Recherche

Deutsch: Nolla-Kalkschiefer
Français: Calcschistes de la Nolla
Italiano: Calcescisti della Nolla
English: Nolla Calcschist

Hellgrauer, gut gebankter, sandiger Kalkschiefer (Bündnerschiefer), mit schiefrig-tonigen Zwischenlagen.

Südflank des Nollatales (GR), SW Thusis

Nollaschiefer p.p. (Kopp 1925), Nolla-Kalkschiefer (Jäckli et al. 1939, Jäckli 1941, Streiff et al. 1976), Nollakalkschiefer (Rutsch et al. 1966), schistes calcaires du Nolla = calcschistes du Nolla (Neher in: Trümpy 1970), Nollakalk-Formation (Steinmann 1994a/b), Nollakalk Fm. (Loprieno 2001)

die Nolla (Fluss) / das Nollatal

OSM-II Molasse

Deutsch: Pfannenstiel-Schichten
Français: Couches du Pfannenstiel
Italiano: Strati del Pfannenstiel
English: Pfannenstiel Beds

Monotone, mergelreiche Abfolge der OSM-II oberhalb des Leimbach-Bentonits bis zum Erstauftreten von Nagelfluh. Einzelne Sandsteinhorizonte treten auch vor, ebenso wie ein Nagelfluhhorizont an der Basis.

Pfannenstiel (ZH), Meilen

Pfannenstiel-Schichten = Pfannenstiel Series (Pavoni 1957), Pfannenstiel-Formation (Jordan 2007)

Lias

Deutsch: Creux-de-l'Ours-Member
Français: Membre du Creux de l'Ours
Italiano: Membro del Creux de l'Ours
English: Creux de l'Ours Member

Schistes bitumineux ("schistes cartons") de la partie inférieure de la Fm. de la Combe du Pissot. Ensemble de marnes sombres à noires intercalées de bancs centimétriques de calcaires fétides et de rares calcaires siliceux, riche en ammonites.

Creux de l'Ours (FR), au-dessus de La Pudze

Schistes à Lamellibranches auct., Lias supérieur (Favre 1870 p.22), schistes à Dactylioceras commune et nombreux Harpoceratidae (Haug 1910), base du Lias supérieur spathique (Badoux 1965), schistes cartons (Spicher 1966, Andrey 1974), Couches du Creux de l'Ours (Mettraux 1989, Plancherel et al. 2020), formation du Creux de l'Ours (Borel 1997 p.33), Creux-de-l'Ours-Schichten (Braillard 2015)

OSM-J

Deutsch: Bois-de-Raube-Member
Français: Membre du Bois de Raube
Italiano: Membro del Bois de Raube
English: Bois de Raube Member

Cailloutis grossier, avec sables et marnes subordonnés, constituant la partie supérieure de la Formation du Bois de Raube dans le bassin de Delémont. Cette unité comprend à la fois des niveaux à galets mélangés («Mischschotter», surtout à la base) et des niveaux sans galets calcaires (cailloutis de type Ajoie, devenant prépondérant vers le haut). Haute teneur en grenat et épidote, de même qu'en zircon et tourmaline.

Bois de Raube = Bois de Robe (JU), WNW Develier

sables et galets à Dinotherium (Greppin 1866), galets vosgiens à Dinothérium giganteum du bois de Raube = galets à Dinothérium (Boyer 1885), Sables à galets vosgiens et Dinotherium (Rollier 1911), Bois de Raube-Schotter, Vogesen-Schotter des Bois de Raube, Ober-Pontien = Vogesenschotter (Liniger 1963), Bois de Raube-Formation des Beckens von Delémont p.p. = Vogesenschotter sensu Liniger = Bois de Raube-Member (Kälin 1997)

Crétacé de l'Helvétique

Deutsch: «Freudenberg-Schiefer»
Français: «Schistes du Freudenberg»
Italiano: «Scisti del Freudenberg»
English: «Freudenberg Schists»

Übergang zwischen pelagische Fazies und eigentliche Flyschfazies im Ragaz-Flysch.

Hügel der Ruine Freudenberg (SG), NW Bad Ragaz

obersenone Schiefer (Blumenthal 1912), sandfreien Mergelschiefern des östlichen Badtobels (Oberholzer 1933), Freudenbergschuppe = Freudenbergserie p.p. (Leupold 1938), Freudenbergschiefer (Leupold 1938, Leupold 1942, Rutsch et al. 1966), Wang-Formation = Freudenbergschiefer (Bl. Vättis)

USM-I

Deutsch: Rigi-Scheidegg-Nagelfluh
Français: Poudingue de la Rigi Scheidegg
Italiano: Conglomerato del Rigi Scheidegg
English: Rigi Scheidegg Conglomerate

Wechsellagerung von kristallinarmem Flyschkonglomerat und gelbem Mergel. Vor allem die obere Scheidegg-Nagelfluh zeichnet sich durch das Fehlen von Dolomit-, Kristallin-, Radiolarit- sowie Mocausa-Konglomerat-Geröllen aus und stellt folglich eine fast reine Flyschschüttung mit z.T. extrem grossen Geröllen (bis 0.9 m Durchmesser) dar.

