Recherche

Deutsch: Saillon-Marmor
Français: Marbre de Saillon
Italiano: Marmo di Saillon
English: Saillon Marble

Calcaire mylonitisé et recristallisé (Formations du Schrattenkalk et de Garschella) du flanc inverse de la nappe de Morcles à proximité de son plan de chevauchement sur le socle cristallin de Fully (massif des Aiguilles Rouges en rive droite du Rhône).

Saillon (VS); voir aussi site de l'Association des Amis du Marbre

marbres de Saillon = marbre cipolin antique = Cipolin de Saillon (Guinand 1879), marbres antiques de Saillon = marbres de Saillon (Beck 1881), Verte de Saillon, Cipolin von Saillon, Cipolin grand antique, marbres de Saillon (Lugeon 1914, Collet et al. 1952), Marmore von Saillon (de Quervain 1969), Cipolins et marbres de Saillon = Zwiebelmarmor von Saillon (Decrouez et al. 2015), Marbre cipolin de Saillon (Wildi et al. 2021)

Crétacé du Jura

Deutsch: Pont-des-Pierres-Bank
Français: Banc du Pont des Pierres
Italiano: Strato del Pont des Pierres
English: Pont des Pierres Bed

Complexe marno-calcaire (wackestone à packstone) glauconieux de la base de la Formation des Gorges de l'Orbe du Jura méridional.

Pont des Pierres (Valserine, France)

Bancs à Panopées (Revil 1911), Uttins Marls [sic] (Strasser et al. 2018), Pont des Pierres Bed (Pictet 2021)

Crétacé du Jura

Deutsch: Fort-de-l'Écluse-Member
Français: Membre du Fort de l'Écluse
Italiano: Membro del Fort de l'Écluse
English: Fort de l'Écluse Member

Membre inférieur de la Formation du Rocher des Hirondelles, consituté de calcaire blanc en gros bancs massifs à débris de rudistes. Des niveaux bioclastiques ou oolitiques à stratification entrecroisée sont présents à la base et au sommet de l'unité.

Fort de l'Ecluse (France)

Membre des calcaires urgoniens inférieurs (Conrad 1969), membre des Calcaires urgoniens inférieurs = Urgonien II = Urgonien supérieur = calcaires blancs à Requienia ammonia (Charollais et al. 1988), Membre des Calcaires urgoniens inférieurs (Deville 1990), Fort de l'Ecluse Member (Pictet 2021)

Urgonien

Deutsch: Bôle-Member
Français: Membre de Bôle
Italiano: Membro di Bôle
English: Bôle Member

Alternance de marnes jaunâtres très fossilifères (coraux, échinides) et de calcaires blanc crème de la partie supérieure de la Formation des Gorges de l'Orbe du Jura vaudois et neuchâtelois.

Bôle (NE)

calcaires intermédiaires de Bôle (de Tribolet 1856a), couches de Bôle = terrains de Bôle (de Tribolet 1856c), Roches du Mauremont (Marcou 1859), Roches de Bôle (de Tribolet 1859, Waibel & Burri 1961), Urgonien inférieur (Desor & Gressly 1859), Ugonien inférieur = Urgonien jaune = Couches du Landeron (de Loriol & Gilliéron 1869), Bôle Member (Pictet 2021)

Malm

Deutsch: Chamesol-Eisenoolit
Français: Oolite ferrugineuse de Chamesol
Italiano: Oolite di ferro di Chamesol
English: Chamesol Iron Oolite

Oolite ferrugineuse, développée localement dans la partie supérieure de la Formation de Bärschwil.

Chamesol (France)

minerai de fer dans la chaille = minerai de Chamesol (Resal 1864), XXX (Merle 1905), minerai de Chamesol (Chauve et al. 1985), minerai de fer de Chamesol (Rosenthal 1991)

Crétacé du Jura

Deutsch: «Zone de transition inférieure»
Français: «Zone de transition inférieure»
Italiano: «Zone de transition inférieure»
English: «Zone de transition inférieure»

Niveaux peu résistants à l'érosion situés au passage entre la «Pierre jaune de Neuchâtel» et les «Calcaire urgoniens» et constitués de calcaires ocre-jaune plus ou moins gréseux, avec vers le haut des calcaires oolithiques et bioclastiques. Selon Conrad (1969), ces niveaux correspondent sensiblement aux «Marnes de la Russille» (au sens large, soit à la Formation des Gorges de l'Orbe).

zone de transition inférieure (Conrad 1969, Deville 1990), zone de transition inférieure = Urgonien I = Urgonien inférieur = marnes et calcaires jaunes de la Russille (Charollais et al. 1988)

Deutsch: Courgenay-, Balsthal- und Villigen-Fm., undifferenziert
Français: Fm. de Courgenay, de Balsthal et de Villigen, indifférenciées

Die Courgenay-, die Balsthal- und die Villigen-Formation werden in einer informellen zusammengesetzten Kartiereinheit bzw. 3D-Modelleinheit zusammengefasst.

Deutsch: «Marnes noires de la Birse»
Français: «Marnes noires de la Birse»
Italiano: «Marnes noires de la Birse»
English: «Marnes noires de la Birse»

Intercalation de marnes noires à gastéropodes d'eau douce au sein des grès de la Formation de Niederrödern.

La Birse (JU)

Marnes noires du lit de la Birse (Rollier 1910), Schwarze und bunte Mergel = Marnes noires (Liniger 1925), Marnes noires de la Birse (Picot 2002)

Deutsch: Louvie-Gabbro
Français: Gabbro de Louvie
Italiano: Gabbro di Louvie
English: Louvie Gabbro

Sills gabbroïques au sein de la Formation du Métailler.

vallon de Louvie (VS)

gabbros du Vallon de Louvie = Vallon de Louvie gabbros = gabbros du Métailler (Gauthiez 2011)

Deutsch: Col-de-Cordon-Member
Français: Membre du Col de Cordon
Italiano: Membro del Col de Cordon
English: Col de Cordon Member

Calcaires graveleux grossiers (calcarénites) contenant passablement de quartz détritique, avec niveaux conglomératique dans la partie inférieure du membre et calcaires à coraux dans la partie supérieure. Des passées de ce faciès particulier s’intercalent à divers niveaux des Couches à Mytilus, mais sont surtout caractéristiques du sommet de la formation.

Col de Cordon (Mieussy, Haute-Savoie, France)

Dogger supérieur à Mytilus (Lombard 1940), Calcaire graveleux (Septfontaine & Lombard 1976), Membre du Col de Cordon (Septfontaine 1983, Plancherel 1998), Col-de-Cordon-Member (Braillard 2015)