Recherche

Deutsch: Rudnal-Formation
Français: Formation de Rudnal
Italiano: Formazione di Rudnal
English: Rudnal Formation

Schwarze und blaugraue Mergelkalke und Tonschiefer mit gelegentlichen Einschaltungen sandiger und konglomeratischer Horizonte an der Basis des Arblatsch-Flysches.

Ehemalige Burg von Rudnal (GR), zwischen Tinizong und Savognin

Rudnalserie (Ziegler 1956), Rudnal-Serie (Rutsch et al. 1966, Peters et al. 2008)

Gandawaldserie der Prätigauschiefer (Ott 1926)

Deutsch: «Oberes Como-Formationsglied»
Français: «Membre supérieur» de la Formation de Como
Italiano: «Membro superiore» della Formazione di Como
English: «Upper Member» of the Como-Formation

Oberes Como-Formationsglied (Gunzenhauser 1985)

Deutsch: Bellano-Formation
Français: Formation de Bellano
Italiano: Formazione di Bellano
English: Bellano Formation

Successione di conglomerati fini ed arenarie.

Bellano (Italia), Lago di Como

Buntsandstein auct., Conglomerato di Bellano (Carcano et al. 2007), Servino (obere Abteilung) (Senn 1924), Formazione di Bellano (Gaetani 1982), Conglomerato della Val Muggiasca (Farabegoli & de Zanche 1984)

Deutsch: Gutenstein-Formation
Français: Formation de Gutenstein
Italiano: Formazione di Gutenstein
English: Gutenstein Formation

Unterer Teil des «alpinen Muschelkalkes», bestehend aus grauem gewürmeltem Kalk, oben mit spätigen gebänderten Dolomitlagen.

Gutenstein (Österreich) an der Piesting

--- (von Hauer 1853, Fluegel 1963), Guttensteinerkalk von Richthofens (Theobald 1864, Studer 1872), Gutensteiner Schichten (Rutsch et al. 1966, Haldimann 1975), Couches de Gutenstein (Hirsch 1966), Guttensteiner Kalke

Anisien (Boesch 1935), Unter-Anis (Karagounis 1962), Bürs-Dolomit (Bernauer 1933), Wurstelkalke auct.

Deutsch: Villarbeney-Formation
Français: Formation de Villarbeney
Italiano: Formazione di Villarbeney
English: Villarbeney Formation

Alternance de calcaires micritiques plus ou moins argileux et de marnes tachetées de la partie inférieur du Crétacé ultrahelvétique. La série est abondamment bioturbée, fréquemment slumpée, avec des niveaux resédimentés siliceux intercalés.

Abrupt de Villarbeney (FR)

Néocomien à Céphalopodes auct., Oehrlimergeln des Montsalvens bzw. Oehrlikonglomerat (Arn. 1920, Rutsch et al. 1966), Montsalvens-Neokom (Büchi 1923), Marnes et calcaires de Villarbeney (Anatra et al. 1980), Marno-calcaires néocomiens (Pairis et al. 1992), Berriasian (Pasquier & Strasser 1997)

Correspond au «Néocomien à Céphalopodes» auct., une succession monotone au sein de laquelle l'absence du Kieselkalk helvétique ne permet pas de séparer nettement les niveaux du Berriasien-Valanginien (Fm. de Palfris) de ceux de l'Hauterivien-Barrémien (Fm. de Tierwis).

UMM-I

Deutsch: Rietbad-Formation
Français: Formation de Rietbad
Italiano: Formazione di Rietbad
English: Rietbad Formation

UMM-I der östliche Zentralschweiz: fossilreiche Mergel und feinkörnige, bioturbierte Plattensandsteine an der Basis, darüber meist mittel- bis grobkörnige Kalksandsteine, mit characteristischen Diabas-Klasten. Im oberen Teil rinnenförmig eingelagerte Nagelfluh mit gut gerundeten Gneiss-, Quarz- und Flyschsandstein-Geröllen bis 5 cm Durchmesser.

Rietbad (SG)

Sandsteinserie an der Basis der Stockbergzone = Cyrenenhorizont (Habicht 1937 S. 283), Untere Sandsteine (Habicht 1945), Rietbad-Schichten (Frei 1979, Habicht 1987)

Néocomien Crétacé de l'Helvétique

Deutsch: Öhrli-Formation
Français: Formation de l'Öhrli
Italiano: Formazione dell'Öhrli
English: Öhrli Formation

Kalkabfolge (unterer Teil des ehem. «Valanginien calcaire») mit zwischengelagerten dunkelgrauen Mergel- und Tonschiefer. Im unteren Teil tritt ein rostbrauner, bröckeliger Sandkalk auf, während der obere Teil aus charakteristischem hellgrauem, biogenem und oolithischem Kalk besteht.

