Ricerca

Kreide (Jura)

Deutsch: Poncin-Member
Français: Membre de Poncin
Italiano: Membro di Poncin
English: Poncin Member

Grès micacés et glauconieux de couleur beige, formant localement la partie sommitale de la Formation de la Perte-du-Rhône et passant latéralement à la Formation de Narlay.

Poncin (Ain, France)

Sables supérieurs (Renevier 1854, Pictet & Renevier 1858), Cénomanien inférieur (Rollier 1912a), Sables et calcaires gréseux à glauconie (Cénomanien) (Mangold & Enay 2004), Poncin Member (Pictet et al. 2016, Brentini 2018)

ex «sables supérieurs»

Deutsch: Gurnigel-Sandstein auct.
Français: Grès du Gurnigel auct.
Italiano: Arenaria del Gurnigel
English: Gurnigel Sandstone auct.

Ce faciès représente la masse principale du Flysch du Gurnigel (à l'exception de la Formation de Hellstätt à sa base). Il est formé d'alternances gréso-pélitiques d'épaisseur très variable et est caractérisé par la présence d'éléments cristallins roses.

Gurnigelberg (BE) - Riggisberg

Gurnigelsandstein (Studer 1825, Studer 1834, Gerber & Beck 1922), Grès polygénique du Gurnigel (de Girard 1901), Grès du Gurnigel (Tercier 1928, Klaus 1964, Caron 1976)

OMM-I

Deutsch: Rorschach-Sandstein
Français: Grès de Rorschach
Italiano: Arenaria di Rorschach
English: Rorschach Sandstone

Unterster Plattensandstein der Luzern-Formation.

Steinbruch Chreienwald am Rorschacherberg (SG) [im Untergrund von Rorschach selber tritt jedoch die St-Gallen-Fm. vor]

Rohrschacher Sandstein = Rohrschacher Plattensandstein (Miller 1877a), Rorschacher Sandstein (Berz 1915), Untere Plattensandsteine (Buchener und Rorschacher Plattensandstein) (Hantke 2004)

Malm

Deutsch: «Oolithe corallienne»
Français: «Oolithe corallienne» (sensu Favre 1843 ; Salève)
Italiano: «Oolithe corallienne»
English: «Oolithe corallienne»

Calcaires (grainstones) mal cimentés et crayeux, riches en oncoïdes centimétriques, nérinées, coraux et pélécypodes, présents au sommet de la Formation des Etiollets du Salève.

Présence d'oncoïdes (et non d'oolithes véritables) et de coraux.

Oolithe corallienne (Favre 1843), Grosse oolithe (Joukowsky & Favre 1913), Membre des Calcaires à oncoïdes des Etiollets (Deville 1991)

Neocomiano Kreide (Helv.)

Deutsch: «Oberer Öhrli-Kalk»
Français: «Calcaire de l'Öhrli supérieur»
Italiano: «Calcare dell'Öhrli superiore»
English: «Upper Öhrli Limestone»

Hellgrau anwitternder, gut gebankter, spätiger Kalk im oberen Teil der Öhrli-Formation, reich an gerollten Bioklasten und oolithische Lagen. Lokales Auftreten von kleinen Biohermen.

Öhrli (AI), Alpstein

Kalk des Unteren Valanginien in Urgonfazies = Oehrlikalk (Furrer 1938), Oberer Örhlikalk (Schindler 1959), Valanginiankalk (Spörli 1966), upper Oehrli Limestone (Föllmi et al. 2007)

Deutsch: Alpisella-Schichten
Français: Couches de l'Alpisella
Italiano: Strati dell'Alpisella
English: Alpisella Beds

Basaler Teil der Allgäu-Formation der Ortler-Decke und der Schiahorn-Decke (Aroser Dolomiten), bestehend aus einer regelmässigen Wechsellagerung von dünn- bis mittelbankigen, dunkelgrauen bis schwarzen, kieseligen Kalken und Mergeln, die oft viele isolierte Kieselschwammnadeln enthalten und teils als Spikulite ausgebildet sein können. Lokal wird die Wechsellagerung von Resedimenten (dam-mächtige Megabrekzien, geringmächtige Turbidite) unterbrochen und kann im oberen Teil durch Mangan braun gefärbt sein. Zudem tritt eine reiche Fauna von u.a. Radiolarien, Kieselschwämmen, Korallen, Ammoniten und Decapoden (unvollständig verkieselt) auf.

