Deutsch: Nagelfluh
Français: Poudingue
Italiano: Conglomerato (Puddinga)
English: Conglomerate (Puddingstone)
rund gerollten Trümmersteinen
Dialekt der deutschsprachigen Schweiz, zum bildlichen Vergleich der runden Flächen der Gerölle mit Nagelköpfe (caput clavi) und/ oder hartnäckigen, eigenwilligen, widerspenstigen Charakter des Felses (siehe dazu Rutsch 1968).
Nagelfluh (Stalder 1812 S.228), breccia helvetica = puddingstein = wurfstein (Grimm 1889 S.266), Poudingue subalpin (de Girard 1901), Poudingues subalpins = Nagelfluh (Rollier 1910), grobe Schuttfracht = Molasse-Konglomerat = Nagelfluh (Lienert et al. 2003)
Emmental: Naguflue (=Konglomerat), Sangflue (= Sandstein), Läberflue = Märguflue (= Mergel ; siehe auch Leberfels, Letten)