Recherche

Trias briançonnais

Deutsch: Sous-le-Rocher-Member
Français: Membre de Sous le Rocher
Italiano: Membro di Sous le Rocher
English: Sous le Rocher Member

Quartzite blanc massif du sommet de la Formation du Brunneggjoch (base du Trias briançonnais), à stratification oblique ou entrecroisée, devenant conglomératique et riche en carbonates au sommet de l'unité.

Carrière de «Sous le Rocher» (74), Chablais français, 1 km W Taninges

Quartzites werféniens auct., Quartzites tabulaires = Tafelquarzit auct., Quartzites triasiques = Triasquarzit auct., quartzites (Schroeder 1939), quartzites = Trias de Taninges (Wernli & Schroeder 1973), jüngere Quarzite (Jäckli 1950), quartzites infra-triasiques Briançonnais (Guillot et al. 1994), quartzites blancs massifs = Membre de Sous le Rocher (Sartori et al. 2006)

Deutsch: Freu-Schichten
Français: Couches du Freu
Italiano: Strati del Freu
English: Freu Beds

Faciès de remaniement à éléments phosphatés et calcaréo-gréseux dans une matrice de biomicrite glauconieuse entre la Formation des Aravis et la Formation de Seewen.

Col du Freu (= Col de Taine (France), massif des Bornes à l'ouest du Petit Bornand

Couches du Freu (Delamette 1988, Delamette et al. 1997)

Deutsch: Tiefgründige Verwitterungsdecke
Français: Sol d'altération profonde
Italiano: Suolo di alterazione profonda
English: In situ alteration or weathering cover

DE: Eine tiefgründige Verwitterungsdecke ist eine mehrere Meter mächtige Verwitterungsschicht auf verwitterungsanfälligem Festgestein (Flysch oder Molasse) oder auf Lockergestein.

FR: Un sol d'altération profonde est une couche d’altération de plusieurs mètres d’épaisseur (formation pédologique) développée sur une roche consolidée (flysch ou molasse) ou sur un dépôt meuble.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Malm du Jura

Deutsch: Wangen-Member (sensu Gygi 1969)
Français: Membre de Wangen (sensu Gygi 1969)
Italiano: Membro di Wangen (sensu Gygi 1969)
English: Wangen Member (sensu Gygi 1969)

Gut geschichtete, mikritische, graue Kalksteine des mittleren Teils der Villigen-Formation. Lokal treten im oberen Teil des Members ungeschichtete, kreidige, weisse Kalksteine mit mittlerer Porositiät auf. Selten sind Makro-Fossilien (Bivalven, Ammoniten) enthaltend.

Ehemalige Steinbrüche in Wangen bei Olten (SO); die heutige Definition der Einheit entspricht jedoch dieser Lokalität nicht mehr.

Caprimontanaschichten und Weisse Kalke (Moesch 1863), Wangenerschichten p.p. (Moesch 1867 S.162, Tobler 1905 Tab.4a, Disler 1941, Hantke 1967), couches de Wangen (de Tribolet 1872), Wangener Schichten (Bolliger 1999), Couches de Wangen, Wangen Member (Gygi 2000b/c)

Deutsch: Buufal-Konglomerat
Français: Conglomérat de Buufal
Italiano: Conglomerato di Buufal
English: Buufal Conglomerat

Lagen von Konglomerat bis Grobsandstein an der Basis des Coulaytes-Melanges (könnte eine laterale und lokale Variation der Cuvigne-Derrey-Formation darstellen). Die angerundete und subangulare Elemente bestehen hauptsächlich aus Dolomit, dolomitischem Kalk und kieseligen Komponenten.

Alp Buufal = Bunfal (BE) im Simmental

Bunfal-Konglomerat (Wegmüller 1953, Rutsch et al. 1966), Buufal-Konglomerat (Braillard 2015), Conglomérat de Buufal

Crétacé de l'Helvétique

Deutsch: Untere Götzis-Bank
Français: Banc de Götzis inférieur
Italiano: Strato di Götzis inferiore
English: Lower Götzis Bed

Resedimentierte glaukonitisch-sandige Einschaltungen («Grünsand») im unteren, gebankten Teil der Seewen-Formation (direkt über den OAE-2). Im proximalen Bereich häufig mit Lithoklasten aus der Garschella-Formation. Götzis (Österreich) Götzis-Schichten (Föllmi & Ouwehand 1987), Micrites à lits de grès glauconieux (Villars 1992), Lower Götzis Member = LGM (Wohlwend 2014)

Socle polycyclique anté-varisque de l'Helvétique

Deutsch: Prävariszisches polyzyklisches Grundgebirge des Aiguilles-Rouges-Massivs
Français: socle polycyclique anté-varisque du massif des Aiguilles Rouges
Italiano: basamento policiclico ante-varisco del massiccio delle Aiguilles Rouges
English: Pre-variscan polycyclic basement of the Aiguilles Rouges massif

Série de rift continental ou de plate-forme constituée principalement de roches sédimentaires et volcaniques ayant subi un métamorphisme anté-alpin de faciès amphibolite: grauwackes et schistes argilo-alumineux (transformés en gneiss à biotite et plagioclase et micaschistes à grenat et silimanite), grès (quartzites), roches carbonatées (marbres à diopside et calcite) et niveaux volcaniques acides (gneiss fins à yeux de sillimanite) ou basiques (amphibolites). Cette série est intrudée par des granites d'âge ordovicien ou plus ancien (gneiss oeillés à K-fedspath). Des roches ultrabasiques éclogitisées témoignent également de la formation et de la subduction d'une croûte océanique ancienne.

socle cristallin ancien, Altkristallin des Aiguilles-Rouges-Massivs (Labhart & Rybach 1972), schistes cristallins (Pairis et al. 1992)

Deutsch: Dorénaz-Konglomerat
Français: Poudingue de Dorénaz
Italiano: Conglomerato di Dorénaz
English: Dorénaz Conglomerate

Poudingue polymicte très grossier (blocs pouvant atteindre 80 cm), généralement de couleur verte, de la base de la Formation de Salvan-Dorénaz.

Dorénaz (VS)

 

 

Poudingue de Dorénaz (Lugeon 1937, Sublet 1962, Pilloud 1991), Unit I (Niklaus & Wetzel 1996, Capuzzo & Wetzel 2003, Capuzzo et al. 2003)

Deutsch: «Gipsmergel» (Goldberg-Fm.)
Français: «Marnes à gypse» (Fm. du Goldberg)
Italiano: «Marna a gesso» (Fm. del Goldberg)
English: «Gypsum marls» (Goldberg Fm.)

Niveaux marneux et évaporitiques de la partie inférieure de la Formation du Goldberg.

sous-groupe des marnes gypsifères (de Loriol & Jaccard 1865), Marnes à gypse (Maillard 1884a, Mojon 2002)

Deutsch: Vernaz-Marmor
Français: Marbre de la Vernaz
Italiano: Marmo della Vernaz
English: Vernaz Marble

Calcaire noduleux rougeâtre à blanchâtre, spathique ou lumachellique. Il représente la continuation du Marbre de Guillestre dans les Préalpes Médianes de Savoie et est équivalent à la Formation du Torrent de Lessoc en Suisse.

La Vernaz (France) (carrières du Gerdil)

Argovien rouge auct., Marbre de la Vernaz (Dreyfuss et al. 1956, Charollais & Badoux 1990 p.194)