Recherche

Malm du Jura

Deutsch: Chestel-Member
Français: Membre du Chestel
Italiano: Membro del Chestel
English: Chestel Member

Heterogene Abfolge im unteren Teil der St-Ursanne-Formation, bestehend aus teilweise verkieseltem, biodetritischem Kalkarenit, koralligenem Kalk (Boundstone) und oolithischem Kalk (Grainstone). Hermatypische Koralle und Onkoide treten an der Basis vor (Pisolithe de La Caquerelle).

Felsgrat Chestel, südlich Liesberg (BL)

Chestel Member (Gygi 2012 S.28) früher Delémont-Member genannt (Gygi 2000b-c)

Deutsch: Dogger-Gruppe
Français: Groupe du Dogger
Italiano: Gruppo del Dogger
English: Dogger Group

Der Dogger, im Sinn einer lithostratigraphischen Gruppe, fasst diejenigen Formationen zusammen, die ungefähr im erdgeschichtlichen Zeitabschnitt des Mittleren Juras abgelagert wurden. An der Basis wurde aber der Opalinus-Ton schon z.T. ab den späten Frühjura abgelagert. Im Dach enthält die Ifenthal-Formation Sedimente des frühesten Spätjuras.

Doggers are calcareous or ironstone concretions that are particularly prevalent on the Yorkshire coast, where they often seed around ammonites.

Dogger = Mittlerer Jura (Oppel 1856), Jurassique moyen = Dogger (Blondel 1990)

Deutsch: Sustenhorn-Zone
Français: zone du Sustenhorn
Italiano: zona del Sustenhorn
English: Sustenhorn zone

Tektonische Zone des externen Aar-Massivs bestehend aus Amphibolite und migmatitische Biotit-Gneise. Gegen Norden, von der Ferden-Guttannen-Zone durch lokal auftretende vulkanoklastische und vulkanosedimentäre Gesteine (Trift-Formation) getrennt. Gegen Süden am Zentralen Aare-Granit angrenzend.

Sustenhorn (BE)

Zone der Hornblendeschiefer (Baltzer 1888, Hugi 1922, Hugi 1934), Südlicher Teil der Zone der Serizitschiefer und -gneise (Alb. Heim 1921), Ofenhorn-Stampfhorn Unit (von Raumer et al. 1993a), Sustenhorn-Zone (Labhart et al. 2016), Sustenhorn Zone (Berger et al. 2017)

Deutsch: Bouchet-Einheit
Français: Unité du Bouchet

Cette unité ultrahelvétique comprend une série stratigraphique s'étendant du Callovo-Oxfordien à l'Eocène supérieur (similaire à celles de l'unité de Montsalvens et de la nappe d'Anzeinde). Après une lacune du Crétacé tardif au Paléocène, le flysch transgresse par l'intermédiaire d'une formation très grossière (Conglomérat du Bouchet), suivie d'un flysch marno-micacé priabonien à rares passées microbréchiques pour se terminer par un flysch à lentilles. unité du Bouchet (Rosset et al. 1976)

Dogger

Deutsch: «Grosser Oolith»
Français: «Grande Oolithe»
English: «Great Oolite»

Ce terme prête à confusion du fait qu'il a été utilisé dans des acceptions diverses d'un auteur à l'autre. La «Grande Oolite» peut ainsi désigner soit la totalité de la Formation du Hauptrogenstein (p.ex. Schardt 1905), soit toute sa partie supérieure («Oberer Teil des Hauptrogensteins»), soit l'un («Grande Oolite Supérieure» = «Obere Oolithische Serie») ou l'autre («Oolite Subcompacte» = «Grande Oolite Inférieure» = «Untere Oolithische Serie») des niveaux oolithiques principaux.

Grande oolithe (Thirria 1830 p.10), Great-oolite (Thurmann 1832), Grande-Oolithe (Rollier 1882), grande-oolithe (Rollier 1893), Grande Oolite (Schardt 1905), Bath-Oolith

Deutsch: Strukturierter Hangschutt
Français: Éboulis structuré

DE: Grundsätzlich bilden sich Hangschuttkegel und -schleier am Fuss einer Felswand; Vorkommen von strukturiertem Hangschutt infolge Umlagerung von Lockergesteinen sind eher die Ausnahme.

FR: En principe, les cônes et voiles d’éboulis se forment directement au pied d‘une paroi rocheuse. La formation d’éboulis structuré par remaniement de dépôts non consolidés est plutôt une exception.

Trias carbonaté

Deutsch: «Bunte Dolomite» (Kalkberg)
Français: «Bunte Dolomite» (Kalkberg)
Italiano: «Bunte Dolomite» (Kalkberg)
English: «Bunte Dolomite» (Kalkberg)

Wechsellagerung von dunklen Kalken und bunten Dolomiten im oberen Teil der Kalkberg-Formation, die eine sehr auffällige, intensiv gelborange, bankparallele Streifung aufweist. Während die Kalke dunkel sind, zeigen die Dolomite im untersten und obersten Abschnitt eine hellgelbe, orange und zum Teil rote Färbung. Kalk-Bänke machen den grössten Teil des Members aus und sind teilweise dolomitisiert. Wühl- oder Frassspuren treten auf Anwitterungsflächen schön hervor. Im obersten Teil des Members finden sich reichlich Gastropoden, Dentalien und Diploporen.

Bunte Dolomite = Oberladinien, Bunte Dolomite und dunkle Kalkmarmore (Neher in Streiff et al. 1976), Bunte Dolomite und dunkler Kalkmarmor (Wyss & Isler 2007), Oberes Drittel der Kalkberg-Serie (Rück 1995)