Ricerca

Kreide (Helv.)

Deutsch: «Spitzern-Kalk»
Français: «Calcaire de la Spitzern»
Italiano: «Calcare della Spitzern»
English: «Spitzern Limestone»

Kalkige Fazies des Spitzern-Members (im unteren Teil dominant): bräunlich anwitternde, etwas sandige, onkoidische Kalkbänke mit feinen Mergelzwischenlagen. Biopelmikrite mit viel feinem Quarzsand.

Spitzern = Spitzeren (SZ), SE Rigi-Hochfluh

Spitzernkalk (Buxtorf 1910, Rutsch et al. 1966), Spitzern-Kalk (Strasser 1979)

Quaternario

Deutsch: Motto-d'Arbino-Bergsturzablagerung
Français: éboulement du Motto d'Arbino
Italiano: scoscendimento del Motto d'Arbino

Bergsturz am 2. Oktober 1928 am Südflank der Valle d'Arbedo, gefolgt  von einer Überflutung am 28. Oktober 1928 (Entleerung des gestauten Sees)..

Motto d'Arbino (TI)

Bergsturz am Motto d'Arbino (Neue Zürcher Zeitung 19.10.2028), éboulements du Motto d'Arbino = éboulement de l'Arbino = dislocation de la montagne (Montandon 1929), Scoscendimento del Motto d'Arbino = Bergsturz des Motto d'Arbino (Knoblauch & Reinhard 1939)

Malm (Helv.)

Deutsch: Malm der Urseren-Zone
Français: Malm de la Zone d'Urseren
English: Malm of the Urseren Zone

Dunkler, oft Kieselknauern führender und meist bituminöser Kalkmarmor («Stinkkalk», Äquivalent der Quinten-Fm.), lokal überlagert von Dolomitbrekzie, sowie Kalk- und Tonschiefern (Zementstein-Fm.).

Deutsch: «Verrucano» der Garvera-Zone

Feldspatreiche Psephit- und Psammitgneise bis -schiefer («Verrucano») der Garvera-Zone, häufig leicht karbonathaltig, lokal mit Einschaltungen von Quarzit, dunklen Phylliten, Metarhyolithen und Grünschiefern.

Feldspatreiche Psephit- und Psammitgneise bis -schiefer = Verrucano (Niggli et al. 2008)

Niederterrasse Hochterrasse

Deutsch: Zurzach-Formation
Français: Formation de Zurzach
Italiano: Formazione di Zurzach
English: Zurzach Formation

Mehrere Meter mächtige Abfolge von feinkörnigen Stillwassersedimenten (sehr reich an organischem Material), die zwischen Reste von Weiach-Schotter (Langwiesen-Vergletscherung) und Niederterrassenschotter liegen.

Bad Zurzach (AG)

Zurzach-Formation (Graf 2024)

Deutsch: Drumlin
Français: Drumlin
Italiano: Drumlin
English: Drumlin

DE: Ein Drumlin ist ein stromlinienförmiger moränenbedeckter Hügel mit einem Kern aus Lockergesteinsmaterial und ovalem Grundriss. Seine Längsachse verläuft in Fliessrichtung des ehemaligen Gletschers. Drumlinartige Strukturen, die schräg oder quer zur Fliessrichtung des ehemaligen Gletschers orientiert sind (z. B. Teile des Drumlinfelds bei Amsoldingen BE), können als kompressiv geprägte subglaziale Strukturen interpretiert werden; sie werden wie Drumlins dargestellt.

FR: Un drumlin est une colline ovale, constituée de sédiments meubles recouverts de matériel morainique, allongée dans le sens d’écoulement du glacier. Les structures en forme de drumlin orientées de manière clairement divergente ou même perpendiculaire au sens d’écoulement de l’ancien glacier (p. ex. certains secteurs des reliefs morainiques d’Amsoldingen BE), peuvent être interprétées comme des structures sous-glaciaires à caractère compressif ; elles sont représentées comme des drumlins.

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

Deutsch: «Turquin de Saillon»
Français: «Turquin de Saillon»
Italiano: «Turquin de Saillon»
English: «Turquin de Saillon»

Marbre homogène et compact gris clair et gris foncé veiné de blanc ou de jaune, exploité dans la partie supérieure des carrières de Saillon.

Le bleu turquin est une nuance de bleu foncé dont l'éthymologie (turchino) est apparentée à celle du turquoise (turchese).

8me couche = marbre bleu = Portor bleu = Portor suisse (Guinand 1879), Quatrième couche = Portor suisse = Turquin de Saillon = marbres gris (Beck 1881), portor suisse = Turquin de Saillon (Decrouez et al. 2015)

Deutsch: Unteres Valser Melange
Français: Mélange inférieur de Vals
Italiano: Mélange inferiore di Vals
English: Lower Vals Mélange

Mélange zone situated between the top of the Adula Nappe and the Misox Zone, made up of an alternation of Triassic and basement slices.

Untere Valserschuppen = Lower Valserschuppen (van der Plas 1959), Untere Valser Schuppen (Kupferschmid 1977), Lower Vals Slices (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Deutsch: Walser Schuppe
Français: Écaille de la Walser Alpe
Italiano: Scaglia della Walser Alpe
English: Walser Slice

The “Walser Slice” in the Rätikon area (northeastern corner of the Prättigau Half-Window) corresponds to the Rothorn Nappe (Bernina Nappe Complex).

Walser Alpe (Österreich)

Walser slice (Nilius et al. 2016), Walser Slice (TK500 / Gouffon et al. 2024)

Paleogene del Elvetico

Deutsch: Stad-Formation
Français: Formation de Stad
Italiano: Formazione di Stad
English: Stad Formation

Grünlich grauer, hell anwitternder, oft gefleckter Mergel, reich an planktonischen Foraminiferen. Gelegentlich siltig-feinsandig oder kalkig; lokal mit Konglomerat- oder Quarzsandsteinlagen an der Basis.

Alpnachstad (OW)

Globigerinenmergel = schistes à globigérines auct., Fleckenmergel, Marnes à foraminifères = Schistes à globigérines (Plancherel 1998), Stad-Mergel (Kaufmann 1886), schistes priaboniens à Globigérines (Boussac 1910), Stadschiefer = Priabonienschiefer (Furrer 1938), Stadschiefer und eingelagerte Sandsteine (Staeger 1944), Globigerinenschiefer = Stadschiefer (Schindler 1959), Stadschiefer = mittelhelvetische Globigerinenmergel (Bayer 1982), Globigerinenmergel = Stadschiefer = Mergel des Eozäns (Tollmann 1985), Stad-Formation (Menkveld-Gfeller et al. 2016)

Entspricht den «Globigerinenmergel» auct., sowie den «Fleckenmergel» auct.