Ricerca

Trias (Ostalp.)

Deutsch: Raibl-Gruppe
Français: Groupe de Raibl
Italiano: Gruppo di Raibl
English: Raibl Group

Heterogene Einheit bestehend aus: gelblich braunen, seltener grünlichen oder roten Tonsteinen und Feinsandsteinen (besonders im unteren Teil), Dolomiten, Kalken, sowie - im oberen Teil - Gips, Rauhwacken und Brekzien.

Raibl = Cave del Predil (Seebachtal = Val del Rio del Lago, Friul, Italia)

Carnien auct., Raiblerschichten (Foetterle 1856, Fraas 1910, Staub 1946, Stöcklin 1949), Raibler-Schichten (von Wöhrmann 1889 und 1893, Angermeier et al. 1963), Raibler Schichten = Karnische Stufe (Cornelius 1935), Raiblerniveau (Roesli 1945), Couches de Raibl = Grès de Raibl (Hirsch 1966), Raibler-Serie (Naef 1987), Raibler Formation (Dössegger 1987, Ibele & Behrmann 2007), Zentralostalpine Raibl-Gruppe (Frank 1986), Raibler Formation = Raibler Gruppe = Mingèr-Formation + Fanez-Formation (Trümpy et al. 1997), Nordalpine Raibl-Gruppe (Gruber et al. 2010)

Liassico

Deutsch: Arvel-Formation
Français: Formation d'Arvel
Italiano: Formazione di Arvel
English: Arvel Formation

Epaisse série de calcaires échinodermiques grossiers des Préalpes médianes plastiques, avec des interlits schisteux. Présence locale de brèches intraformationnelles d'escarpement.

Carrière d'Arvel (VD), Villeneuve

Groupe spathique = Domérien (Chamot 1961), Couches d'Arvel (Mettraux 1989), formation d'Arvel = série échinodermique d'Arvel (Borel 1997 p.31), Formation d'Arvel (Plancherel et al. 2020)

Correspond au «Lias moyen spathique» auct.

Neocomiano

Deutsch: Sciernes-d'Albeuve-Formation
Français: Formation des Sciernes d'Albeuve
Italiano: Formazione delle Sciernes d'Albeuve
English: Sciernes d'Albeuve Formation

Calcaires plaquetés fins et compacts (cassure conchoïdale), avec radiolaires, aptychi et silex en amande. Présence de taches et de traînées sombres dues à la bioturbation. Interbancs pélitiques devenant plus épais dans le haut de la série, avec augmentation concomitante de la bioturbation.

Les Sciernes d'Albeuve (FR), Haut-Intyamon [au Pays-d'Enhaut la Scierne est l'équivalent du Mayen valaisan, soit la partie inférieure d'un alpage, "cerné" de clôtures, où le bétail pâture au printemps]

«Néocomien» auct. (Schardt 1884), Neocomschichten = Neocom = Untere Kreide (Mauve 1921), Neocom (Boller 1963), Formation des calcaires plaquetés (Spicher 1966), Calcaires en plaquettes = Crétacé inférieur calcaire = Néocomien (Plancherel 1998), Calcaires plaquetés = Calcaires pélagiques = Néocomien (Jordan 2007), Formation des Sciernes d'Albeuve (Plancherel et al. 2012), Sciernes-d'Albeuve-Formation (Braillard 2015)

Deutsch: Château-d'Oche-Formation
Français: Formation du Château d'Oche
Italiano: Formazione del Château d'Oche
English: Château d'Oche Formation

Partie inférieure constituée d'une alternance irrégulière de niveaux conglomératiques à éléments siliceux pris dans une matrice schisto-charbonneuse et de schistes gréso-charbonneux. Partie supérieure marneuse brun clair avec bancs lumachelliques et gréseux.

Roc du Château d'Oche (France), Haute-Savoie

Formation du Château d'Oche (Septfontaine 1983)

Deutsch: «Obere bituminöse Zone» (der Pechelbronn-Fm.)
Français: «Zone bitumineuse supérieure» (de la Fm. de Pechelbronn)

Obere Pechelbronn-Schichten = Obere Pechelbronn-Formation (Ohmert 2017)

Deutsch: «Untere bituminöse Zone» (der Pechelbronn-Fm.)
Français: «Zone bitumineuse inférieure» (de la Fm. de Pechelbronn)

Bunte und teilweise klastische Ablagerungen im unteren Teil der Pechelbronn-Formation.

