Ricerca

Deutsch: Bruant-Sandstein
Français: Grès du Bruant
Italiano: Arenaria del Bruant
English: Bruant Sandstone

Evolution plus gréseuse des Marnes de Boëge au sommet du Flysch der Voirons (Ujetz 1996) ou répétition tectonique des Grès des Voirons (van Stuijvenberg 1980), avec toutefois davantage d'horizons bioclastique à corallinacées (Charollais et al. 1998). écaille de la Tête de Char (Van Stuijvenberg 1980), Série à prédominance gréseuse = écaille de la Tête du Char (Charollais et al. 1998), Formation du Grès du Rau Bruant = Grès du Bruant (Ragusa 2015)

Deutsch: Alpbach-Schiefer
Français: Schistes de l'Alpbach
Italiano: Scisti dell'Alpbach
English: Alpbach Schists

Dunkler Tonschiefer mit tektonisch meist sehr stark beanspruchten Linsen flyschoider Sandsteine, sowie Olistholiten (vorw. Arlberg-Kalk). Diese bauen den grössten Teil der Arosa-Decke nördlich Klosters.

Chlein Alpbach (GR), Madrisa

Melange-Komplex der Alpbach-Schiefer (Haldimann 1975), Alpbach-Schiefer (Burger 1978, Lüdin 1987), Alpbach-Formation

Deutsch: Valfin-Schichten
Français: Couches de Valfin
Italiano: Strati di Valfin
English: Valfin Beds

Calcaire oolithique crayeux à madréporaires dispersés.

Valfin-lès-St-Claude (France)

Corallien de Valfin (Bayan 1874, Bourgeat 1887, Dreyfuss et al. 1956), Corallien de Valfin = récif de Valfin = couches de Valfin (Choffat 1875), Couches de Valfin (Schardt 1888, Beauvais 1964, Bernier 1984), formation coralligène de Valfin = récif kimeridgien de Valfin (Bersier 1937) Abbé E. Bourgeat 1887, de Loriol 1886-1888

Deutsch: «Arkesin»
Français: «Arkésine» (du Mont-Blanc)
Italiano: «Arkesine»
English: «Arkesine»

Ancien terme désignant une variété de granite à hornblende («protogine à amphibole»).

«Arkésine vient de arkaios, antiquus, dénomination qui convient parfaitement à ces roches de très ancienne formation, que l'on trouve en gros blocs dans le torrent de l'Arve qui descend de la vallée de Chamouny.» (Jurine 1806 p.373)

arkésine (Jurine 1806, Gilliéron 1885)

Gonfolite Lombarda

Deutsch: Prestino-Pelit
Français: Pélites de Prestino
Italiano: Peliti di Prestino
English: Prestino Pelite

Unità pelitica nella parte medio-superiore del Conglomerato di Como della region di Como: pelite, siltite, arenite sottilmente stratificata.

Prestino (Italia)

Parte inferiore della Serie di Cavallasca (Santini 1956), Mergelige Tone und Sandsteine von Brecciago, San Fermo, Cavallasca + Tonmergel mit Sandstein-Einschaltungen von Casate-Villa Piazza bei Cavallasca (Longo 1968), Unterer Teil der Cavallasca-Formation (Rögl et al. 1975, Gansser 1983), Prestino-Formation (Gunzenhauser 1985 S.21), Pelite di Prestino (Bernoulli et al. 2018)

Paleogene del Elvetico Mélanges

Deutsch: Junghansen-Melange
Français: Mélange de Junghansen
Italiano: Mélange di Junghansen
English: Junghansen Mélange

Sandstein, Feinbrekzie, schwarzer Ton.

Junghansen, im Balderschwangertal

Junghansenschichten (Cornelius 1921, Richter 1957, Friebe 2007), Mélange der "Feuerstätter Decke" (Bayer 1982), Junghansen-Formation (Fessler et al. 1992)

Deutsch: «Merligen-Schichten»
Français: «Couches de Merligen»
Italiano: «Strati di Merligen»
English: «Merligen Beds»

Merlingen (BE), am Eingang des Justistales

Merligschichten = untersten schiefrigen Partien des Neocom des Justistals (Mayer-Eymar 1867), Couches de Merligen = Merligschiefer (Tschan in: Kaufmann 1886), Couches de Merligen = Palfris-Formation (Burger & Strasser 1981)

Malm (Jura)

Deutsch: Landaize-Kalk
Français: Calcaire de Landaize
Italiano: Calcare di Landaize
English: Landaize Limestone

Calcaire bioclastique (grainstone bien trié) blanc, à litage bien marqué, avec abondance d'algues, de foraminifères complexes et de Cladocoropsis sp.

Landaize (Ain, France), au pied sud du Grand Colombier

Calcaires de Landaize (Bernier 1984, Donzeau et al. 1997, Charollais et al. 1998, Charollais et al. 2013, Brentini 2018, Enay 2018), Formation de Landaize (Jenny et al. 1995)

Oolithe corallienne (Favre 1843), Grosse oolithe (Joukowsky & Favre 1913)

Malm (Jura)

Deutsch: «Haute-Chaîne-Korallenkalk»
Français: «Calcaires construits de la Haute-Chaîne»
English: «Haute-Chaîne Coral Limestone»

Calcaires massifs à Madréporaires, fortement recristallisés, de couleur jaunâtre caractéristique.

faciès coralligène (Bourgeat 1888), calcaires à polypiers (Revil 1911), calcaires construits (Favre & Richard 1927), Calcaires construits de la Haute-Chaîne (Bernier 1984, Donzeau et al. 1997), Calcaires construits de la Haute-chaîne = Formation de Narderant (Enay 2018), Calcaires de la Haute Chaîne

Liassico

Deutsch: Bois-de-Luan-Member
Français: Membre du Bois de Luan
Italiano: Membro del Bois de Luan
English: Bois de Luan Member

Série plutôt massive, fréquemment bioturbée, constituée de calcaires bioclastiques finement sableux, passant vers le haut à des calcaires micritiques foncés (localement avec nodules siliceux ou silex) alternant avec des marnes.

Bois de Luan (VD) - Corbeyrier

niveaux hd-hf (Jeannet 1912-1913), couches du Bois de Luan (Mettraux 1989), unité micritique à joints dolomitiques du Bois de Luan = formation du Bois de Luan p.p. (Borel 1997 p.23), Bois-de-Luan-Member (Braillard 2015)