Recherche

Deutsch: Rinderbiel-Mikrogranit
Français: Microgranite de Rinderbiel
Italiano: Microgranito di Rinderbiel
English: Rinderbiel Microgranite

Porphyrischer Mikrogranit der Tscharren-Formation.

Hoch Rinderbiel (UR)

Rinderbiel-Mikrogranit (Gisler 2018)

Deutsch: Mondralèche-Bruch
Français: faille de Mondralèche
Italiano: faglia di Mondralèche
English: Mondralèche fault

Faille synsédimentaire ... Au NW se développent les Formations du Klimsenhorn et du Wildstrubel, tandis qu'au SE se déposent les faciès plus anciens de la Formation d'Einsiedeln.

Mondralèche (VS)

Mondralèche-Bruch (Menkveld-Gfeller 1995)

OSM-J

Deutsch: Combe-Girard-Member
Français: Membre de la Combe Girard
Italiano: Membro della Combe Girard
English: Combe Girard Member

Partie inférieure, crayeuse et massive, de la Formation du Locle.

Oeningien inférieur

Dogger du Jura

Deutsch: Waldenburg-Member
Français: Membre de Waldenburg
Italiano: Membro di Waldenburg
English: Waldenburg Member

Vorwiegend Tonstein und Mergel, untergeordnet Eisenoolith, im mittleren Teil der Passwang-Formation.

Waldenburg (BL)

Waldenburg-Schichten (Burkhalter 1993, 1996) Sowerbyi-Schichten auct. p.p.

Deutsch: «Argille scagliose»
Français: «Argille scagliose»
Italiano: «Argille scagliose»
English: «Argille scagliose» («Scaly Clay»)

Assemblage chaotique de blocs divers (roches sédimentaires carbonatées et clastiques, ophiolites, granites) pris dans une matrice argileuse à structure écailleuse (cf. Mélange, broken/dismembered formation). Leur origine peut être gravitative et/ou tectonique.

nature argileuse et écailleuse de la matrice

Argille Scagliose (Bianconi 1840), argille scagliose (dal Piaz & Trevisan 1956), schistes froissés à olistolithes de terrains divers = argille scagliose (Trümpy 1976), Argille scagliose (Vannucchi & Bettelli 2010)

Deutsch: Grand-Essert- bis Narlay-Fm., undifferenziert
Français: Fm. du Grand Essert à Fm. de Narlay, indifférenciées

Die Goldberg-, die Grand-Essert-, die Gorges-de-l'Orbe-, die Rocher-des-Hirondelles-, die Perte-du-Rhône- und die Narlay-Formation werden in einer informellen zusammengesetzten 3D-Modelleinheit zusammengefasst.

Deutsch: Bausandstein (der OMM-II)

... im mittleren Teil der Belpberg-Formation. Bausandstein (der Belpberg-Schichten) (Rutsch 1933), Bausandstein (des Helvétien) (Rutsch 1947), Bausandstein (Habicht 1987)

Roches plutoniques varisques de l'Helvétique

Deutsch: Garwiidi-Diorit
Français: Diorite de Garwiidi
Italiano: Diorite di Garwiidi
English: Garwiidi Diorite

Spät- bis postvariszischer (295,2 +/-1.7 Ma), subvulkanischer, Biotit führender Hornblende-Quarzdiorit in der Dieschtergletscher-Formation.

Garwiidi diorite (Ruiz et al. 2022)

Deutsch: Fontaine-aux-Ammonites-Fossilhorizont
Français: Gisement de la Fontaine-aux-Ammonites

Niveau de condensation du sommet de la Formation de la Grande Bonavau, riche en ammonites et bélemnites, résultant de l'ennoyage généralisé de l'aire de sédimentation. Fontaine aux Ammonites, Le Môle (France) gisement de la Fontaine aux Ammonites (Peterhans 1926, Verniory 1954, Lombard & Wernli 1977, Zaninetti 1977, Dommergues 1982, Dommergues & Meister 1989, Borel 1997), unterer Kondensationshorizont = Ober-Sinemurien (Thury 1973)

Trias briançonnais

Deutsch: Costatoria-goldfussi-Schichten
Français: Couches à Costatoria goldfussi
Italiano: Strati a Costatoria goldfussi
English: Costatoria goldfussi Beds

Niveau repère constitué de calcaire lité à Myophoria (bivalve), situé quelques mètres au-dessus de la base de la Formation du Pralet.

Nom basé sur l'abondance de l'espèce de bivalve fossile Myophoria (Costatoria) goldfussi Alberti 1830 (également présent dans le Membre des Erpilles sus-jacent).

Lumachellen mit Myophoria goldfussi (Genge 1958), Calcaire à Costatoria goldfussi (Bottéron 1961), Couches à C. goldfussi (Baud & Mégard-Galli 1975, Sartori 1990), Calcaires à goldfussi (Mégard-Galli & Baud 1977), «Couches à Costatoria goldfussi» (Sartori et al. 2006, Baud et al. 2016)