Untere Pechelbronn-Schichten = Untere Pechelbronn-Formation (Ohmert 2017)

Paleogene del Elvetico

Deutsch: Stad-Formation
Français: Formation de Stad
Italiano: Formazione di Stad
English: Stad Formation

Grünlich grauer, hell anwitternder, oft gefleckter Mergel, reich an planktonischen Foraminiferen. Gelegentlich siltig-feinsandig oder kalkig; lokal mit Konglomerat- oder Quarzsandsteinlagen an der Basis.

Alpnachstad (OW)

Globigerinenmergel = schistes à globigérines auct., Fleckenmergel, Marnes à foraminifères = Schistes à globigérines (Plancherel 1998), Stad-Mergel (Kaufmann 1886), schistes priaboniens à Globigérines (Boussac 1910), Stadschiefer = Priabonienschiefer (Furrer 1938), Stadschiefer und eingelagerte Sandsteine (Staeger 1944), Globigerinenschiefer = Stadschiefer (Schindler 1959), Stadschiefer = mittelhelvetische Globigerinenmergel (Bayer 1982), Globigerinenmergel = Stadschiefer = Mergel des Eozäns (Tollmann 1985), Stad-Formation (Menkveld-Gfeller et al. 2016)

Entspricht den «Globigerinenmergel» auct., sowie den «Fleckenmergel» auct.

Gonfolite Lombarda

Deutsch: Lucino-Formation
Français: Formation de Lucino
Italiano: Formazione di Lucino
English: Lucino Formation

Conglomerato, arenite torbiditica, pelite.

Lucino (Italia), Como

Serie di Lucinasco + Conglomerati superiori + Argille sabbiose di Lurate Caccivio (Cita 1957), mergelige Tone mit Sandstein-Einschaltungen von Lucinasco + Sandsteine und «obere Konglomerate» von Maccio, Castello, Gironico al Monte und Olgiate Comasco + sandige Mergel von Cascina Chiavette (Lurate Caccivio) (Longo 1968), Lucino-Formation (Gunzenhauser 1985 S.23). Conglomerati di Lucino (Gelati et al.1988, Bernoulli et al. 2018)

Deutsch: Robièi-Melange
Français: Mélange de Robièi
Italiano: Mélange di Robièi
English: Robièi Mélange

Séquence monotone finement litée de siltite/grès calcaire et micacé, de micaschiste à grenat et de grès quartzitique, ayant de loin un aspect massif, irrégulier, voire chaotique. Cette série est caractérisée par la présence de blocs exotiques de tailles variables pris dans une matrice flyschoïde.

Lago di Robièi (TI)

Robièi Formation = Robiei meta-wildflysch (Masson 2002), wildflysch de Robiei (Matasci 2009), Robiei wildflysch = Robièi Formation (Matasci et al. 2011 p.265), Calcescisti conglomeratici e a blocchi = Formazione di Robiei (Della Torre & Maggini 2015)

Cretacico medio Kreide (Helv.)

Deutsch: Oberer Teil der Schrattenkalk-Formation
Français: Partie supérieure de la Formation du Schrattenkalk
Italiano: Parte superiore della Formazione dello Schrattenkalk
English: Upper part of the Schrattenkalk Formation

Informelle Bezeichnung für den oberen Teil des Schrattenkalkes: hellgrau anwitternder, massiger, bioklastreicher Kalk (Rudisten, Korallen, Gastropoden Muscheln und Mikrofauna).

Oberurgon bzw. Oberer Caprotinenkalk (Baltzer 1906), Oberer Schrattenkalk (Paulcke 1906, Staeger 1944, Schindler 1959), Unteres Aptien = oberer Schrattenkalk (Furrer 1938), Upper Schrattenkalk = upper Schrattenkalk (Föllmi et al. 2007), Upper Schrattenkalk Member (Bonvallet 2015)