 500-680 m ü.M.) die von letzteiszeitlicher Moräne bedeckt worden sind (ausgedehnte deckenförmige Fluren, hochgelegene eng begrenzte Vorkommen, sowie Rinnenfüllungen). Schotter auf den Molasse-Anhöhen = Plateauschotter (Nussbaum 1907), Plateauschotter (Beck 1938, Hantke & Wagner 2004, Isler 2005, Gruner et al. 2013), Hochterrassen-Schotter = Plateauschotter (Ledermann 1978)

OMM-II

Deutsch: Marine Sande von Corban
Français: Sables marins de Corban
Italiano: Sabbia di Corban
English: Corban Marine Sand

Grès grossier feuilleté ou massif, à bivalves et grains rouges.

Rive gauche de la Scheulte à l'ouest de Corban (JU), Val Terbi

Grès coquillier (Greppin 1855 Tafel), Molasse grossière marine (Rollier 1898), Marine Sande von Corban (Disler 1941)

Deutsch: Champotey–Ramsera-Schuppe
Français: Écaille de Champotey–Ramsera
Italiano: Scaglia di Champotey–Ramsera
English: Champotey–Ramsera Slice

The Champotey–Ramsera Slice is a tectonic unit of the Subalpine Molasse in the Bulle/Gruyère region, comprised between the Vaulruz Slice (below) and the La Pattaz - La Holena Slice (above). It is composed of Lower Marine Molasse (UMM).

Champotey (FR) et La Ramsera (FR)

Ecaille de Champotey (Mornod 1949a, Boegli 1972), Ecaille de Champotey-Ramsera (Emmenegger 1962), Ecaille de Molasse subalpine de Champotey (Vonlanthen & Braillard 2022)

Deutsch: Bourogne-System
Français: Système de Bourogne
Italiano: Sistema di Bourogne
English: Bourogne System

Dépôts lagunaires des environs de Belfort (marnes, marno-calcaires, grès et conglomérats).

Bourogne (France), NE Monbéliard

Système de Bourogne (Kilian 1884, BRGM-Doubs), Conglomérats et Molasse de Bourogne (Rollier 1910), Formation de Bourogne (Denizot et al. 1957), Système de Bourogne (Sannoisien) (Liniger & Hofmann 1965)

non: Bourgogne

OMM-I

Deutsch: «Unterste Plattensandsteine»
Français: «Unterste Plattensandsteine»
Italiano: «Unterste Plattensandsteine»
English: «Unterste Plattensandsteine»

Plattensandsteine der OMM-I, die zwischen dem Basiskonglomerat und der Unteren Seelaffe liegen.

Abänderung der gemeinen Molasse (Studer 1853), Unterste Plattensandsteine (Büchi & Hofmann 1945), Zone der untersten Plattensandsteine (Büchi 1955, Naef 2015), unterste Plattensandsteine von St. Gallen (Büchi et al. 1965), Untere Plattensandsteine (Buchener und Rorschacher Plattensandstein) (Hantke 2004)