Ricerca

Deutsch: Préalpes Médianes Plastiques
Français: Préalpes Médianes Plastiques
Italiano: Préalpes Médianes Plastiques
English: Préalpes Médianes Plastiques

The Préalpes Médianes Plastiques form the external part of the Préalpes Médianes Nappe (found both in the Romandes Prealps and the Chablais Prealps), which is characterized by a succession of large fault-related folds with axes oriented E–W to SSW–NNE.

Présence importante d'unités peu compétentes qui ont permis une déformation plastique lors de la structuration alpine.

les "Plastiques", Médianes plastiques (Lugeon & Gagnebin 1941, Plancherel 1998)

Deutsch: «Basisbrekzie» (der Vizan-Brekzie)
Français: «Basisbrekzie» (der Vizan-Brekzie)
Italiano: «Basisbrekzie» (der Vizan-Brekzie)
English: «Basisbrekzie» (der Vizan-Brekzie)

Massige, ungebankte, dolomitische Brekzie, die kantige Komponenten in einer feinkörnigen Matrix führen. Kristalline «Taspinit»-Klasten sind selten

gneisarme Breccie (Adler 1987), Basisbrekzie der Vizan-Brekzie (Steinmann 1994b), Basisbreccie (Rück 1995)

Kreide (Jura)

Deutsch: «Couloni-Mergel»
Français: «Marnes à Gryphaea couloni»
Italiano: «Marna a Gryphaea couloni»
English: «Couloni Marl»

Ancien terme désignant les marnes du Membre d'Hauterive de la région de la Chaux-de-Fonds.

Nom dérivé de l'huître «exogyre» fossile Gryphaea couloni Defrance, 1821 = Aetostreon latissimum (Lamarck, 1801)

Marnes à Gryphaea couloni (Nicolet 1839, Waibel & Burri 1961)

Malm (Jura)

Deutsch: «Thamnastraeen-Mergel»
Français: «Marnes à Thamnastrea»
Italiano: «Marna a Thamnastrea»
English: «Thamnastraea Marl»

Blaugraue, etwas sandige Mergel mit zahlreichen mit häufiges Auftreten von leicht verkieselten Thamnastreen.(Korallenstöcke des «Unteren Rauraciens»).

Namengebendes Fossil (Korallen): Thamnastraea arachnoides Parkinson.

Thamnastraeenmergel (Hug 1897, Kabelac 1955, Hinsken 2003), Thamnastraeenschichten (Tobler 1905 Tab.5a, Disler 1941), Thamnastreenschichten (Waibel & Burri 1961)

Deutsch: Kalksilikatfels des Chiavenna ophiolithischen Komplexes
Français: Roche calcsilicatée du complexe ophiolitique de Chiavenna
Italiano: calcefiro del complesso ofiolitico di Chiavenna
English: Calc-silicate rock of the Chiavenna ophiolitic complex

Intercalazione di calcefiri (calcite + tremolite + quarzo + diopside e con wollastonite a sud) nelle anfiboliti listati.

Kalksilikatmarmore bis Kalksilikatfelse (Schmutz 1976), calc-silicate layers or nodules (Talerico 2000)

Hochterrasse

Deutsch: Eilez-Schotter
Français: Gravier d'Eilez
Italiano: Ghiaia di Eilez
English: Eilez Gravel

Glazifluviatiler Schotter (Hagenholz-Vergletscherung) im Mündungsbereich des Sissletals, mit einer Basis auf rund 320 m ü.M.

Eilez (AG), im Mündungsbereich des Sissletals

Eilez-Schotter (Graf 2024)

Niederterrasse

Deutsch: Etzgen-Formation
Français: Formation d'Etzgen
Italiano: Formazione di Etzgen
English: Etzgen Formation

Abfolge von sandigen fluviatilen Sedimenten, unten noch mit kiesigem Material der frühen Rückzugsphase aus der Birmenstorf-Vergletscherung.

Etzgen (AG)

sandige Deckschicht ungewisser Zuordnung, z.T. lössartig (Diebold et al. 2006), Etzgen-Formation (Graf 2024)

Deutsch: Würm-Eiszeit
Français: Période glaciaire du Würm
Italiano: Periodo glaciale del Würm
English: Würm Glacial

Früher mit der morphostratigraphische Niederterrasse in Verbindung gebracht. In Bayern werden die «Hochterrassenschotter» der Würm-Zeit zugeordnet.

die Würm (Deutschland), Fluss westlich von Münschen

Würm (Penck & Brückner 1903), Würm-Glazial = Würm glaciation = Würm glacial period = Würm stage (Chaline & Jerz 1984), last glacial cycle (Ivy-Ochs et al. 2008)

Jüngste Vergletscherung

Deutsch: Riss-Eiszeit
Français: Période glaciaire du Riss
Italiano: Periodo glaciale del Riss
English: Riss Glacial

Früher mit der morphostratigraphische Hochterrasse in Verbindung gebracht. In Bayern werden die «Hochterrassenschotter» der Riss-Zeit zugeordnet.

die Riss (Deutschland), Nebenfluss der Donau südlich von Ulm (Baden-Württemberg)

Riss (Penck & Brückner 1901-1909, Schreiner 1992), Riss-Kaltzeit

Deutsch: Val-Gronda-Einheit
Français: unité du Val Gronda
Italiano: unità del Val Gronda
English: Val Gronda unit

Kalkphyllite, Quarzite, Paragonitphyllite und Grünschiefer zwischen Platta-Decke und Arblatsch-Flysch. [Selon Stefan Schmid (comm. janvier 2022), il s'agit en fait de la partie supérieure (plus exactement inférieure renversée) du flysch d’Arblatsch, donc une partie de la nappe du Tomül, sans même de contact tectonique.]

Val Gronda (GR) Oberhalbstein/Surses [non Lumnezia]

Val-Gronda-Serie (Dietrich 1969), Val-Gronda-Einheit (Bl. Bivio), Val Gronda Serie (Spillmann 1993)