Recherche

Crétacé moyen Crétacé de l'Helvétique

Deutsch: Oberer Teil der Schrattenkalk-Formation
Français: Partie supérieure de la Formation du Schrattenkalk
Italiano: Parte superiore della Formazione dello Schrattenkalk
English: Upper part of the Schrattenkalk Formation

Informelle Bezeichnung für den oberen Teil des Schrattenkalkes: hellgrau anwitternder, massiger, bioklastreicher Kalk (Rudisten, Korallen, Gastropoden Muscheln und Mikrofauna).

Oberurgon bzw. Oberer Caprotinenkalk (Baltzer 1906), Oberer Schrattenkalk (Paulcke 1906, Staeger 1944, Schindler 1959), Unteres Aptien = oberer Schrattenkalk (Furrer 1938), Upper Schrattenkalk = upper Schrattenkalk (Föllmi et al. 2007), Upper Schrattenkalk Member (Bonvallet 2015)

Deutsch: Marinelli-Formation
Français: Formation du Refuge Marinelli
Italiano: Formazione del Rifugio Marinelli
English: Marinelli Formation

Hellgrau bis grünlich oder dunkel rostrot anwitternde, gebänderte, inhomogene Chlorit-Hellglimmerschiefer bis -phyllite (vorwiegend pelitisch-psammitische Metasedimente mit vereinzelten karbonathaltigen Lagen) des Altkristallins der Sella-Decke. Lokaler erheblicher Graphitgehalt zeigt sich in Form schwarzer, spiegeliger Schieferungsflächen.

Rif. Marinelli-Bombardieri CAI, Valle di Scerscen (Italia)

Casanna-Schiefer (Staub 1946), Schisti del Casanna (Godenzi 1963), Glimmer- und Chloritschiefer = Marinelli-Serie (Hermann & Müntener 1992, Spillmann 1993), Marinelli-Formation (Spillmann & Trommmsdorff 2007)

Deutsch: Robièi-Melange
Français: Mélange de Robièi
Italiano: Mélange di Robièi
English: Robièi Mélange

Séquence monotone finement litée de siltite/grès calcaire et micacé, de micaschiste à grenat et de grès quartzitique, ayant de loin un aspect massif, irrégulier, voire chaotique. Cette série est caractérisée par la présence de blocs exotiques de tailles variables pris dans une matrice flyschoïde.

Lago di Robièi (TI)

Robièi Formation = Robiei meta-wildflysch (Masson 2002), wildflysch de Robiei (Matasci 2009), Robiei wildflysch = Robièi Formation (Matasci et al. 2011 p.265), Calcescisti conglomeratici e a blocchi = Formazione di Robiei (Della Torre & Maggini 2015)

Deutsch: «Obere bituminöse Zone» (der Pechelbronn-Fm.)
Français: «Zone bitumineuse supérieure» (de la Fm. de Pechelbronn)

Obere Pechelbronn-Schichten = Obere Pechelbronn-Formation (Ohmert 2017)

Deutsch: «Untere bituminöse Zone» (der Pechelbronn-Fm.)
Français: «Zone bitumineuse inférieure» (de la Fm. de Pechelbronn)

Bunte und teilweise klastische Ablagerungen im unteren Teil der Pechelbronn-Formation.

Untere Pechelbronn-Schichten = Untere Pechelbronn-Formation (Ohmert 2017)

Hochterrasse

Deutsch: Lusbüel-Formation
Français: Formation du Lusbüel
Italiano: Formazione del Lusbüel
English: Lusbüel Formation

Diamiktische Sedimente und glazifluviatiler Schotter (Engiwald-Vorstoss der Beringen-Eiszeit), schlecht sortiert (silt-reich), kurzes fluviatiles Transport. Aufschüttung des Linthgletschers aus dem Glattal.

Lusbüel = Luusbüel (SH) im Neuhauserwald

Lusbüelschotter = Lusbüel-Schotterkomplex = Lusbüelschotter-Komplex (Hofmann 1994), Lusbüel-Komplex (Müller 2010), Lusbüel-Komplex (Keller & Krayss 2010)

Deutsch: Palombini-Formation
Français: Formation à Palombini (schistes à calcaires fins)
Italiano: Formazione a Palombini
English: Palombini Formation

Wechsellagerung von dunklen, kieseligen Tonschiefern und Phylliten mit grauen, kieseligen, mikritischen Kalklagen («Palombini»).

In Anlehnung an ähnliche Sedimente im Ligurischen Apennin benannt. [Palombini = Amboss / enclume ; les calcaires micritiques sont riches en Radiolaires et en silice cryptocristalline diffuse qui tend à constituer une trame spongieuse plus résistante surtout près des épontes des bancs leur conférant une section "en enclume" à l'affleurement]

Palombino (Targioni-Tozzeti 1769, dal Piaz & Trevisan 1956), Scisti con/a Palombini, Palombini-Kalke, Schiefer mit Palombini (Büchi & Trümpy 1976), scisti con palombini = schistes à Palombini = schistes à calcaires fins du type Palombino = Mandelschiefer [sic] (Trümpy 1976), Argille a palombini = Palombini-Formation = Palombini-Kalk-Formation (Lüdin 1987), Palombini-Schiefer (Spillmann 1993), pelagic limestone (Mateeva et al. 2017), Tonschiefer mit Palombini-Kalke (Bl. Ibergeregg)

cf. Argile a Palombini (Decandia & Elter 1972)

Deutsch: Chavanne-Konglomerat
Français: Conglomérat de Chavanne
Italiano: Conglomerato di Chavanne
English: Chavanne Conglomerate

Grès plus ou moins grossiers (grauwackes) et conglomérats de la base du «Houiller de la Pointe Noire». De fines intercalations lenticulaires d'anthracite sont également présentes.

brèche houillère de Chavanne (Dhellemmes 1955 pp.86-87), Formation inférieure (Lox & Bellière 1993)

Crétacé du Jura

Deutsch: Kreide des Juragebirges
Français: Crétacé du Jura
Italiano: Cretacico del Giura
English: Cretaceous of the Jura Moutains

Séries d'âge crétacé, essentiellement calcaires et marneuses, déposées dans des environnement néritiques peu profonds. Des facès très peu profonds et saumâtres caractérisent le Berriasien précoce, tandis que des faciès gréseux se développent à l'Aptien-Albien.

Nom dérivé des dépôts caractéristiques de craie du bassin de Paris.

formation crétacée (Greppin 1866), Kreideformation

Trias briançonnais

Deutsch: «Dolomie blonde»
Français: «Dolomie blonde»
Italiano: «Dolomie blonde»
English: «Dolomie blonde»

Dolomies blondes en bancs réguliers, alternant avec des argilites et marnes dolomitiques grises à versicolores du Trias tardif des Préalpes Médianes plastiques. Un niveau détritique de type grès à roseaux est présent localement à la base (attribué parfois alternativement au Complexe de Clot-la-Cime / Formation du Pralet sous-jacent).

Calcaires dolomitiques blonds (Chamot 1961, Badoux 1965), Formation des dolomies blondes (Baud 1972), Formation dolomitique (Thury 1973), Dolomies blondes = Norien (Badoux & Gabus 1991), Dolomies Blondes (Dapples 1998), Cycle CV = blond dolomite (Baud et al. 2016)

Hauptdolomit (Jeannet 1912), Gelber Dolomit (Märki 1926), dolomies blondes et marnes dolomitiques verdâtres ou beiges = dolomies noriennes = dolomies claires du Trias supérieur (Badoux 1981), gelbliche = "blonde" Keuper-Dolomite (Gruber et al. 2010)