Recherche

Deutsch: Minugrat-Eklogit
Français: Éclogite du Minugrat
Italiano: Eclogite del Minugrat
English: Minugrat Eclogite

Kleine, linsenförmige Eklogit-Vorkommen an der Basis der Adlerflüe-Formation im Turtmanntal.

Minugrat (VS), Turtmanntal

Metabasit des Frilitälli (Gilliéron 1946, Bearth 1980), eclogites from the Minugrat (Rahn 1991), metabasites from the Turtmann valley (Eisele et al. 1997)

Deutsch: Wissenwand-Schuppe
Français: Écaille de la Wissenwand
Italiano: Scaglia della Wissenwand
English: Wissenwand Slice

The Wissenwand Slice, composed of Late Jurassic limestone (Quinten Formation), forms the base of the Drusberg Nappe in the Muotatal, where it underlies the Palfris Formation of the main part of the nappe.

Wissenwand (SZ), südlich Muotathal

Schächentaler Windgällen- und Wissenwand-Schuppen (Hantke et al. 2013, Bl. Muotathal), Wissenwand Slice (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Malm du Jura

Deutsch: Küssaburg-Member
Français: Membre de la Küssaburg
Italiano: Membro della Küssaburg
English: Küssaburg Member

Fossilarme, feinkörnige Bankkalke des mittleren Teils der Villigen-Formation, welche im obersten Abschnitt Echinodermen enthalten.

Ruine Küssaburg / Küssaberg (Deutschland), SE Bechtersbohl (unteres Klettgau-Tal)

Küssaburg-Schichten (Würtenberger & Würtenberger 1866), Küssaburgschichten (Hantke 1967), Küssaburg Member (Gygi 2000c) Gygi (1991, 2000b) schlägt Typus-Profil vor (2 km E der Küssaburg Ruine, 670.550/273.020), Widerspruch Text und Fig. 2 in Gygi (2000b) bezüglich stratigraphischer Position des Crenularis Members.

Deutsch: Einsiedeln-Schuppenzone
Français: Zone d'écailles d'Einsiedeln
Italiano: Zona di scaglie di Einsiedeln
English: Einsiedeln Imbricated Zone

... mit tektonisch repetierten Folge Amden-Mergel, Wang-Formation (teilweise), Nummulitenkalk, Stad-Mergel (Globigerinenschiefer), Sandsteinflysch.

Einsiedeln (SZ)

Einsiedler Flysch (Kaufmann 1877, Leupold 1943), Einsiedeln-Flysch, Einsiedlerschichten (Arn. Heim 1908), Wildflyschdecke p.p. (Arn. Heim ----), Schuppenmasse des Einsiedler Flysches = alpine Randzone, inkl. Zone des Einsiedler Flysches s.s. (Jeannet et al. 1935), Einsiedler Schuppenzone (Frei 1963), Einsiedler Flyschserie, Einsiedler units = Einsiedler thrust slices (Lihou 1995), Einsiedeln zone of tectonic slices (Menkveld et al. 2016), Einsiedeln Imbricate Zones (Letsch & Kiefer 2017), Einsiedeln zone of tectonic slices, Imbricated Zone of Einsiedeln

Deutsch: «Dreibündenstein-Serie»
Français: «Série du Dreibündenstein»
Italiano: «Serie del Dreibündenstein»
English: «Dreibündenstein Series»

Klippenartiges Vorkommen der Carnusa-Formation am Stätzer Horn: Kalke, Kalkschiefer und kalkige «Tüpfelschiefer».

Dreibündenstein (GR)

Tüpfelschiefern des Dreibündensteins (Kopp 1926), Dreibündenstein-Serie (Jäckli 1944, Rutsch et al. 1966, Wyss & Wiederkehr 2017), Obere Kalk- und Tonschiefer  der Grava-Decke

Deutsch: Ellipsoidischer Kalk

«Welligknollige Lagen, eingebettet in weiche, dünne, dunklere, grünsandige Schieferlagen» der Garschella-Formation. Ellipsoidischer Kalk (Tagebuchnotizen Arn. Escher ), Ellipsoidischer grünsandiger Kalk (Burckhardt, 1896), Ellipsoïden-Grünsandkalk, Ellipsoïdenkalken des Albien (Tobler & Buxtorf 1906), "Ellipsoid." grünsand. Kalke (Paulcke 1906), Ellipsoidischer Gault = Ellipsoidischer grünsandiger Kalk (Rutsch et al. 1966) Knollenschichten (Arn. Heim 1905), Knollengrünsand (Hauswirth 1913), Knollenfacies der Aubrigschichten (Arn. Heim 1913a)

Deutsch: Schächentaler Windgällen-Schuppen
Français: Écailles des Schächentaler Windgällen
Italiano: Scaglie delle Schächentaler Windgällen
English: Schächentaler Windgällen Slices

... (Schilt- bis Zementstein-Formation).

Schächentaler Windgällen (UR)

Höhere Malmschuppen der Schächentaler Windgällen (Brückner & Zbinden 1987), Malm-Schuppen der Schächentaler Windgällen (Bl. Schächental), Schächentaler Windgällen- und Wissenwand-Schuppen (Bl. Muotathal)

Crétacé de l'Helvétique

Deutsch: «Grenzschichten»
Français: «Couches de passage»

Hellgraue, glaukonitführende Kalkbänke im Dach der Tierwis-Formation, direkt unterhalb des Schrattenkalkes.

Grenzschichten (Kaufmann 1872, Spörli 1966, Herb in: Bayer et al. 1983), Kalkige Grenzschichten gegen das Urgon (Baltzer 1906), oberste Drusbergschichten (Fichter 1934), Grenzschichten zwischen Neocom und Urgon = Gränzschichten (Rutsch et al. 1966)

Deutsch: «Oberer Betliskalk»
Français: «Oberer Betliskalk»
Italiano: «Oberer Betliskalk»
English: «Upper Betlis Limestone»

Heller, blaugrau anwitternder, schrattenkalkähnlicher Kalk im oberen Teil der Betlis-Formation (d.h. oberhalb der Büls-Bank), mit Chertknollen.

Oberer Teil des Valangienkalkes = heller Kalk (Arn. Heim 1916), Upper Betliskalk = upper Betlis Member (Föllmi et al. 2006), Upper Betlis Limestone (Föllmi et al. 2007)

Deutsch: «Oxfordien» (des Juragebirges)
Français: «Oxfordien» (du Jura)
Italiano: «Oxfordiano»
English: «Oxfordian»

Alte, inkorrekte Bezeichnung der Bärschwil-Formation.

Groupe oxfordien (Thurmann 1832), Oxford-Gruppe (Mousson 1840), 16e Etage = Oxfordien (Greppin 1866), Oxfordien (Rollier 1882), Bisontien = Terrain à chailles (Mollet 1931), Oxford, Oxfordien = complexe oxfordien (Bourquin 1946)