Öhrlikopf (AI), Alpstein

Korallenoolith (Tobler 1899), Öhrlikalk = Unterer Valendiskalk (Arn. Heim 1916), Calcaire gris oolithique de l'Oehrli (Rollier 1917), Oehrlikalk = urgonartiger Kalk des Berriasien (Heim & Baumberger 1933), Berriaskalk (Günzler-Seiffert 1934), Öhrlikalk (Schindler 1959, de Quervain 1969), Oolithkalk (Alexander et al. 1965), Oehrli-Kalk (Strasse 1979), Oolithkalke und Fossilschuttkalke = Öhrlikalke (Tollmann 1985), Oehrli Formation (Föllmi et al. 2007)

Néocomien

Deutsch: Sciernes-d'Albeuve-Formation
Français: Formation des Sciernes d'Albeuve
Italiano: Formazione delle Sciernes d'Albeuve
English: Sciernes d'Albeuve Formation

Calcaires plaquetés fins et compacts (cassure conchoïdale), avec radiolaires, aptychi et silex en amande. Présence de taches et de traînées sombres dues à la bioturbation. Interbancs pélitiques devenant plus épais dans le haut de la série, avec augmentation concomitante de la bioturbation.

Les Sciernes d'Albeuve (FR), Haut-Intyamon [au Pays-d'Enhaut la Scierne est l'équivalent du Mayen valaisan, soit la partie inférieure d'un alpage, "cerné" de clôtures, où le bétail pâture au printemps]

«Néocomien» auct. (Schardt 1884), Neocomschichten = Neocom = Untere Kreide (Mauve 1921), Neocom (Boller 1963), Formation des calcaires plaquetés (Spicher 1966), Calcaires en plaquettes = Crétacé inférieur calcaire = Néocomien (Plancherel 1998), Calcaires plaquetés = Calcaires pélagiques = Néocomien (Jordan 2007), Formation des Sciernes d'Albeuve (Plancherel et al. 2012), Sciernes-d'Albeuve-Formation (Braillard 2015)

Flysch nordhelvétique

Deutsch: Val-d'Illiez-Formation
Français: Formation du Val d'Illiez
Italiano: Formation della Val d'Illiez
English: Val d'Illiez Formation

Série turbiditique oligocène de l'avant-pays alpin, dont les niveaux grèseux sont caractérisés par des éléments volcaniclastiques à la fois andésitiques et ophiolithiques (diabases, porphyres arborescentes et radiolarites provenant de l'érosion des nappes supérieures des Préalpes). La partie inférieure de l'unité est plus schisteuse («Schistes à Meletta», «Schistes marno-micacés»), tandis que les grès prédominent au sommet.

Val d'Illiez (VS)

Grès de Taveyannaz du Val d'Illiez (Vuagnat 1943), Schistes marno-micacés du Val d'Illiez (Schroeder & Ducloz 1955), flysch parautochtone du Val d'Illiez (Escher et al. 1987), Formation du Val d'Illiez = schistes marnomicacés et grès du Val d'Illiez (Lateltin 1988), Formation du val d'Illiez (Plancherel 1998), flysch nordhelvétique

Couches de Villarvolard (Mornod 1945), Schistes marno-micacés (Charollais et al. 1980)

Dogger de l'Austroalpin

Deutsch: Saluver-Formation
Français: Formation du (Val) Saluver
Italiano: Formazione della (Val) Saluver
English: Saluver Formation

Polymikte Brekzien mit vorwiegend kristallinen Komponenten, rote Sandsteine, sowie dunkle und rote Tonschiefer.

Piz Nair im oberen Val Saluver (GR)

Saluver-Gesteine (Escher & Studer 1839), Saluver-Serie = Saluver-Schiefer + Saluver-Sandsteine + Saluver-Breccie (Cornelius 1914, Cornelius 1935), Saluverserie (Spitz 1917, Roesli 1945), Saluver-Formation (Finger 1978, Gruner 1979, Lüdin 1987), formation de Saluver (Trümpy 1976), Saluver Formation (Furrer et al. 1985, Manatschal & Nievergelt 1997)