Rigi Scheidegg (SZ), Gersau

grobe Kalknagelfluh auf Rigi-Scheidegg (Baumberger 1925a), Kalknagelfluh der Scheidegg (Füchtbauer 1964), reine Flysch-Schüttung = Scheidegg-Serie (Stürm 1973), Scheidegg-Nagelfluh (Schlunegger 1995, Hantke 2006), Scheidegg-Nagelflu-Formation (Jordan 2007)

Auf Atlasblatt 116 Rigi wurden die liegende Bunte Rigi-Nagelfluh der Rigi-Formation und die Scheidegg-Nagelfluh zusammengefasst und mit derselben Grundfarbe dargestellt. Die graphische Unterscheidung zwischen liegender Bunter Rigi Nagelfluh und Scheidegg-Nagelfluh erfolgt durch die verschiedenartige Darstellung der Konglomeratbänke.

Gondiswil

Deutsch: Gondiswil-Interglazial (Letztes Interglazial)
Français: Interglaciaire de Gondiswil
Italiano: Interglaciale di Gondiswil
English: Gondiswil Interglacial

Letztes, eemzeitiches Interglazial.

Gondiswil (BE)

formation interglaciaire Riss-Würm (Aeberhardt 1910b), Letzte Interglazial-Zeit (Heim 1931), Interglazial von Gondiswil (Wegmüller 1992), Last Interglacial, Gondiswil-Warmzeit, Eem-Interglazial = Interglazial Koblenz/Birrfeld = IG Ko/Bf = IG Gondiswil (Keller & Krayss 2010)

Spiezer Schwankung (Beck ----, Gerber 1941)?

Trias briançonnais

Deutsch: «Gebänderte Kalke»
Français: «Calcaires rubanés»
Italiano: «Calcaires rubanés»
English: «Calcaires rubanés»

Faciès caractéristique de la partie moyenne du Trias des Préalpes médianes (Mb. de Wildgrimmi de la Fm. du Wiriehorn) constitué de bancs de calcaire massif, parfois dolomitisés.

Bereich der gebänderten Kalke (Genge 1958), Calcaires noirs et bancs dolomitiques zonés (Bottéron 1961), Calcaires massifs (Lonfat 1965), Calcaires rubanés (Lombard 1975, Mégard-Galli & Baud 1977, Furrer et al. 1993), calcaire rubané ladinien = formation de Champcella (Masson et al. 1980), Gebänderte Kalke (Furrer et al. 1993), Membre des Calcaires rubanés (Sartori et al. 2006)

Deutsch: Fontanil-Kalk
Français: Calcaire du Fontanil
Italiano: Calcare del Fontanil
English: Fontanil Limestone

Calcarénites gris-bleu, à patine jaune, riches en débris d'échinodermes et de bivalves (intrabiosparites), à silex, parfois faiblement glauconieux. Ils marquent le passage Berriasien-Valanginien dans le domaine présubalpin.

Le Fontanil (France), cluse de l'sère en aval de Grenoble ; voir aussi le site geol-alp

Calcaires du Fontanil (Gueymard 1831, Lory 1852, Lory 1861, Sornay et al. 1957), Calcaire du Fontanil (Rollier 1917, Steinhauser 1970), Valanginien supérieur = calcaires du Fontanil (Gignoux & Moret 1944), Formation du Calcaire du Fontanil (Détraz 1989)

Malm du Jura

Deutsch: «Pterocera-Mergel»
Français: «Marnes à Ptérocères»
Italiano: «Marna a Pterocera»
English: «Pterocera Marl»

Ausserordentliche fossilreiche Mergelfolge (Banné-Mb.) im unteren Teil der Reuchenette-Fm..

Nom dérivé du gastéropode fossile Pterocera (Harpagodes) oceani Brongniart.

Marnes à Ptérocères (Contejean 1859, Contejean 1866), Pteroceramergel (Tobler 1905 Tab.3a, Disler 1941), marnes à Pteroceras oceani (Joukowsky & Favre 1913), Pterocera-Mergel (Diebold 1960), Formation des Couches à Ptérocères (Enay 2018)