Recherche

Deutsch: Schloss-Formation
English: Schloss Formation

Monotone Abfolge von feinkörnigen, glaukonithaltigen, grauen Sandstein- und Kieselkalkbänke im unteren Teil des Vaduz-Flyschs. Im oberen Abschnitt gelegentlich mit dünnen Mergellagen.

Wildschloss = Burgruine Schalun (LI), zwischen Schaan und Vaduz

Schloss-Serie (Allemann & Blaser 1951, Blaser 1952, Frei 1963, Rutsch et al. 1966)

Deutsch: Fanóla-Formation
English: Fanóla Formation

Aschgrauer bis russfarbener mergelig-sandiger Tonschiefer mit dünnbankigen Lagen von polymikter Brekzie, quarzreichem Sandstein, sandigem Kalk und Mergel im oberen Teil des Vorarlberg-Flyschs. Gegen oben wird die Abfolge monotoner (hellgrauer quarzreicher Sandstein und dunkelgrauer Schiefer).

Fanóla = Fanola (LI), zwischen Schaan und Planken

Fanóla-Serie (Blaser in: Allemann & Blaser 1951, Rutsch et al. 1966), Fanólaserie (Frei 1963)

Deutsch: Humphriesioolith-Subformation
Français: Humphriesioolith-Subformation
Italiano: Humphriesioolith-Subformation
English: Humphriesioolith-Subformation

Eisenoolithe an der Basis der Gosheim-Formation.

Namengebendes Fossil: Ammonitenart Stephanoceras gr. humphresianum (Sowerby 1825).

Humphriesioolith-Formation (Bloos et al. 2005)

Français: Assise de Tarentaise

Schistes et grès, avec passées charboneuses. Assise de Tarentaise (Ellenberger 1958, Fabre 1961, Détraz 1984), assise de Tarentaise = Houiller productif (Bertrand et al. 1998), Assise de Tarentaise = Brequin formation (Bertrand et al. ----), Houiller productif (Beucler et al. 2000)

Mélanges

Deutsch: Infra-Niesen-Melange
Français: Mélange Infra-Niesen
Italiano: Mélange Infra-Niesen
English: Infra-Niesen Mélange

The Infra-Niesen Mélange, forming the base of the Niesen Nappe, is composed of slivers of pre-flysch series within a mainly gypsum-anhydrite and rarely “wildflysch” matrix. These slivers consist of rare gneiss, Triassic to Late Jurassic sedimentary rocks as well as Niesen Flysch.

Subniesenzone (Zingg 1983 und 1984), zone infra-Niesen = mélange infra-Niesen (Escher et al. 1987), Infra-Niesen-Formation, Formation de l'Infra-Nisen, mélange infr-Niesen = Sub-Niesen mélanges (Jeanbourquin 1991), série détritique anté-flysch = écailles Infra-Niesen (Ackermann et al. 1991)

Deutsch: «Färnigen-Vulkanite»
Français: «Roches volcaniques de Färnigen»
English: «Färnigen Vulcanites»

Vulkanogene Gesteine (Rhyolith, Ignimbrit) und vulkanosedimentäre Gesteine der Lötschental-Maderanertal-Zone (Intschi-Fm.).

Rot Bergli, nordöstlich von Färnigen = Fernigen (UR), Meiental

Färniger Vulkanite (Bl. Amsteg), Färnigen Formation, Fernigen-Vulkanite

? Fernigerserizitschiefer (Morgenthaler 1920-1922, Rutsch et al. 1966)

Néocomien

Deutsch: Villers-le-Lac-Mergel
Français: Marne de Villers-le-Lac
Italiano: Marna di Villers-le-Lac
English: Villers-le-Lac Marl

Niveau tendre marneux à marno-calcaire marquant la limite Jurassique-Crétacé dans le Jura français, avec présence locale de charbon ou de gypse. Ces niveaux correspondent à la Formation du Goldberg de la nomenclature suisse.

Villars [sic] = Villers-le-Lac (Doubs, France), 3 km ESE Les Brenets (NE)

Marnes de Villars = Marnes de Villars-le-Lac (Marcou 1859b), formation d'eau douce infracrétacée de Villers-le-Lac = formation d'eau douce infracrétacée du Jura = groupe Purbeckien = couches de Villers-le-Lac = marnes de Villers-le-Lac (de Loriol & Jaccard 1865), marnes purbeckiennes de Villers-le-Lac (Greppin 1866), marnes de Villars-le-Lac (Waibel & Burri 1961)

Deutsch: Törbel-Gneis
Français: Gneiss de Törbel
Italiano: Gneiss di Törbel
English: Törbel Gneiss

Feinkörniger grauer Paragneis (Metaquarzit und Metagrauwacke) der Obere Stalden-Zone, mit Horizonte reich an Kerogen.

Törbel (VS)

Gneiss de Törbel (Thélin 1987, Sartori et al. 2006), Törbel Formation (Genier et al. 2008), Törbel Gneiss (Galster et al. 2010)

Deutsch: Chagny-Sande
Français: Sables de Chagny
English: Chagny Sands

Sables plio-pléistocènes du fossé de la Bresse (épandage de la Saône).

Chagny (France), près de Beaune

Sables de Chagny (Depéret et al. 1923, Denizot etal. 1957), Sande von Chagny = Chagnysande (Liniger & Hofmann 1965), Formation supérieure de la Forêt de Chaux > niveau de Chagny (BRGM-Doubs)

Trias de l'Helvétique

Deutsch: Glaivaz-Anhydrit
Français: Anhydrite de la Glaivaz
Italiano: Anidrite della Glaivaz
English: Glaivaz Anhydrite

La Glaivaz = Bois de la Glaive (VD)

formation anhydritique (Schardt 1896), anhydrite du Bois de la Glaive (Nagra NTB 88-17 et NTB 93-29)