-
Helvetikum
- Origine del nome
-
Genannt nach ihrer Hauptentfaltung in der Schweiz nördlich des Rhône- und Rheintales.
- Rango
- dominio tettonico
- Statuto
- valido
- In breve
-
The Helvetic tectonic domain comprises the sedimentary series (Late Carboniferous to Early Oligocene) initially deposited on the ante-alpine South European continental margin, as well as the underlying crystalline basement.
- Nota sul nome
-
Entspricht den «Hautes Alpes Calcaires» bzw. «Nördliche Kalkalpen der Schweiz» auct., sowie den sog. «massifs cristallins externes».
-
Oberhelvetikum
- Rango
- dominio tettonico
- Statuto
- valido
- In breve
-
The Upper Helvetic is a tectonic subdomain which encompasses the Helvetic Nappes s.s. (ontop of the main Helvetic Thrust, i.e. from west to east, with increasing displacement: Diablerets, Wildhorn, Axen and Glarus thrusts), as well as the overlying units of South Helvetic to Ultrahelvetic paleogeographic origin.
-
«Ultrahelvétique»
- Rango
- dominio tettonico
- Statuto
- valido
- Nomenclatorial Remarks
- <p>Wildflyschdecke (Arn. Heim 1908), Préalpes externes, Préalpes bordières (Gagnebin 1924)</p>
- In breve
-
Ensemble de nappes fortement écaillées enveloppant les nappes ultrahelvétiques et replissées de manière complexe avec celles-ci (au point de se retrouver parfois en position infra-helvétique). Leur succession stratigraphique à faciès souvent bathyal indique une origine paléogéographique dans la partie méridionale du domaine helvétique.
-
Unterhelvetikum
- Rango
- dominio tettonico
- Statuto
- valido
- In breve
-
The Lower Helvetic tectonic subdomain comprises all the sedimentary and crystalline units below the Glarus (eastern Switzerland), Axen (central Switzerland), Diablerets and Wildhorn major thrusts (western Switzerland). It corresponds to the External Crystalline Massifs and what was formerly called the “Infrahelvetic complex” that includes imbricates with North Helvetic facies as well as sedimentary nappes with South Helvetic to Ultrahelvetic facies.
-
«Parautochthon»
- Rango
- tettonica
- Statuto
- termine informale
- In breve
-
Unité tectonique de l'Helvétique inférieur constituée d'écailles détachées de leur substratum cristallin (dont des lentilles sont toutefois parfois présentes le long des plans de chevauchement). La série stratigraphique comprend une grande masse de flysch marno-micacé à niveaux caractéristiques de grès ou de micropoudingues à «porphyrites arborescentes» (Grès du Val d'Illiez).
-
«Autochthon»
- Rango
- tettonica
- Statuto
- termine scorretto (informale)
- In breve
-
Unité tectonique de l'Helvétique inférieur dont la couverture sédimentaire est restée adhérente au socle cristallin. Au Mésozoïque les faciès sont souvent peu profonds avec des lacunes stratigraphiques, tandis que le Cénozoïque est caractérisé par un passage relativement rapide aux faciès molassiques.