Ricerca

Deutsch: Vulkanodetritische Serie von Biella
Français: Série volcano-détritique de Biella
Italiano: Serie vulcano-detritica di Biella
English: Biella Volcanic Suite

The Biella Volcanic Suite is an Oligocene volcano-sedimentary series covering the most internal portion of the Sesia Nappe along the Canavese Fault in the Biella region. These mostly calc-alkaline andesitic rocks were deposited onto an erosional surface of the Eclogitic Micaschist Unit of the Sesia Nappe 33–32 Ma ago.

Biella (Italia)

volcanites permiennes du Biellese-Val Sesia (Elter et al. 1966), andesitic and lamprophyric dykes of the Sesia-Lanzo zone (Lanza 1977), andesitic cover of the Sesia-Lanzo Zone (Lanza 1979), volcanic-detrital sequence of Biella (Compagnoni et al. 1977), Cover Series of the Sesia Zone (Callegari et al. 2004), Biella Volcanic Suite (Kapferer et al. 2012, TK500 / Gouffon et al. 2024), Biella volcanic-detritic series

Deutsch: Glazifluviatile Sedimente
Français: Sédiments fluvioglaciaires
Italiano: Sedimenti fluvioglaciali
English: Glaciofluvial sediments

DE: Glazifluviatile Sedimente sind Gletscherfluss- bzw. Schmelzwasserablagerungen, die am Rand des Gletschers (z. B. Kameterrassen) oder vor dessen Stirn (z. B. Sander) geschüttet wurden. Das Material stammt im Wesentlichen aus der Moräne und wurde durch Schmelzwasser aufgearbeitet und umgelagert. Die Grobfraktion ist noch wenig gerollt und gerundet.

FR: 

siehe Anweisungen zur Darstellung des quartären Formenschatzes / Instructions pour la représentation des formes quaternaires

fluvioglaziale Ablagerungen, glazifluviatile Ablagerungen, dépôts fluvioglaciaires, deposito fluvioglaciale, depositi fluvioglaciali, dépôts fluvio-morainiques, glaciofluvial deposit, depositi fluvioglaciali

Deutsch: Oberaar–Furka-Zone
Français: zone de l'Oberaar–Furka
Italiano: zona dell'Oberaar–Furka
English: Oberaar–Furka zone

Mylonitzone, mit Biotit-Chlorit-Serizitschiefer und -gneise, granitoide Gneise, Migmatite sowie Serizitphyllite und Quarzit. Gegen Norden am Zentralen Aare-Granit angrenzend.

Oberaargletscher und Furkapass (VS)/(UR)

Gneis-Schiefer-Zwischenzone = GSZ (Stalder 1964), Furka-Zone, Oberaar-Furka Zone (Berger et al. 2017)

Kreide (Jura)

Deutsch: Pont-des-Pierres-Bank
Français: Banc du Pont des Pierres
Italiano: Strato del Pont des Pierres
English: Pont des Pierres Bed

Complexe marno-calcaire (wackestone à packstone) glauconieux de la base de la Formation des Gorges de l'Orbe du Jura méridional.

Pont des Pierres (Valserine, France)

Bancs à Panopées (Revil 1911), Uttins Marls [sic] (Strasser et al. 2018), Pont des Pierres Bed (Pictet 2021)

Kreide (Jura)

Deutsch: Montcherand-Member
Français: Membre de Montcherand
Italiano: Membro di Montcherand
English: Montcherand Member

Marnes et calcaires bioclastiques jaunes, souvent bioturbés et chenalisés, de la partie inférieure de la Formation des Gorges de l'Orbe.

Montcherand (VD)

Urgonien jaune (Remane 1989), Montcherand Member (Pictet 2021)

Höhere Deckenschotter

Deutsch: Heubeerihübel-Schotter
Français: Gravier du Heubeerihübel
Italiano: Ghiaia del Heubeerihübel
English: Heubeerihübel Gravel

Unverkitteter, sauberer, sandiger Kies mit überwiegend gerundeten bis gut gerundeten Geröllen und mit vereinzelten Sandlinsen. Gehört zur älteren Anteile Höhere Deckenschotter.

Heubeerihübel (AG)

Heubeerihübel-Schotter (Gubler 2020, Graf 2024)

Deutsch: Matzlengrat-Schuppe
Français: Écaille du Matzlengrat
Italiano: Scaglia del Matzlengrat
English: Matzlengrat Slice

Tiefste Schuppe der Mürtschen-Decke. / Schuppe der Mürtschen-Decke südlich des Kärpf, die nur die «Bunte Serie» der Verrucano-Gruppe umfasst [Chüeblad?].

Matzlengrat (GL)

Matzlengrat-Schuppe (Schielly 1964, Schielly 1981, Hantke et al. 2019)

Trias (Helv.)

Deutsch: «quarzitische Trias» der Nufenen-Zone

Wenige Meter mächtige Quarzite bzw. Arkosen an der Basis der Trias der Nufenen-Zone, am tektonisierten Kontakt zum Kristallin der Gotthard-Decke.

Basisquarzit (Hafner 1958, Steiger 1962, Liszay 1965, Keller et al. 1987), Basisquarzite bzw. -rakosen (Labhart 2005)

Deutsch: Nufenen-Zone (Gotthard)
Français: Zone du Nufenen (Gothard)
Italiano: Zona del Nufenen (San Gottardo)
English: Nufenen zone (Gotthard)

The Nufenen Zone represents the sedimentary cover of the Gotthard Nappe at its southern border between the Nufenenpass and Airolo.

Nufenenstock (VS)/(TI), S Nufenenpass / Passo della Novena

Nufenen-Mulde (Eichenberger 1924, Oberholzer 1955, Oberholzer 1986), Nufenen-Zone (Liszkay 1965, Lüthy 1965, Leu 1986a/b)

Deutsch: Termen-Zone
Français: Zone de Termen
Italiano: Zona di Termen
English: Termen zone

The Termen Zone represents the sedimentary cover of the Gotthard Nappe at its southern border between Brig and the Rappetal.

Termen (VS), ENE Brig

mesozoische Hülle des westlichen Gotthard-Massives im Wallis (Meier & Nabholz 1949), Zone von Termen (Lüthy 1965, Liszkay-Nagy 1965, Leu 1986a/b, Moser 1987, Steck 2011), Termen zone (Frey et al. 1982)