Ricerca

Trias (Jura)

Deutsch: Gruhalde-Member
Français: Membre de la Gruhalde
Italiano: Membro della Gruhalde
English: Gruhalde Member

Bunte, meist dolomitische Mergel mit vereinzelten Kalkknollen und Brekzien im oberen Teil der Klettgau-Formation.

Tongrube Gruhalde, Frick (AG) ; siehe auch lokales Sauriermuseum

Keuper supérieur (Caire 1970), Gruhalde Member (Jordan et al. 2016), Plateosaurus bonebeds (Scheyer et al. 2022)

Obere Bunte Mergel + Zanclodon-Mergel, Knollenmergel

UMM-I

Deutsch: «Marnes gris-souris»
Français: «Marnes gris-souris»
Italiano: «Marnes gris-souris»
English: «Marnes gris-souris»

Marne plastique finement litée, à passées silteuses, de la partie moyenne à supérieure de la Formation de Cucloz (base de la Molasse marine inférieure subalpine).

marnes micacées gris souris (à stratification régulière), schistes gris souris (Corminboeuf 1959), marnes laminées de couleur grise (Lateltin 1988), Marnes gris-souris (Gabus 2000)

Trias (Helv.)

Deutsch: Laui-Schiefer
Français: Schiste de Laui
Italiano: Scisti di Laui
English: Laui Schist

Grüner bis gelbgrüner, stark schiefriger, pyritreicher, quarzitischer bis dolomitisch-mergeliger Tonchiefer mit Knöllchen im Dach der Quarten-Formation.

Lauifurkel = Lauifurggla (SG), zwischen Weisstannental und Schilstal

--- (Oberholzer 1933), Lauischiefer (Brunnschweiler 1948, Rutsch et al. 1966, Schwarz 1974), Laui-Schiefer (Löpfe et al. 2018)

Neocomiano Kreide (Helv.)

Deutsch: «Unterer Öhrli-Kalk»
Français: «Calcaire de l'Öhrli inférieur»
Italiano: «Calcare dell'Öhrli inferiore»
English: «Lower Öhrli Limestone»

Rostbräunlich anwitternder, bröckeliger, sandiger Kalk (Packstone und Grainstone mit Peloiden, Dasycladaceen, benthische Foraminifera, Koralen und Echinodermen) im unteren Teil der Öhrli-Formation.

Öhrli (AI), Alpstein

Lower Oerlikalk, Unterer Örhlikalk (Schindler 1959), Oehrlischichten = Oehrlikalk? (Spörli 1966), lower Oehrli Limestone (Föllmi et al. 2007)

Dogger (Jura)

Deutsch: St-Brais-Member
Français: Membre de St-Brais
Italiano: Membro di St-Brais
English: St-Brais Member

Membre basal de la Formation d'Ifenthal, constitué de calcaire biodétritique légèrement oolitique et riche en limonite, à patine brun-rouge et cassure gris bleuté, alternant avec des marnes sableuses tendres. Bancs souvent irréguliers ou noduleux. Les bancs sommitaux sont formés localement de calcaire marneux grossier à oolites ferrugineuses.

St-Brais = St-Brix (JU)

«Calcaire roux sableux» auct., St-Brais-Member (Hostettler 2012, Hostettler 2014, Dietze & Hostettler 2016)

Deutsch: Hünibach-Nagelfluh
Français: Poudingue de Hünibach
Italiano: Conglomerato di Hünibach
English: Hünibach Conglomerate

Unteres Member der Thun-Formation bestehend aus Nagelfluhbänken mit ausserordentlich vielen roten Granitgeröllen und Sandsteinen mit Epidot als dominierendes Schwermineral. Einzelne bunte Mergelzwischenlagen treten auch auf.

Ortsteil Hünibach (BE) bei Hilterfingen, östlich von Thun

Hünibach-Nagelfluh (Beck 1923, Habicht 1987), Hünibachnagelfluh (Beck & Gerber 1925, Beck & Rutsch 1958), Hünibach Nagelfluh (Schlunegger 1995).

Terziario

Deutsch: Rütenen-Konglomerat
Français: Conglomérat du Rütenen
Italiano: Conglomerato del Rütenen
English: Rütenen Conglomerate

Massives, grobes und schlecht sortiertes Konglomerat mit mergeliger Matrix, das in der Stad-Formation zwischengeschaltet ist. Die Gerölle stammen aus den liegenden Einheiten der Spätkreide und des Paläogens.

Rütenen (NW), östlich Beckenried

--- (Brückner 1945, Herb 1988), Konglomerat von Rütenen (Bayer 1982), conglomérat de Rütenen (Kindler 1990), Rütenen Conglomerate (Menkveld-Gfeller et al. 2016)

Deutsch: Zyklus 2 (Joux-Verte-Fm.)
Français: Cycle 2 (Fm. de la Joux Verte)
Italiano: Ciclo 2 (Fm. della Joux Verte)
English: Cycle 2 (Joux Verte Fm.)

Deuxième cycle sédimentaire de la Formation de la Joux Verte, constitué de marnes schisteuses noires dans lesquelles s'intercalents des bancs de calcaire siliceux sombre et de calcaires fins.

2. Zyklus (Dall'Agnolo 1997), Cycle 2 = 2 ème cycle (Dall'Agnolo 2000)

Deutsch: «Cypris-Schichten»
Français: «Couches à Cypris»
Italiano: «Strati a Cypris»
English: «Cypris Beds»

Calcaire feuilleté grisâtre, riche en Cypris, en Litorinelles et en débris végétaux, alternant avec des marnes calcaires blanches dans la partie supérieure de la Formation d'eau douce du Locle.

Nom dérivé de l'abondance des Ostracodes fossiles du genre Cypris.

Couches à Cypris (Jaccard 1869), Couches à Cypris = Cypris-Schichten (Waibel & Burri 1961)

Flyschs

Deutsch: Engi-Dachschiefer
Français: Schistes ardoisiers d'Engi
Italiano: Ardesia scistosa di Engi
English: Engi Slate Schist

Oberer, feinkörniger Sandsteinabschnitt der Matt-Formation: tonig-siltige "Dachschiefer" nehmen überhand und dominieren gegenüber den Sandsteinen mächtigkeitsmässig. In Sandsteinbänken oft Strömungsmarken.

Engi (GL)

«Glarner Fischschiefer» auct., Schistes ardoisiers de Matt à Poissons (Greppin 1866), Engi fish-bearing shales (Trümpy et al. 1980), Engi-Dachschiefer, Engi-Member

Obschon "-schiefer" kein lithologischer Begriff ist, wird der weit verbreitete Namen in diesem Falle beibehalten.