Recherche

Dogger du Jura

Deutsch: «Blagdeni-Schichten» (Klingnau-Fm.)
Français: «Couches à Blagdeni» (Fm. de Klingnau)
Italiano: «Strati a Blagdeni» (Fm. di Klingnau)
English: «Blagdeni Beds» (Klingnau Fm.)

Sandig-bioklastischer Mergelkalk mit mergeligen Zwischenlagen im basalen Teil der Klingnau-Formation (bzw. im Dach der Passwang-Formation = Rothenfluh-Member, wo die Mergelkalke gegen oben zurücktreten und die Schichten fein oolithisch-kalkig werden, so dass sie einen allmählichen Übergang zum Unteren Hauptrogenstein bilden).

Namengebendes Fossil: Ammonitenart Teloceras blagdeni (Sowerby 1818).

Blagdenischichten (Tobler 1905 Tab.6a-b/7a-b, Disler 1941)

Dogger du Jura

Deutsch: Grenchenberg-Member
Français: Membre du Grenchenberg
Italiano: Membro del Grenchenberg
English: Grenchenberg Member

Wechsellagerung von feinkörnigem, z.T. siltigem bioklastischem Kalk (ohne Kalkooide) und Mergel im Dach der Passwang-Formation. Lokal leicht spätig und mit Schalenpflastern.

Wandflue am Grenchenberg (SO)

Grenchenberg-Schichten (Gonzalez 1993), Grenchenberg Beds = Grenchenberg Schichten = Couches de Grenchenberg (Gonzalez & Wetzel 1996), Membre du Grenchenberg (Aufranc et al. 2017)

Marnes sableuses à sphérites (Rollier 1911), Kalkige Fazies der Blagdeni Schichten (Lusser 1980)

Malm

Deutsch: Bure-Member
Français: Membre de Bure
Italiano: Membro di Bure
English: Bure Member

Marne calcaire noduleuse grise à brun-jaunâtre du sommet de la Formation de Vellerat, parfois avec des bancs calcaires intercalés. Bure (JU) Humeralis-Mergel = Marnes à Humeralis auct., Bure-Schichten (Gygi 1995 S.11), Bure-Member (Gygi 2000a/b), Bure Member (Gygi 2000b, Gygi 2000c)

Crétacé de l'Helvétique

Deutsch: Chopf-Bank
Français: Banc du Chopf
Italiano: Strato del Chopf
English: Chopf Bed

Glaukonitreichere Bank im Dach der Tierwis-Formation im externen (südlichen) Faziesbereich.

Chopf (SG) im Alviergebiet

glaukonitische Bank mit Belemniten, Glaukonithorizont = Mergelband (des Barrémiens) (Staeger 1944), Chopf-Schichten (Briegel 1972, Bollinger 1988), Membre du Chopf (Bodin 2006), Chopf Bed (Föllmi et al. 2007)

Deutsch: Ferden–Guttannen-Zone
Français: zone de Ferden–Guttannen
Italiano: zona di Ferden–Guttannen
English: Ferden–Guttannen zone

Tektonische Zone des externen Aar-Massivs, gegen Süden, von der Sustenhorn-Zone durch lokal auftretende vulkanoklastische und vulkanosedimentäre Gesteine (Trift-Formation) getrennt.

Zone der Sericitschiefer und Sericitgneisse (Baltzer 1888), Guttannen Unit (von Raumer et al. 1993a), Grenzmylonit (Kammer 1985), Ferden-Guttannen Zone (Berger et al. 2017)

Deutsch: Plattas-Member
Français: Membre de Plattas
Italiano: Membro di Plattas
English: Plattas Member

Bunter, aptychenführender Kalk des oberen Teils der Blais-Formation, mit Chert und Knollen, sowie Eisen- und Mangankrusten. Neben Aptychen treten Belemniten und Crinoide häufig auf.

Kleines abflussloses Becken von Plattas (GR) NNE Piz dal Corvs

Aptychenkalk der Sursett-Serie und von Val Pedragrossa (Staub 1946), Rosso ad aptici (Caron et al. 1982), Plattas-Kalk

OSM-J

Deutsch: OSM du Jura (OSM-J)
Français: OSM du Jura (OSM-J)
Italiano: OSM du Jura (OSM-J)
English: OSM du Jura (OSM-J)

Formations à faciès lacustre au sein desquelles s'intercalent des dépôts conglomératiques ou sableux dans les zones marginales (Juranagelfluh, Vogesen-, Glimmersand- et Hörnli-Schüttung).

Tortonien (Bourquin 1946), Calcaires & Marnes lacustres de l'OSM (Becker 2003), OSM I-II-J (Berger et al. 2010)

Flyschs

Deutsch: «Basales Konglomerat» (der Meilleret-Fm.)
Français: «Conglomérat basal» (de la Fm. du Meilleret)
Italiano: «Conglomerato basale» (della Fm. del Meilleret)
English: «Basal Conglomerate» (of the Meilleret Fm.)

Conglomérat de la base de la Formation de Meilleret, dont les galets de la taille d'un poing, plus ou moins anguleux, proviennent essentiellement du Trias. Matrice silteuse ou marneuse.

Basiskonglomerat, conglomérat basal du Bois du Dard (Homewood 1974), Conglomérat basal (Badoux et al. 1990)

Deutsch: Zyklus 1 (Joux-Verte-Fm.)
Français: Cycle 1 (Fm. de la Joux Verte)
Italiano: Ciclo 1 (Fm. della Joux Verte)
English: Cycle 1 (Joux Verte Fm.)

Premier cycle sédimentaire de la Formation de la Joux Verte, consituté d'une alternance de marnes noires, de calcaires échinodermiques, de calcaires marneux et de brèches fines sombres. Ce cycle se termine par de gros bancs de calcaire bioturbés siliceux ressortant en relief et surmontés localement par une croûte silicifiée (hardground).

1. Zyklus (Dall'Agnolo 1997), Cycle 1 = 1er cycle (Dall'Agnolo 2000)

Proposition: Membre de la Pointe de Chésery ou Membre du Col de la Basse ?

Flysch nordhelvétique

Deutsch: Autochthoner Flysch
Français: Flysch autochtone
Italiano: Flysch autoctono
English: Autochthonous flysch

Flysch de l'autochtone nord-helvétique (massif des Aiguilles-Rouges), formé par la «Formation du Val d'Illiez» (Schistes marno-micacés surmontés par le Grès du Val d'Illiez). Ce faciès fait transition avec les faciès de la Molasse Subalpine (présence notamment de niveaux à Cyrènes et Cardiidés et passage stratigraphique graduel à la Molasse Rouge dans le Bas Val d'Illiez).

Flysch de la série autochtone (Lillie 1937), Flysch autochtone (Ducloz 1944), Marno-micacé autochtone (Schoeder & Ducloz 1955), flysch "autochtone" nord-helvétique (Huber 1964), flysch autochtone (Papanikolaou 1982b)