Recherche

Trias briançonnais

Deutsch: «Dolomie blonde»
Français: «Dolomie blonde»
Italiano: «Dolomie blonde»
English: «Dolomie blonde»

Dolomies blondes en bancs réguliers, alternant avec des argilites et marnes dolomitiques grises à versicolores du Trias tardif des Préalpes Médianes plastiques. Un niveau détritique de type grès à roseaux est présent localement à la base (attribué parfois alternativement au Complexe de Clot-la-Cime / Formation du Pralet sous-jacent).

Calcaires dolomitiques blonds (Chamot 1961, Badoux 1965), Formation des dolomies blondes (Baud 1972), Formation dolomitique (Thury 1973), Dolomies blondes = Norien (Badoux & Gabus 1991), Dolomies Blondes (Dapples 1998), Cycle CV = blond dolomite (Baud et al. 2016)

Hauptdolomit (Jeannet 1912), Gelber Dolomit (Märki 1926), dolomies blondes et marnes dolomitiques verdâtres ou beiges = dolomies noriennes = dolomies claires du Trias supérieur (Badoux 1981), gelbliche = "blonde" Keuper-Dolomite (Gruber et al. 2010)

Deutsch: Jogne-Kalk
Français: Calcaire de la Jogne
Italiano: Calcare della Jogne
English: Jogne Limestone

Alternance régulière de bancs calcaires noduleux et lités, devenant plaquetés vers la haut.

Gorges de la Jogne (FR)

Malmkalk (Büchi 1923), Calcaires de la Jogne (Anatra et al. 1980), Jogne-Formation

Crétacé du Pennique

Deutsch: «faciès à resédiments»
Français: «faciès à resédiments»
Italiano: «faciès à resédiments»
English: «faciès à resédiments»

Faciès détritique calcaire lié à des resédiments, devenant prédominant dans la partie sommitale de la Formation de Bonave.

--- (Dall'Agnolo 1997), faciès à resédiments de la Formation de Bonave (Dapples 1998)

Deutsch: Grès verts Helvétiques
Français: Grès verts Helvétiques
Italiano: Grès verts Helvétiques
English: Grès verts Helvétiques

Succession de grès glauconieux, conglomérats phosphatisés, couches condensées à phosphorites, calcaires sableux, marnes, pelites. Formation des Grès verts helvétiques (Linder 2002), Helvetische Grünsande Gault auct.

Deutsch: Federispitz-Subformation
Français: Sous-formation de la Federispitz
Italiano: Sotto-formazione della Federispitz
English: Federispitz Subformation

Lokale Bezeichnung der Ebnat-Formation der Speer-Schuppe in der Nagelfluhfazies, d.h. für die über den Speer-Schichten gelegenen Teile der Speer-Nagelfluhserie.

Federispitz (SG), Schänis

Federispitz-Schichten (Habicht 1987)

Flyschs

Deutsch: Chesselbach-Formation
Français: Formation du Chesselbach
Italiano: Formazione del Chesselbach
English: Chesselbach Formation

Oberster Teil des Niesen-Flysches bestehend aus einer fein gebankten turbiditischen Wechsellagerung zwischen Sandsteinen und schieferigen Peliten.

Chesselbach = Kesselbach (BE) NW St. Stephan, Simmental

Flysch supérieur schisteux = série tertiaire du Kesselgraben (Lombard 1975), Flysch du Chesselbach (Ackermann 1986), Flysch paléocène?-éocène du Chesselbach (Ackermann et al. 1991)

Entspricht dem «Flysch supérieur schisteux» auct. der Niesen-Decke.

maximum du LGM

Deutsch: Rüsshalde-Formation

Beckensedimente des Lindmühle-Vorstosses.

Rüsshalde (AG) SSE Birrhard [oder irgendwelche andere "Rüsshalde" (= Reussufer) zwischen Mellingen/Stetten und Mülligen/Birmenstorf]

Rüsshalde-Formation (Graf 2017 unpubl.)

Malm du Jura

Deutsch: Cerin-Kalk
Français: Calcaires lithographiques de Cerin
Italiano: Calcare di Cerin
English: Cerin Limestone

Calcaire en plaquettes, très fossilifère, intercalé localement dans les Calcaires de Landaize. Laminites bitumineuses à la base.

Cerin (France)

Calcaires lithographiques de Cerin (Bernier 1984, Donzeau et al. 1997), Calcaires lithographiques = Formation des Calcaires de Cerin (Enay 2018)

Lias Dogger

Deutsch: Mols-Member
Français: Membre de Mols
Italiano: Membro di Mols
English: Mols Member

Schwarze, glatte Tonschiefer an der Basis der helvetischen Dogger-Gruppe, lokal mit «Basisbildungen» (Spatkalk, konglomeratische Lagen).

Kirchenbach oberhalb des Dorfes Mols (SG), südlich Walenstadt

Opalinusschiefer auct., Obere Lias-Schiefer (Oberholzer 1933), Untere Aalénienschiefer (Trümpy 1949), Molser Formation (Dollfus 1965), basale Tonschiefer (Tröhler 1966), lower Dogger shales (Bächtiger 1971), Schwarze Tonschiefer (Büchi 1980), Mols formation (Frey et al. 1982), Molser-Serie (Meister 1991), Mols-Member (Menkveld 1995)

Deutsch: Moëde-Schiefer
Français: Schistes noirs de Moëde
Italiano: Scisti di Moëde
English: Moëde Schists

Partie supérieure du «Houiller de la Pointe Noire» constituée de roches détritiques sombres allant des siltites noires aux grès gris foncé à grain fin. Nombreux débris végétaux.

Chalets de Moëde (France)

Anthracitschiefer von Moëde (Gerlach 1871), schistes noirs de Moëde (Dhellemmes 1955), Formation supérieure (Lox & Bellière 1993)