Valle Alpisella (Italia), Livignio

Rhaetschiefer auct., Alpisella-Schichten (Furrer 1981, Dössegger et al. 1982, Eberli 1985), Alpisella Beds (Furrer et al. 1985, Eberli 1988), Alpisella beds (Sulser & Furrer 2008)

Flyschs

Deutsch: Colerin-Konglomerat
Français: Poudingue du Colerin
Italiano: Conglomerato del Colerin
English: Colerin Conglomerate

Banc local de conglomérat dans les niveaux les plus gréseux de la Formation du Biot. Les éléments constitutifs sont carbonatés et siliceux (radiolarites) arrondis, d'origine sudalpine.

Le Colerin (Haute-Savoie, France), ruisseau au nord du Biot

poudingues de Colerin (Caron 1962b, Caron 1963, Caron 1972, Winkler et al. 1985, Bugnon 1995, Plancherel 1998), Colerin conglomerate (Homewood & Caron 1983)

Malm (Helv.)

Deutsch: «Mergelband» (Quinten-Fm.)
Français: «Mergelband» (Fm. de Quinten)
Italiano: «Mergelband» (Fm. di Quinten)
English: «Mergelband» (Quinten Fm.)

Dunkle, leicht mergelige Lagen mit dünnen Kalkbänken, die eine Zweiteulung der Quinten-Formation ermöglichen. Die Kalke sind oft nur dünn gebankt. Westlich des Aarequerschnittes oft auch eigentliche Mergel.

Alpweg Berschis-Sennis (SG)

Mittlerer Quintner Kalk, Mittleres Kimméridgien, Plattenkalk, schiefriges Kalkband im obern Drittel (Stauffer 1920), Mergelband (Schindler 1959, Pfiffner 1972), Zurückwitterndes Band des Malms (Spörli 1966), Marlstone (Padden et al. 2002)

OMM-II Molassa

Deutsch: Sädel-Kalknagelfluh
Français: Poudingue calcaire de Sädel
Italiano: Conglomerato calcareo di Sädel
English: Calcareous Conglomerate from Sädel

Schlecht sortierte, Kristallingeröll-führende Kalknagelfluh im Dach der Belpberg-Formation, durch grobe Gerölle aus Flyschsandkalk charakterisiert (Guggisberg-Schüttung).

Weiler Sädel (BE) auf dem Belpberg

Obere Nagelfluhmasse p.p. (Studer 1825), Sädelnagelfluh = Kalknagelfluh (Rutsch 1925), Horizont 4 = Sädel-Nagelfluh (Rutsch 1928, Rutsch 1947, Habicht 1987), Sädelnagelfluh (Rutsch 1933, Beck & Rutsch 1958)

UMM-I

Deutsch: «Schistes marno-micacés»
Français: «Schistes marno-micacés»
Italiano: «Schistes marno-micacés»
English: «Schistes marno-micacés»

Alternance finement répétée de marne silteuse finement micacée et d'interlits gréseux à la base de la Molasse marine inférieure subalpine (base de la Formation de Cucloz), resp. de la Formation du Val d'Illiez = Formation d'Elm (flysch nord-helvétique).

Schistes marno-micacés (Ducloz 1944, Lateltin 1988, Gabus 2000), Schistes marno-micacés = Schistes de Morgins (Schroeder & Ducloz 1955), Schistes gréso-micacés (Pairis & Pairis 1975), Schistes marno-gréso-micacés (Pairis et al. 1992), Flysch marno-micacé (Plancherel 1998), Glimmermergel-Schiefer

Flysch inférieur (de la nappe de Morcles)