Recherche

Dogger du Jura

Deutsch: Bollement-Member
Français: Membre de Bollement
Italiano: Membro di Bollement
English: Bollement Member

Brèche à échinodermes ou biocalcarénite gris-bleuté à patine jaune-brun, en petits bancs à stratification entrecroisée, de la partie supérieure de la Formation d'Ifenthal. Contient souvent des concrétions siliceuses et parfois des oolithes.

Bollement (JU), 1 km SE St-Brais

«Dalle nacrée» auct., Membre de Bollement (Hostettler 2012 et 2014)

Molasse marine inférieure

Deutsch: Molasse des Rupéliens
Français: Molasse rupélienne
Italiano: Rupeliano
English: Rupelian Molasse

Ancien terme à connotation chronostratigraphique désignant la Molasse marine inférieure (UMM) et les formations fluviolacustres à salifères sous-jacentes («Sannoisien»).

Jurassique Dogger

Deutsch: Blegi-Eisenoolith
Français: Oolite ferrugineuse de la Blegi
Italiano: Oolite di ferro della Blegi
English: Blegi Iron Oolite

Meist geringmächtiges, kondensiertes, eisenoolithreiches Kalkband, welches z.T. das zeitliche Äquivalent der Erzegg-Formation darstellt.

Alp Oberblegi (GL) am Ostfuss des Glärnisch [ethymologisch: Blegi, Bläje, Blaje = Mittelalterischer Blasofen zur Roheisenherstellung]

Blegioolith (Escher 1840 - Tagebücher, Paulcke 1906), Blegischichten (Escher in: Studer 1872 S.32), Blegi-Eisenoolith (Heim 1878 S.61), oolithe ferrugineuse du Glaernisch (Bleggi-Eisenoolith (Rollier & de Tribolet 1899), Callovien-Eisenoolith = Blegioolith (Schindler 1959), Blegi-Oolith (Hänni 1999), Oolite de Blegi (Föllmi et al. 2011) Oberblegi-Schichten

Callovien auct., Callovien-Parkinsoni Eisenoolith (Seeber 1911), Eisenoolith-Kalk (Heim 1917), Callovien-Eisenoolith (Scabell 1926), Eisenoolith des Callovien (Furrer 1938)

Deutsch: «Russille-Member» (sensu Strasser et al. 2016)
Français: «Membre de la Russille» (sensu Strasser et al. 2016)
Italiano: «Membro della Russille» (sensu Strasser et al. 2016)
English: «Russille Member» (sensu Strasser et al. 2016)

Zone marno-calcaire intercalée entre la Formation des Gorges de l'Orbe et la Formation de Vallorbe, typiquement constituée d'une "triplette" marne-calcaire-marne.

La localité historique de Jaccard 1869 (actuellement remblayée) est située à environ 500 m au sud-ouest de La Russille (VD).

Russille Member (Strasser et al. 2016)

Deutsch: «Molasse des Sannoisiens»
Français: «Molasse sannoisienne»
Italiano: «Sannoisiano»
English: «Sannoisian Molasse»

Ancien terme à connotation chronostratigraphique désignant les formations fluviolacustres à salifères comprises entre le Sidérolithique et la Molasse marine inférieure (UMM).

Deutsch: «Gebänderte Amphibolite» (der Adlerflüe-Fm.)
Français: «Amphibolites rubanées» (de la Fm. de l'Adlerflüe)
Italiano: «Anfibolite listata» (della Fm. dell'Adlerflüe)
English: «Banded Amphibolite» (of the Adlerflüe Fm.)

Horizon relativement continu d'amphibolites rubanées à la base de l'Ensemble de Barneuza (= base de la Formation de l'Adlerflüe).

Amphibolites rubanées (Sartori & Thélin 1987, Sartori 1990)

UMM-J

Deutsch: Prés-Roses-Member
Français: Membre des Prés Roses
Italiano: Membro dei Prés Roses
English: Prés Roses Member

Niveau lumachellique à matrice sablo-marneuse, intercalé au sein ou à la base des dépôts grossiers de la Formation de Lörrach dans le bassin de Delémont.

Prés Roses (JU), au sud-ouest de Delémont

Près Roses Member [sic] (Pirkenseer et al. 2018)

Correspond au «Banc à Ostrea cyathula» du bassin de Delémont, à ne pas confondre avec l'«Horizon à Ostrea cyathula» (= Membre de Therwil, nettement plus jeune) du bassin de Laufon et de la région bâloise (partie méridionale du fossé du Haut-Rhin).

Malm de l'Helvétique

Deutsch: «Oberer Quintner Kalk»
Français: «Calcaire de Quinten supérieur»
Italiano: «Calcare di Quinten superiore»
English: «Upper Quinten Limestone»

Dunkelgrauer, leicht detritischer, mikritischer Kalk im oberen Teil der Quinten-Formation.

Quinten (SG), am Walensee

Oberer Quintnerkalk (Schindler 1959), Obere massige Serie des Malms (Spörli 1966), oberer Quintnerkalk (Pfiffner 1972)

Deutsch: Wolfsegg-Schuppe
Français: Écaille de la Wolfsegg
Italiano: Scaglia della Wolfsegg
English: Wolfsegg Slice

The Wolfsegg Slice is a small tectonic unit forming the most internal part of the Subalpine Molasse east of the Gurnigel region. It is composed of basal formations of the Lower Marine Molasse (UMM, Jordisboden Marl and Goldegg Sandstone).

Wolfsegg (BE), am Ostrand des Gurnigels

Rallig-Schuppe (Gerber 1932), Subalpiner Randflysch (Blau 1966), Wolfsegg-Schuppe (Schmid 1970)

Jurassique Dogger

Deutsch: Guppen-Fossilhorizont
Français: Horizon fossilifère de Guppen
Italiano: Orizzonte a fossilifero di Guppen
English: Guppen fossil horizon

Kondensationshorizont im Dach der Reischiben-Formation.

Guppen Oberstafel (GL), in der Nähe des Hexensteins

Fossilhorizont von Guppen (Bircher 1935, Schindler 1959, Dollfus 1965, Hantke et al. 2019)